Name: Trump đăng tin nhắn riêng tư của các nhà lãnh đạo về Greenland (Trump posts private messages from leaders about Greenland)
Uploaded: 2026-01-20T17:41:11.000Z
Duration: 8 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump leaks what he says are private messages from European leaders concerned over his threats to annex Greenland.

Tổng thống Trump tiết lộ những gì ông nói là tin nhắn riêng tư từ các nhà lãnh đạo châu Âu lo ngại về lời đe dọa thôn tính Greenland của ông.

The message from French President Emmanuel Macron.

Tin nhắn từ Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

I do not understand what you are doing on Greenland.

Tôi không hiểu ông đang làm gì với Greenland.

Naito Secretary General Mark Rook tells Trump he is committed to finding a way forward on Greenland.

Tổng thư ký Naito Mark Rook nói với Trump rằng ông cam kết tìm ra hướng đi cho Greenland.

In the meantime, Trump gets a face to face with the two leaders tomorrow in Davos for the World Economic Force Forum.

Trong lúc đó, Trump sẽ gặp trực tiếp hai nhà lãnh đạo vào ngày mai tại Davos cho Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

He and his team expressing optimism and urging leaders to calm down in the face of his threats.

Ông và đội ngũ của mình bày tỏ sự lạc quan và kêu gọi các nhà lãnh đạo bình tĩnh trước những lời đe dọa của ông.

I don't think they're going to push back too much.

Tôi không nghĩ họ sẽ phản kháng quá nhiều.

We've always been able to work through our differences calmly as friends.

Chúng ta luôn có thể giải quyết những khác biệt của mình một cách bình tĩnh như những người bạn.

Chúng ta sẽ tiếp tục làm điều đó.

I want to assure you this morning that that is still the case.

Tôi muốn trấn an quý vị sáng nay rằng điều đó vẫn đúng.

But Denmark has a strong warning for the President.

Nhưng Đan Mạch có một lời cảnh báo nghiêm khắc gửi tới Tổng thống.

Tất nhiên, chúng ta sẽ bảo vệ Greenland.

If there is an invasion by American troops, it would be a war and we would be fighting against each other.

Nếu có một cuộc xâm lược của quân đội Mỹ, đó sẽ là chiến tranh và chúng ta sẽ chiến đấu chống lại nhau.

We know that the Americans are stronger than us, and you have a much stronger military than ours.

Chúng ta biết rằng người Mỹ mạnh hơn chúng ta, và quý vị có quân đội mạnh hơn nhiều so với chúng ta.

But it is our duty to defend our land and our people.

Nhưng đó là nghĩa vụ của chúng ta để bảo vệ đất đai và người dân của mình.

Joining me now in the group chat, Zach Wolfe, CNN Politics senior writer Chuck Rocha, Democratic strategist and former senior adviser to the Bernie Sanders presidential campaigns.

Tham gia cùng tôi trong cuộc trò chuyện nhóm, Zach Wolfe, biên tập viên cấp cao của CNN Politics, Chuck Rocha, nhà chiến lược Đảng Dân chủ và cựu cố vấn cấp cao cho các chiến dịch tranh cử tổng thống của Bernie Sanders.

And Kristen Soltis Anderson, CNN political commentator and Republican strategist and pollster.

Và Kristen Soltis Anderson, bình luận viên chính trị của CNN và nhà chiến lược Đảng Cộng hòa, chuyên gia thăm dò ý kiến.

Vậy là, có một vài diễn biến sáng nay.

I believe that Mike Johnson actually addressed the UK Parliament, vowing to calm tensions.

Tôi tin rằng Mike Johnson đã phát biểu trước Quốc hội Anh, thề sẽ làm dịu căng thẳng.

I want to play this for you because he also went on Nigel Farage's show and was asked directly about the pursuit of Greenland and what Trump is doing.

Tôi muốn chiếu đoạn này cho quý vị xem vì ông ấy cũng đã xuất hiện trên chương trình của Nigel Farage và được hỏi trực tiếp về việc theo đuổi Greenland và những gì Trump đang làm.

And Farage is, of course, known as being an ally of Trump.

Và tất nhiên, Farage được biết đến là đồng minh của Trump.

Vậy đây là những gì đã xảy ra.

This is, I mean, this is the biggest fracture in our relationship between our two countries since Suez in 1956.

Đây, ý tôi là, đây là sự rạn nứt lớn nhất trong mối quan hệ giữa hai nước chúng ta kể từ Suez năm 1956.

And you're here about to speak before Parliament.

Và quý vị sắp có bài phát biểu trước Quốc hội.

I mean, is there nothing that can be done here?

Ý tôi là, không có cách nào để giải quyết chuyện này sao?

Well, I'm here to encourage our friends and calm the situation.

Vâng, tôi ở đây để động viên bạn bè và làm dịu tình hình.

Look, I think we're going to get beyond this little rift.

Nhìn này, tôi nghĩ chúng ta sẽ vượt qua được sự rạn nứt nhỏ này thôi.

I don't think it's a threat to NATO or to this special relationship that we have in the long run, which kind of flies against these texts that have been released.

Tôi không nghĩ nó là mối đe dọa đối với NATO hay mối quan hệ đặc biệt mà chúng ta có về lâu dài, điều này đi ngược lại với những tin nhắn đã được công bố.

Well, first of all, Mike Johnson, little rift.

Vâng, trước hết, Mike Johnson, sự rạn nứt nhỏ.

He sounds completely different than the president on this, and so does Bessen.

Ông ấy nói hoàn toàn khác với Tổng thống về vấn đề này, và Bessen cũng vậy.

Yeah, I mean, they are saying something completely different in those text messages.

Vâng, ý tôi là, họ đang nói những điều hoàn toàn khác trong các tin nhắn đó.

Tôi thấy điều đó thật thú vị.

Why would Trump release these they were showing the little rift that Mike Johnson was talking about.

Tại sao Trump lại công bố những tin nhắn này, chúng cho thấy sự rạn nứt nhỏ mà Mike Johnson đang nói đến.

maybe this is what he was trying to do, the sort of deference that the world leaders are showing him.

có lẽ đây là điều ông ấy đang cố gắng làm, sự nhún nhường mà các nhà lãnh đạo thế giới dành cho ông ấy.

Macron, let's do dinner on Thursday and talk this out kind of a thing.

Macron, chúng ta ăn tối vào thứ Năm và nói chuyện này nhé.

So Trump is showing that he' sthey're still being nice to him and coming to him.

Vì vậy, Trump cho thấy rằng họ vẫn đối xử tốt với ông ấy và tìm đến ông ấy.

Kiểu như, ông ấy đang làm gì vậy?

Well, it shows them, I think Macron, who actually has spoken quite strongly saying that, hey, maybe Europe should use its own economic nuclear option to kind of go after the US what do you guys see and how this is playing out now that they've actually landed in Europe and actually have to have these conversations face to face.

Vâng, tôi nghĩ nó cho thấy, Emmanuel Macron, người thực sự đã nói khá mạnh mẽ rằng, này, có lẽ châu Âu nên sử dụng lựa chọn hạt nhân kinh tế của riêng mình để đối phó với Mỹ. Các bạn thấy gì và điều này diễn ra như thế nào khi họ đã đến châu Âu và thực sự

I mean, to me this is, it is baffling on a number of levels.

Ý tôi là, đối với tôi, điều này thật khó hiểu ở nhiều cấp độ.

Nó cực kỳ không được lòng dân.

It's even not that popular with Trump's own base, the idea of engaging in military activity in Greenland.

Ý tưởng tham gia hoạt động quân sự ở Greenland, ngay cả những người ủng hộ Trump cũng không mấy mặn mà.

But what it really is, I think is Donald Trump, his real estate guy, I want to acquire territory and assets, is coming out in full force.

Nhưng tôi nghĩ thực chất đây là Donald Trump, người làm bất động sản, muốn sở hữu lãnh thổ và tài sản, đang thể hiện hết mình.

I think he thinks that these, like tough mafia style tactics are how you negotiate a better deal.

Tôi nghĩ ông ấy cho rằng những chiến thuật kiểu mafia cứng rắn này là cách để đàm phán được một thỏa thuận tốt hơn.

But I'm really glad to see that at least right now.

Nhưng tôi thực sự mừng khi thấy điều đó ít nhất là vào lúc này.

I mean, this in some ways feels a little reminiscent of Trump's first term when he would say and do things and there were like a number of adults in the room that would be like, let's maybe not do that.

Ý tôi là, theo một cách nào đó, điều này gợi nhớ đến nhiệm kỳ đầu tiên của Trump khi ông ấy nói và làm những điều, và có một số người lớn trong phòng sẽ nói, có lẽ chúng ta không nên làm vậy.

We actually haven't seen as much of that this term, the adults or, well, the attempt from within his own party, his own cabinet, to sit and try to constrain or contain him.

Chúng ta thực sự chưa thấy nhiều điều đó trong nhiệm kỳ này, những người lớn hoặc, à, nỗ lực từ chính đảng của ông ấy, nội các của ông ấy, để ngồi lại và cố gắng kiềm chế hoặc ngăn chặn ông ấy.

They are realizing this one is way too far.

Họ đang nhận ra điều này đi quá xa rồi.

And the American electorate coming up less than a year from the midterms are kind of where Macron is.

Và cử tri Mỹ, chưa đầy một năm nữa là đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, cũng giống như Macron vậy.

Venezuela, nhà độc tài có vẻ tệ.

Loại bỏ một nhà độc tài có vẻ.

Được rồi, có lẽ Iran có vẻ tệ.

Có vẻ như Iran đã từng làm những điều tồi tệ trước đây.

But Greenland, yeah, that's where the American public is.

Nhưng Greenland, vâng, đó là nơi công chúng Mỹ đang hướng tới.

The CNN polling was showing that independents, something like 82% oppose the green Lane conversation.

Cuộc thăm dò của CNN cho thấy những người độc lập, khoảng 82% phản đối cuộc thảo luận về Greenland.

And we're not talking about gas and groceries and regular things as we move towards the summer.

Và chúng ta sẽ không nói về xăng dầu, thực phẩm và những thứ thông thường khi mùa hè đến gần.

I want to play one more thing for you, Don Bacon, who's been on a roll since, you know, he's in a YOLO situation.

Tôi muốn phát thêm một điều nữa cho bạn, Don Bacon, người đã có một phong độ tốt kể từ, bạn biết đấy, anh ấy đang ở trong tình thế YOLO.

He was saying that he is, of course, very against this.

Anh ấy nói rằng anh ấy, tất nhiên, rất phản đối điều này.

Và đây là mức độ anh ấy đã đi.

One word the other way, whether it's even Republican control or if It's Democrat control after November.

Một từ khác, liệu đó có phải là sự kiểm soát của Đảng Cộng hòa hay sự kiểm soát của Đảng Dân chủ sau tháng 11.

Tôi nghĩ điều đó sẽ dẫn đến luận tội.

I think it's invading ally to me is a high crime and misdemeanor.

Tôi nghĩ việc xâm phạm đồng minh đối với tôi là một tội nghiêm trọng và hành vi sai trái.

And we have a treaty, we have the NATO agreement.

Và chúng ta có một hiệp ước, chúng ta có thỏa thuận NATO.

And so it would be basically severing this whole agreement and invading an ally, a democracy.

Và vì vậy, về cơ bản, nó sẽ cắt đứt toàn bộ thỏa thuận này và xâm phạm một đồng minh, một nền dân chủ.

I guess he's just saying it on the way out.

Tôi đoán anh ấy chỉ nói vậy khi sắp rời đi.

I just want to say something quick before folks give commentary on this so everybody at home understands who Don Bacon is.

Tôi chỉ muốn nói nhanh trước khi mọi người đưa ra bình luận về điều này để mọi người ở nhà hiểu Don Bacon là ai.

There's only three congressional races in America that a Republican currently occupies that Kamala Harris won, and

Chỉ có ba cuộc đua quốc hội ở Mỹ mà một đảng viên Đảng Cộng hòa hiện đang nắm giữ mà Kamala Harris đã thắng, và

this guy's in one of them and he's retiring.

anh chàng này là một trong số đó và anh ấy đang nghỉ hưu.

Joining us now live from Paris is CNN senior international correspondent Melissa Bell.

Xin chào mừng chúng ta ngay bây giờ, trực tiếp từ Paris, là phóng viên quốc tế cấp cao của CNN, Melissa Bell.

Melissa, give us a sense of what the dialogue appears to be between Trump and Macron.

Melissa, hãy cho chúng tôi biết cuộc đối thoại giữa Trump và Macron dường như là gì.

It seems that that relationship is souring.

Có vẻ như mối quan hệ đó đang xấu đi.

First of all, the idea of that meeting tomorrow in Davos, Rahel of the American president with a number of those European leaders involved in the defense of Greenland promises to be pretty frosty.

Trước hết, cuộc gặp ngày mai ở Davos, Rahel, giữa Tổng thống Mỹ với một số lãnh đạo châu Âu tham gia bảo vệ Greenland hứa hẹn sẽ khá lạnh nhạt.

Wouldn't you love to be in a corner of that room to hear the tone?

Bạn có muốn ở một góc phòng đó để nghe giọng điệu không?

Because in the meantime, there is no suggestion that either side is backing down over the question of the future of Greenland, nor of the question of tariffs and retaliationary tariffs on the part of the Europeans.

Bởi vì trong khi đó, không có dấu hiệu nào cho thấy một trong hai bên sẽ nhượng bộ về tương lai của Greenland, cũng như về vấn đề thuế quan và thuế quan trả đũa từ phía châu Âu.

Said what you've had is this war of words this morning between the French and American presence.

Điều bạn thấy là cuộc khẩu chiến sáng nay giữa Pháp và Mỹ.

Đã xa rồi những ngày tình bạn thân thiết.

It seems it isn't simply on the question of Greenland and the tariffs and the countermeasures being prepared by Europe, but

Dường như không chỉ là vấn đề Greenland và thuế quan cùng các biện pháp trả đũa mà châu Âu đang chuẩn bị, mà còn

on the question of the Council for Peace that you'll remember.

là vấn đề Hội đồng Hòa bình mà bạn sẽ nhớ.

President Trump sent invitations out 2 to 60 or so world leaders over the course of the weekend to try and oversee the reconstructure of Gaza, but

Tổng thống Trump đã gửi lời mời tới khoảng 60 nhà lãnh đạo thế giới vào cuối tuần để cố gắng giám sát việc tái cấu trúc Gaza, nhưng

in a sort of enlarged format that it would see it sort of rival the UN in terms of its ability to try and ensure peace in different parts of the world.

dưới một hình thức mở rộng, nó sẽ cạnh tranh với Liên Hợp Quốc về khả năng đảm bảo hòa bình ở các khu vực khác nhau trên thế giới.

We understand that the French president, amongst others, have refused, declined the invitation to join this board of peace, an invitation, by the way, also extended to the Russian president.

Chúng tôi hiểu rằng Tổng thống Pháp, cùng với những người khác, đã từ chối lời mời tham gia hội đồng hòa bình này, một lời mời, nhân tiện, cũng được gửi đến Tổng thống Nga.

In response to that, you heard the American president threaten the French with 200% tariffs on their wines and champagne.

Đáp lại điều đó, bạn đã nghe Tổng thống Mỹ đe dọa Pháp với mức thuế 200% đối với rượu vang và sâm panh của họ.

So no suggestion that these threats of tariffs being used as a tool for international diplomacy is going to anywhere.

Vì vậy, không có dấu hiệu nào cho thấy những mối đe dọa về thuế quan được sử dụng như một công cụ ngoại giao quốc tế sẽ đi đến đâu.

Nor indeed that you can expect the European response to be anything other than frosty by the time the leaders meet tomorrow in Davos.

Cũng như việc bạn có thể mong đợi phản ứng của châu Âu sẽ không có gì khác ngoài sự lạnh nhạt vào thời điểm các nhà lãnh đạo gặp nhau vào ngày mai tại Davos.

On the question of Greenland, what we're seeing is a reinforcement of troops on the part of the Danes, largely symbolic, but

Về vấn đề Greenland, chúng ta đang chứng kiến việc Đan Mạch tăng cường quân đội, chủ yếu mang tính biểu tượng, nhưng

certainly as a strong signal to Washington that Europeans intend to stand firm on the future of the Arctic island.

chắc chắn là một tín hiệu mạnh mẽ gửi đến Washington rằng châu Âu có ý định giữ vững lập trường về tương lai của hòn đảo Bắc Cực.

Subtitles ListPlay Video

Trump đăng tin nhắn riêng tư của các nhà lãnh đạo về Greenland (Trump posts private messages from leaders about Greenland)

sort

essential

situation

term