Name: Mối nguy hiểm thực sự của ChatGPT (The Real Danger Of ChatGPT)
Uploaded: 2026-01-20T17:46:51.000Z
Duration: 6 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The last few weeks, ChatGPT, the artificial intelligence chatbot built by OpenAI, has been on an ambitious killing spree.

Vài tuần qua, ChatGPT, chatbot trí tuệ nhân tạo do OpenAI xây dựng, đã có một cuộc "thanh trừng" đầy tham vọng.

Timelines overflow with eulogies to its victims, search engines, copywriters, coders, high school essays, and many more.

Các dòng thời gian tràn ngập những lời tiễn biệt dành cho nạn nhân của nó, các công cụ tìm kiếm, người viết quảng cáo, lập trình viên, bài luận cấp ba và nhiều hơn nữa.

Now, reports of these impending deaths may be exaggerated.

Giờ đây, những báo cáo về cái chết sắp xảy ra này có thể đã bị thổi phồng.

Human beings love to write the words the this will change everything, only to shrug a year later when this changed very little.

Con người thích viết những câu như "điều này sẽ thay đổi mọi thứ", rồi một năm sau lại nhún vai khi mọi thứ thay đổi rất ít.

ChatGPT might be a game changer, it might not be.

ChatGPT có thể là một bước đột phá, hoặc không.

Either way, the bot is undeniably impressive.

Dù sao đi nữa, con bot này chắc chắn rất ấn tượng.

What really astounds is its rhetorical muscle, its ability to generate paragraphs of coherent argument or narrative.

Điều thực sự đáng kinh ngạc là sức mạnh hùng biện của nó, khả năng tạo ra các đoạn văn lập luận hoặc tường thuật mạch lạc.

Obviously, there are several million humans to which it can't hold a candle in this regard, but

Rõ ràng, có hàng triệu người mà nó không thể sánh kịp về mặt này, nhưng

it instantly hurdled several million others landing somewhere in the neighborhood of a high school student who's perfectly happy with a B minus on their Pride and Prejudice book report.

nó đã vượt qua ngay lập tức hàng triệu người khác, đạt đến trình độ của một học sinh trung học hài lòng với điểm B trừ cho bài báo cáo về cuốn "Kiêu hãnh và Định kiến".

Twenty years ago, that was my neighborhood.

Hai mươi năm trước, đó là khu tôi sống.

If I had access to ChatGPT in 10th grade English, I would have used it without compunction.

Nếu tôi có ChatGPT hồi lớp 10 môn tiếng Anh, tôi đã dùng nó không chút do dự.

Why waste a perfectly good afternoon scratching out a five paragraph essay on Austin's depictions of social class when I could generate this in seconds?

Tại sao lại lãng phí một buổi chiều đẹp trời để cặm cụi viết bài luận năm đoạn về cách Austin miêu tả tầng lớp xã hội khi tôi có thể tạo ra nó trong vài giây?

In America, we don't call this cheating, we call it working smarter.

Ở Mỹ, chúng tôi không gọi đó là gian lận, chúng tôi gọi đó là làm việc thông minh hơn.

Có lẽ những lời điếu văn là thích hợp.

Maybe we'll outsource writing to ChatGPT like we outsourced math to calculators, spelling to spell check, memory to the Internet.

Có lẽ chúng ta sẽ thuê ngoài việc viết lách cho ChatGPT như cách chúng ta thuê ngoài toán học cho máy tính, đánh vần cho kiểm tra chính tả, ghi nhớ cho Internet.

To a certain extent, the prevalence of essay writing in school reflects the decline of memorization as a method of teaching and learning, a decline that feels inevitable, maybe even appropriate, in a world where the totality of human knowledge is pocket sized.

Ở một mức độ nào đó, sự phổ biến của việc viết bài luận ở trường phản ánh sự suy giảm của việc ghi nhớ như một phương pháp giảng dạy và học tập, một sự suy giảm có vẻ không thể tránh khỏi, có lẽ thậm chí còn phù hợp, trong một thế giới mà toàn bộ kiến thứ

We assign essays because they allow teachers to gauge a deeper understanding in their students.

Chúng ta giao bài luận vì chúng cho phép giáo viên đánh giá sự hiểu biết sâu sắc hơn ở học sinh.

Chúng đòi hỏi nhiều hơn là chỉ ghi nhớ.

They require a personal synthesis of information, which can't be outsourced to a machine, or couldn't be until a few weeks ago.

Chúng đòi hỏi sự tổng hợp thông tin mang tính cá nhân, điều mà không thể thuê ngoài cho máy móc, hoặc ít nhất là chưa thể cho đến vài tuần trước.

Pretty soon English teachers are going to get that question math teachers have been getting for decades.

Chẳng mấy chốc giáo viên tiếng Anh sẽ nhận được câu hỏi mà giáo viên toán đã nhận được trong nhiều thập kỷ.

When when will we ever need this stuff in real life?

Khi nào chúng ta sẽ cần những thứ này trong đời thực vậy?

Chuyện vớ vẩn sẽ không có tác dụng ở đây đâu.

Thanh thiếu niên quá thông minh để bị lừa.

The truth is that you'll probably never have to calculate a definite integral once you leave school.

Sự thật là bạn có lẽ sẽ không bao giờ phải tính tích phân xác định một khi rời trường học.

And the truth is, we'll likely outsource many categories of basic writing to AI and never look back for other, more complex kinds of writing.

Và sự thật là, chúng ta có lẽ sẽ thuê ngoài nhiều loại hình viết cơ bản cho AI và không bao giờ nhìn lại đối với các loại hình viết khác, phức tạp hơn.

You could Simply start with ChatGPT, let it provide the basic structure, then edit to your liking.

Bạn có thể đơn giản bắt đầu với ChatGPT, để nó cung cấp cấu trúc cơ bản, sau đó chỉnh sửa theo ý thích của bạn.

Editing, after all, is to synthesize information.

Xét cho cùng, chỉnh sửa là tổng hợp thông tin.

Maybe ours will become a culture of editors, tweakers, embellishers.

Có lẽ chúng ta sẽ trở thành một nền văn hóa của những người biên tập, tinh chỉnh, tô điểm.

The insipid teenage me would probably say no, but

Cái tôi tuổi teen nhạt nhẽo của tôi có lẽ sẽ nói không, nhưng

the 34 year old me, the one who ironically became a professional essayist, leans the opposite way.

cái tôi 34 tuổi, người mà trớ trêu thay lại trở thành một nhà văn chuyên nghiệp, lại nghiêng về hướng ngược lại.

The difference between writing and editing is like the difference between writing and reading.

Sự khác biệt giữa viết và biên tập cũng giống như sự khác biệt giữa viết và đọc.

Obviously it closes the gaps of our ignorance and expands our knowledge, but

Rõ ràng là nó thu hẹp khoảng cách về sự thiếu hiểu biết của chúng ta và mở rộng kiến thức, nhưng

it does so through the language of others their words, their sentences, their narratives and arguments.

nó làm điều đó thông qua ngôn ngữ của người khác, lời nói của họ, câu chữ của họ, những câu chuyện và lập luận của họ.

Editing, too, begins with the language of someone else.

Biên tập cũng bắt đầu bằng ngôn ngữ của người khác.

Trong trường hợp của ChatGPT, là một cái gì đó khác.

Of course, to some extent, writing is editing too.

Tất nhiên, ở một mức độ nào đó, viết cũng là biên tập.

We inherit our language and its rules from culture, from from the past.

Chúng ta thừa hưởng ngôn ngữ và các quy tắc của nó từ văn hóa, từ quá khứ.

We express ourselves through a system that we didn't invent, but

chúng ta thể hiện bản thân thông qua một hệ thống mà chúng ta không tạo ra, nhưng

that system is so infinitely flexible that we can use it to create structures of our own.

hệ thống đó vô cùng linh hoạt đến nỗi chúng ta có thể dùng nó để tạo ra những cấu trúc của riêng mình.

Language is how human beings understand themselves and the world, but writing is how we understand uniquely.

Ngôn ngữ là cách con người hiểu về bản thân và thế giới, nhưng chữ viết là cách chúng ta hiểu một cách độc đáo.

Not to write is to live according to the language of others, or worse, to live through edits, tweaks, and

Không viết là sống theo ngôn ngữ của người khác, hoặc tệ hơn, sống qua những chỉnh sửa, tinh chỉnh và

embellishments to language generated by an overconfident AI chatbot.

tô điểm cho ngôn ngữ do một chatbot AI quá tự tin tạo ra.

I doubt this argument would convince the teenage me to resist a free magic tool that promises easy grades for less work.

Tôi nghi ngờ lập luận này sẽ thuyết phục tôi thời thiếu niên chống lại một công cụ ma thuật miễn phí hứa hẹn điểm cao dễ dàng với ít công sức hơn.

As ever, it's left to teachers to impassion their students within a system that prioritizes grades over learning.

Như mọi khi, việc truyền cảm hứng cho học sinh trong một hệ thống ưu tiên điểm số hơn việc học thuộc về giáo viên.

even when they don't, they still do the heroic work of giving insipid high schoolers like myself basic writing competence.

ngay cả khi không thành công, họ vẫn làm công việc cao cả là trang bị cho những học sinh trung học nhạt nhẽo như tôi kỹ năng viết cơ bản.

In my 20s, when I began to wonder who I really was and what I really believed questions that come for all of us, I discovered that writing structuring language of my own was the only way to find out.

Ở tuổi 20, khi tôi bắt đầu tự hỏi mình thực sự là ai và thực sự tin vào điều gì - những câu hỏi đến với tất cả chúng ta - tôi phát hiện ra rằng việc viết, cấu trúc ngôn ngữ của riêng mình là cách duy nhất để tìm hiểu.

That's when the foundation teachers work so hard to give me proved its immense value.

Đó là lúc nền tảng mà các giáo viên đã cố gắng hết sức để trang bị cho tôi chứng tỏ giá trị to lớn của nó.

I hope future generations have a similar foundation.

Tôi hy vọng các thế hệ tương lai cũng có một nền tảng tương tự.

One way or another, new writing is on its way from the future.

Bằng cách này hay cách khác, những bài viết mới sẽ đến từ tương lai.

To make sense of all of us, I think we'll prefer it to be our own.

Để hiểu rõ tất cả chúng ta, tôi nghĩ chúng ta sẽ thích nó là của riêng mình hơn.

Thank you so much for watching this whole year.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem hết năm nay.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể sử dụng Squarespace để tạo trang web cho bất cứ thứ gì bạn cần.

Want to make a site for your video content?

Muốn tạo một trang web cho nội dung video của bạn?

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Chà, bạn có thể tải thư viện video của mình trực tiếp lên Squarespace và thậm chí bán quyền truy cập vào nội dung đó.

Or you can use the Squarespace Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

Hoặc bạn có thể sử dụng ứng dụng Squarespace Video Studio để tạo các video chuyên nghiệp ngay trên Squarespace và lưu trữ nội dung của bạn trên các trang đẹp mắt được thiết kế bằng các công cụ viết blog dễ sử dụng của họ.

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you're sharing or selling look professional.

Về cơ bản, một trang web Squarespace sẽ làm cho bất cứ thứ gì bạn chia sẻ hoặc bán trông thật chuyên nghiệp.

And that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

Và điều đó sẽ giúp bạn quảng bá, bất kể nội dung bạn muốn quảng bá là gì.

Head over to squarespace.com for a free trial, and

Hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí, và

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Thanks again, and I'll see you guys in 2023.

Cảm ơn lần nữa, và hẹn gặp lại các bạn vào năm 2023.