Name: LUẬT SƯ PHẢN BÁC NẠN PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC, ĐIỀU SẼ XẢY RA TIẾP THEO SẼ KHIẾN BẠN SỐC (LAWYER DESTROYS RACISM, WHAT HAPPENS NEXT WILL SHOCK YOU)
Uploaded: 2026-01-20T17:43:35.000Z
Duration: 7 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you tell a big enough lie and keep repeating it.

Nếu bạn nói một lời nói dối đủ lớn và cứ lặp đi lặp lại nó.

People will eventually come to believe it.

Mọi người cuối cùng sẽ tin điều đó.

It is time to expose the big lie parading around like the truth.

Đã đến lúc vạch trần lời nói dối lớn đang diễu hành như sự thật.

I call Mr. Race to the Stand and charge him with second degree murder.

Tôi gọi ông Race ra làm chứng và buộc tội ông ta tội giết người cấp độ hai.

Tội hiếp dâm theo luật định của các quốc gia.

And the assault and battery on the innocent minds of the youth.

Và hành hung và tấn công lên tâm trí non nớt của giới trẻ.

Your Honor, I know we don't have much time, so if you don't mind.

Thưa Ngài, tôi biết chúng ta không còn nhiều thời gian, nên nếu Ngài không phiền.

Tôi sẽ cung cấp cho Ngài bằng chứng.

Folks, we are here today to get a conviction.

Thưa quý vị, chúng ta ở đây hôm nay để có được một bản kết án.

Because you, sir Race, are the worst human infliction.

Bởi vì ngài, ngài Race, là sự gây hại của con người tồi tệ nhất.

Ngài đã phạm quá nhiều tội ác.

Quá nhiều đến nỗi ngài đã giết người.

Ngài thậm chí còn không có thật.

Son, don't turn my courtroom into a circus.

Con trai, đừng biến phòng xử án của tôi thành rạp xiếc.

Thưa Ngài, xin cho tôi chút thời gian.

I will tell you the truth, the whole truth, nothing but the truth, so help me God.

Tôi sẽ nói sự thật, toàn bộ sự thật, không có gì ngoài sự thật, xin Chúa phù hộ.

The defendant here should be charged with perjury and fraud.

Bị cáo ở đây nên bị buộc tội khai man và lừa đảo.

Ngài Race, tôi đã nghiên cứu lịch sử của ngài.

There's no evidence that you actually existed before the 15th century.

Không có bằng chứng nào cho thấy ngài thực sự tồn tại trước thế kỷ 15.

Yet you have everyone convinced that you're real.

Vậy mà ngài đã khiến mọi người tin rằng ngài có thật.

But you're a myth, a fabrication, a trick.

Nhưng ngài là một huyền thoại, một sự bịa đặt, một trò lừa.

Cause before then, there was no such thing as white people, black people, none of that shit.

Bởi vì trước đó, không có khái niệm người da trắng, người da đen, hay bất cứ thứ gì tương tự.

Watch your mouth, son, or I'll throw you in jail.

Coi chừng lời nói của con đấy, không thì ta sẽ tống con vào tù.

Back then, people did discriminate against each other.

Ngày xưa, người ta có phân biệt đối xử với nhau.

But it was on the basis of where you were from, your religion, not color.

Nhưng đó là dựa trên quê quán, tôn giáo của bạn, chứ không phải màu da.

Until the rich landowners looked around and got nervous.

Cho đến khi những địa chủ giàu có nhìn quanh và cảm thấy lo lắng.

They saw they were outnumbered by the African slaves and European indentured servants.

Họ thấy mình bị áp đảo bởi những nô lệ châu Phi và những người hầu theo hợp đồng châu Âu.

Who, by the way, were starting to join forces.

Mà này, họ đang bắt đầu liên kết với nhau.

So they wondered, how do we split these poor people up?

Thế là họ tự hỏi, làm sao để chia rẽ những người nghèo khổ này đây?

Cause if we don't, they will cause a crisis.

Bởi nếu không, họ sẽ gây ra khủng hoảng.

Chúng ta sẽ không tồn tại được.

And it was at that moment they created an evil concept called whiteness.

Và chính lúc đó, họ đã tạo ra một khái niệm tồi tệ gọi là "da trắng".

Một ý tưởng được tạo ra để chia rẽ chúng ta.

Khi tôi nói chúng ta, ý tôi là những người lao động.

Họ cơ bản đã đối xử với chúng ta như trong Đấu trường Sinh tử.

The divide and conquer scheme was to make white people fight black people.

Âm mưu chia rẽ để thống trị là khiến người da trắng chiến đấu với người da đen.

Để họ có thể bảo vệ lợi ích.

Then they used fake science to justify murdering human beings.

Sau đó, họ sử dụng khoa học giả mạo để biện minh cho việc giết hại con người.

Bằng cách biến họ thành hạ đẳng.

Their philosophy was to prove the inferiority of minorities.

Triết lý của họ là chứng minh sự thua kém của các nhóm thiểu số.

Với một ngành khoa học gọi là đo hộp sọ.

1847, Josiah Knott wrote a science book called Niggerology all of this nonsense was used to justify racist ideologies.

Năm 1847, Josiah Knott đã viết một cuốn sách khoa học có tên Niggerology, tất cả những điều vô nghĩa này đã được sử dụng để biện minh cho các hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc.

Đó là người Mỹ bản địa, người Nhật Bản.

I suggest you read the Chinese Exclusionary Act.

Tôi đề nghị quý vị đọc Đạo luật Loại trừ người Trung Quốc.

See if you can trick people to believe that another group of people are genetically inferior.

Xem liệu quý vị có thể lừa mọi người tin rằng một nhóm người khác có gen kém cỏi hơn không.

Without a doubt you can exploit them in any way you want to count.

Không còn nghi ngờ gì nữa, quý vị có thể bóc lột họ theo bất kỳ cách nào quý vị muốn.

Để tôi cho quý vị một ví dụ, Thưa Ngài.

You know the word bitch means female dog, right?

Quý vị biết từ "bitch" có nghĩa là con chó cái, đúng không?

But do you know when that word was first used to refer to a person?

Nhưng quý vị có biết từ đó lần đầu tiên được dùng để chỉ người là khi nào không?

It was used to describe the black woman because they said she was lower than a dog.

Nó được dùng để miêu tả phụ nữ da đen vì họ nói cô ấy thấp kém hơn cả chó.

It figures when you consider the slave auction pictures said that black women didn't have kids, they had litters.

Điều đó cũng dễ hiểu khi xem xét những bức ảnh đấu giá nô lệ nói rằng phụ nữ da đen không sinh con, họ đẻ theo lứa.

Sự tàn ác tiếp tục với thuyết ưu sinh.

Later, public lynchings became entertainment.

Sau này, các vụ treo cổ công khai trở thành trò tiêu khiển.

It was like watching Monday Night Football.

Giống như xem bóng đá đêm thứ Hai vậy.

You even in infected the founding fathers with your devilish separatist rhetoric.

Quý vị thậm chí còn đầu độc các vị cha lập quốc bằng những lời lẽ chia rẽ độc địa của mình.

The same men who wanted freedom committed acts like terrorists.

Chính những người đàn ông muốn tự do lại hành động như khủng bố.

Họ sở hữu nô lệ và có thành kiến.

Every president from Washington to Jefferson.

Mọi tổng thống từ Washington đến Jefferson.

For God's sake, that was a different time.

Vì Chúa, đó là một thời đại khác.

Đó chỉ là những gì được chấp nhận lúc bấy giờ.

Đúng vậy, và tôi không ép buộc điều đó.

I just wonder if they truly thought blacks were animals.

Tôi chỉ tự hỏi liệu họ có thực sự nghĩ người da đen là động vật không.

Why the heck did they still have sex with them?

Tại sao họ vẫn còn quan hệ tình dục với họ?

Anh nghĩ anh có thể đánh bại tôi bằng sự thật à?

You're gonna have to do better than that.

Blacks and minorities are inferior, period.

Người da đen và các dân tộc thiểu số là thấp kém, hết.

Why don't you and your kind just go back to Africa?

Tại sao anh và những kẻ giống anh không quay về châu Phi?

Well, if you tell me to go back to where I'm from, I'll consider.

Chà, nếu anh bảo tôi quay về nơi tôi xuất thân, tôi sẽ cân nhắc.

Nhưng rồi tôi sẽ phải mua hai vé.