Name: Bạn Là Trung Tâm Của Vũ Trụ (Theo Đúng Nghĩa Đen) (You Are The Center of The Universe (Literally))
Uploaded: 2026-01-20T17:26:38.000Z
Duration: 12 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A three story building is about 10 metres tall, six times bigger than you.

Một tòa nhà ba tầng cao khoảng 10 mét, to gấp sáu lần bạn.

In the opposite direction, six times smaller than you.

Ngược lại, nhỏ gấp sáu lần bạn.

You get things like a cute squirrel, about 27 centimeters small.

Bạn có những thứ như một chú sóc dễ thương, chỉ khoảng 27 centimet.

So the building is just as big relative to you as you are to a squirrel.

Vậy tòa nhà lớn so với bạn cũng giống như bạn lớn so với một chú sóc vậy.

In fact, you are in the middle of everything in the universe.

Thực tế, bạn đang ở giữa mọi thứ trong vũ trụ.

Let's go on a fantastical journey together to the small and the large and see if it's true.

Hãy cùng bắt đầu một hành trình kỳ ảo đến với cái nhỏ và cái lớn để xem điều đó có đúng không.

The Rufus hummingbird is around 7 centimeters.

Chim ruồi Rufus dài khoảng 7 centimet.

Both of these flyers are 23 times bigger or smaller than you, and both fly intercontinental distances.

Cả hai loài chim này đều lớn hơn hoặc nhỏ hơn bạn 23 lần, và cả hai đều bay quãng đường liên lục địa.

The tiny bird migrates between Alaska and Mexico.

Chú chim nhỏ bé di cư giữa Alaska và Mexico.

If the hummingbird were the same size as the jet, it would circle the Earth 85 times every year.

Nếu chú chim ruồi có kích thước bằng chiếc máy bay phản lực, nó sẽ bay quanh Trái Đất 85 lần mỗi năm.

Deinoponera, the largest ant in the world, is about 55 times smaller than you.

Deinoponera, loài kiến lớn nhất thế giới, nhỏ hơn bạn khoảng 55 lần.

Their small colonies have around 100 individuals, but no queens.

Các đàn kiến nhỏ của chúng có khoảng 100 cá thể, nhưng không có kiến chúa.

Instead, they ruthlessly compete for status within the nest, which can reach 1.2 meters deep.

Thay vào đó, chúng cạnh tranh khốc liệt để giành địa vị trong tổ, có thể sâu tới 1,2 mét.

If humans lived like Dinoponera, we'd be building towers of over 25 stories filled with offices and ruthlessly competing for status.

Nếu con người sống như Dinoponera, chúng ta sẽ xây những tòa nhà cao hơn 25 tầng đầy văn phòng và cạnh tranh khốc liệt để giành địa vị.

The deadliest and most annoying insect in the world is the mosquito.

Loài côn trùng chết chóc và khó chịu nhất thế giới là muỗi.

While on the other end, the Empire State Building is about that much larger than you.

Trong khi đó, Empire State Building lớn hơn bạn chừng đó.

Kind of unimaginable how something this small creates so much devastation for something that big.

Thật khó tưởng tượng làm sao một thứ nhỏ bé như vậy lại gây ra sự tàn phá lớn đến vậy cho một thứ to lớn như thế.

We're getting to the borders of human perception now.

Chúng ta đang chạm đến giới hạn nhận thức của con người rồi.

Like coarse grains of sand, about 3 millimeters, 550 times smaller than you.

Giống như những hạt cát thô, khoảng 3 milimét, nhỏ hơn bạn 550 lần.

You can feel their shape and roughness between your fingers.

Bạn có thể cảm nhận hình dáng và độ nhám của chúng giữa các ngón tay.

And if you focus, see them individually, we mix them into concrete that can hold up the tallest towers ever built.

Và nếu bạn tập trung, nhìn chúng riêng lẻ, chúng ta trộn chúng vào bê tông có thể chống đỡ những tòa tháp cao nhất từng được xây dựng.

Like the 828 meter tall Burj Khalifa that's 500 times larger than you.

Giống như Burj Khalifa cao 828 mét, lớn hơn bạn 500 lần.

If you were that tall, people would be as small to you as grains of sand in your hand.

Nếu bạn cao như vậy, mọi người sẽ nhỏ bé đối với bạn như những hạt cát trong tay bạn.

Anything smaller or bigger and it becomes hard to grasp.

Bất cứ thứ gì nhỏ hơn hoặc lớn hơn đều trở nên khó nắm bắt.

A medium sized city like lisbon is about 6,000 times larger than yourself and permeated by a network of highways, roads and alleys.

Một thành phố cỡ trung bình như Lisbon lớn gấp khoảng 6.000 lần bạn và được bao phủ bởi mạng lưới đường cao tốc, đường phố và ngõ hẻm.

On the other end, about 6,000 times smaller than you.

Ngược lại, nhỏ hơn bạn khoảng 6.000 lần.

Are your small arteries permeating your whole body.

Đó là các động mạch nhỏ của bạn len lỏi khắp cơ thể.

Actually, you're in the middle, between your network of blood vessels and the network of a city like Lisbon.

Thực tế, bạn đang ở giữa, giữa mạng lưới mạch máu của bạn và mạng lưới của một thành phố như Lisbon.

If you think of a city as a living being, you find more and more parallels.

Nếu bạn coi một thành phố như một sinh vật sống, bạn sẽ thấy ngày càng nhiều điểm tương đồng.

A small alley is as small to the city as an arteriole.

Một con hẻm nhỏ bé đối với thành phố cũng giống như một tiểu động mạch.

Your tiniest capillaries are to you what the pipes bringing water to homes are to lisbon.

Các mao mạch nhỏ nhất của bạn đối với bạn cũng giống như các đường ống dẫn nước đến nhà đối với Lisbon.

Going further, 100,000 times smaller than you, we reach a typical skin cell about 30 micrometers in diameter.

Đi xa hơn nữa, nhỏ hơn bạn 100.000 lần, chúng ta đến một tế bào da điển hình có đường kính khoảng 30 micromet.

Một tế bào bạch cầu trung tính thì nhỏ bằng một nửa.

And one of your red blood cells is merely 7 micrometers.

Và một trong các tế bào hồng cầu của bạn chỉ có 7 micromet.

They are as small to you as as you are to the entire Tokyo metropolitan area, the largest urban area in the world, spanning over 160km.

Chúng nhỏ bé đối với bạn cũng giống như bạn đối với toàn bộ khu vực đô thị Tokyo, khu vực đô thị lớn nhất thế giới, trải dài hơn 160km.

You are so incredibly big, filled with so much complexity, so many different moving parts.

Bạn thật sự to lớn, chứa đầy sự phức tạp, vô số bộ phận chuyển động khác nhau.

Or are you just a cell in the human civilization's superstructure?

Hay bạn chỉ là một tế bào trong cấu trúc thượng tầng của nền văn minh nhân loại?

Bước chân của chúng ta ngày càng lớn hơn.

Germany is around 875km from north to south, and the fourth biggest agricultural exporter in the world.

Đức có chiều dài khoảng 875km từ bắc xuống nam, và là nước xuất khẩu nông sản lớn thứ tư thế giới.

Rhizobia is a nitrogen fixing bacteria up to 3 micrometers long.

Rhizobia là một loại vi khuẩn cố định đạm có kích thước lên tới 3 micromet.

And without it, that sort of agricultural production is impossible.

Và nếu không có nó, loại hình sản xuất nông nghiệp đó là không thể.

So we have a country and a bacterium depending on each other.

Vậy là chúng ta có một quốc gia và một loại vi khuẩn nương tựa lẫn nhau.

And you are in the middle, both being roughly 550,000 times larger or smaller than you.

Và bạn ở giữa, cả hai đều lớn hơn hoặc nhỏ hơn bạn khoảng 550.000 lần.

It's about 12,700 kilometers in diameter, about 7.7 billion times larger than you.

Đường kính khoảng 12.700 km, lớn hơn bạn khoảng 7,7 tỷ lần.

On the other side of the scale is corny bacterium, as little as 0.3 micrometers across, living on your skin and eyes, along with 100 billion other bacteria, more than 10 times more than there are humans on Earth.

Ở phía đối diện của thang đo là vi khuẩn corny, nhỏ tới 0,3 micromet, sống trên da và mắt bạn, cùng với 100 tỷ vi khuẩn khác, nhiều hơn 10 lần số người trên Trái Đất.

Again, you're in the center, right in the middle of something so large that our civilization is a mere scratch on its surface.

Một lần nữa, bạn lại ở trung tâm, ngay giữa một thứ gì đó quá lớn đến nỗi nền văn minh của chúng ta chỉ là một vết xước trên bề mặt của nó.

And something so small and numerous you never notice its presence, even as it touches you.

Và một thứ gì đó nhỏ bé và đông đảo đến mức bạn không bao giờ nhận thấy sự hiện diện của nó, ngay cả khi nó chạm vào bạn.

Điều đó khiến bạn cảm thấy nhỏ bé hay to lớn?

From here on out, your brain is braking a bit.

Từ đây trở đi, bộ não của bạn sẽ hơi chậm lại.

Four times wider than Earth is Neptune, a cold Blue gas giant, 49,500 km wide.

Sao Hải Vương, một hành tinh khí khổng lồ màu xanh lạnh lẽo, rộng 49.500 km, có đường kính gấp bốn lần Trái Đất.

The largest planet, though, is Jupiter, 140,000 km in diameter.

Hành tinh lớn nhất, tuy nhiên, là Sao Mộc, đường kính 140.000 km.

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

Một vực thẳm khổng lồ bị bao phủ bởi những cơn gió khủng khiếp.

You could drop Earth whole into its depths and it would soon simply vanish.

Bạn có thể thả toàn bộ Trái Đất vào vực sâu của nó và nó sẽ sớm biến mất.

On the opposite scale, we find the deadly West Nile virus, 50 nanometers in diameter, or one step down.

Ở quy mô đối lập, chúng ta tìm thấy vi rút Tây Sông Nile chết người, đường kính 50 nanomet, hoặc một bước nhỏ hơn.

The spike proteins on a coronavirus that open up cells for its RNA payload.

Các protein gai trên coronavirus mở đường cho tế bào tiếp nhận vật liệu di truyền của nó.

They are as small to you as you are to the planet Jupiter.

Chúng nhỏ bé đối với bạn giống như bạn nhỏ bé đối với hành tinh Sao Mộc.

You are in the middle between gigantic planets and the world of viruses.

Bạn ở giữa hai thái cực: những hành tinh khổng lồ và thế giới vi rút.

These tiny things, so deadly, let that sink in.

Những thứ nhỏ bé, chết chóc này, hãy suy ngẫm về điều đó.

A tiny virus is taking over and killing lung cells up to 500 times larger than itself, with the help of a tiny protein weapon.

Một con vi rút nhỏ bé đang chiếm quyền kiểm soát và giết chết các tế bào phổi lớn gấp 500 lần chính nó, với sự trợ giúp của một vũ khí protein tí hon.

That's like you trying to kill a giant the size of The Burj Khalifa with a screwdriver.

Điều đó giống như bạn cố gắng giết một người khổng lồ to bằng Burj Khalifa bằng một chiếc tua vít.

But the real boss of the solar system is the sun.

Nhưng ông chủ thực sự của hệ mặt trời là mặt trời.

10 times bigger than Jupiter, a billion times larger than you, Controlling all the planets and and source of all energy that drives life.

Lớn gấp 10 lần Sao Mộc, lớn gấp một tỷ lần bạn, kiểm soát mọi hành tinh và là nguồn năng lượng thúc đẩy sự sống.

Clearly the boss of our body is a DNA strand containing all the information making your life possible.

Rõ ràng ông chủ của cơ thể chúng ta là một chuỗi DNA chứa tất cả thông tin làm nên sự sống của bạn.

You're right in the middle between the most important factors keeping everything alive.

Bạn nằm ngay giữa hai yếu tố quan trọng nhất duy trì sự sống.

From here on, things just kind of stop making sense.

Từ đây trở đi, mọi thứ dường như không còn hợp lý nữa.

But now everything just seems to mean a lot.

Nhưng giờ thì mọi thứ dường như có ý nghĩa rất lớn.

The supermassive black hole at the center of our galaxy, Sagittarius A is 14.5 billion times bigger than you.

Lỗ đen siêu khối lượng ở trung tâm thiên hà của chúng ta, Sagittarius A, lớn gấp 14,5 tỷ lần bạn.

A hydrogen atom is 15.5 billion times smaller than you.

Một nguyên tử hydro nhỏ hơn bạn 15,5 tỷ lần.

But the thing is, we're not even close to being done and it's not impossible to get at least a sense of how these scale.

Nhưng vấn đề là, chúng ta còn lâu mới xong và không phải là không thể có được cảm giác về quy mô của chúng.

The solar system is 22 trillion times larger than you.

Hệ mặt trời lớn gấp 22 nghìn tỷ lần bạn.

On the other end of the scale is the wavelength of low energy neutrinos released from fusion reactions in our sun.

Ở đầu kia của thang đo là bước sóng của neutrino năng lượng thấp được giải phóng từ các phản ứng tổng hợp hạt nhân trong Mặt trời của chúng ta.

About 100 trillion of them are passing through you every single, single second like ghosts.

Khoảng 100 nghìn tỷ trong số chúng đang đi xuyên qua bạn mỗi giây, mỗi giây như những bóng ma.

A trillion times smaller than you, basically never hitting any of the particles inside you.

Nhỏ hơn bạn một nghìn tỷ lần, về cơ bản là không bao giờ va chạm với bất kỳ hạt nào bên trong bạn.

If you moved through the solar system in a straight line, you probably wouldn't hit anything either.

Nếu bạn di chuyển xuyên qua hệ mặt trời theo một đường thẳng, có lẽ bạn cũng sẽ không va chạm với bất cứ thứ gì.

Although things are beginning to get really weird now.

Mặc dù mọi thứ bắt đầu trở nên thực sự kỳ lạ.

A single proton at the heart of the hydrogen atom is almost exactly 1, quadrillion times smaller than you.

Một proton duy nhất ở trung tâm nguyên tử hydro gần như chính xác nhỏ hơn bạn 1 triệu tỷ lần.

If the proton were as big as you, the hydrogen atoms would be taller than 12 Mount Everests.

Nếu proton to bằng bạn, các nguyên tử hydro sẽ cao hơn 12 đỉnh Everest.

On the other end, we meet something that just breaks human brains.

Mặt khác, chúng ta gặp một thứ gì đó làm vỡ vụn bộ não con người.

Sự bao la không thể tin được của không gian.

We just have no reference for these distances at all.

Chúng ta hoàn toàn không có điểm tham chiếu nào cho những khoảng cách này.

The distance to the closest star to Earth, Alpha Centauri, is not 1,000,000,000,000 times in the other direction from the tiny proton.

Khoảng cách đến ngôi sao gần Trái đất nhất, Alpha Centauri, không phải là 1.000.000.000.000 lần theo hướng ngược lại từ hạt proton nhỏ bé.

But 24, quadrillion space is just so large, it's kind of mean.

Nhưng 24 triệu tỷ, không gian quá lớn, nó thật kỳ quặc.

A quintillion times smaller than you is the strange world of the quarks.

Một tỷ tỷ lần nhỏ hơn bạn là thế giới kỳ lạ của các quark.

The proton is not actually like a tiny ball, but

Proton thực ra không giống một quả bóng nhỏ, mà

kind of just a ripple on the surface of the ocean of quarks.

giống như một gợn sóng trên bề mặt đại dương quark.

Every moment, countless quarks pop into existence along with their antiparticle enemies, before doing furious battle and annihilating each other in an instant.

Mỗi khoảnh khắc, vô số quark lại xuất hiện cùng với các phản hạt của chúng, trước khi lao vào trận chiến dữ dội và hủy diệt lẫn nhau trong tích tắc.

Subtitles ListPlay Video

Bạn Là Trung Tâm Của Vũ Trụ (Theo Đúng Nghĩa Đen) (You Are The Center of The Universe (Literally))

scale

impact

bacteria

protein