Name: 'Tệ hại trong lịch sử': Harry Enten nói về số liệu thăm dò mới của Trump ('Historically bad': Harry Enten on Trump's new polling numbers)
Uploaded: 2026-01-21T03:02:39.000Z
Duration: 10 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, we're talking about these brand new CNN polling numbers out just today on the president's approval rating, which is low just 39%.

Được rồi, chúng ta đang nói về các số liệu polling mới nhất của CNN vừa công bố hôm nay về president's approval rating, vốn đang ở mức thấp chỉ 39%.

Ông ấy đang underwater trên mọi vấn đề.

Inside this poll, there are some rather notable shifts, in some cases, some historic metrics.

Trong cuộc khảo sát này, có một số notable shifts khá đáng chú ý, trong một số trường hợp là những historic metrics.

With us now, CNN chief data analyst Harry Entten.

Cùng với chúng tôi bây giờ là CNN chief data analyst Harry Entten.

Harry, we talked about voters saying that the president's term so far is a female failure, but

Harry, chúng ta đã nói về việc voters nói rằng term của tổng thống cho đến nay là một female failure, nhưng

hãy đặt điều đó vào perspective.

It turns out that love or presidencies are not better the second time around, according to the American people, because what are we talking about here?

Hóa ra là tình yêu hay presidencies không tốt hơn vào lần thứ hai, theo ý kiến của American people, vì chúng ta đang nói về điều gì ở đây?

You know, back In April of 2024, when it came to term, number one, the majority of Americans said that Donald Trump's first term in office was a success, 55%.

Bạn biết đấy, vào tháng 4 năm 2024, khi nói về nhiệm kỳ, đa số người Mỹ cho rằng nhiệm kỳ đầu tiên của Donald Trump là một thành công, 55%.

That's a big reason why he was able to get a second term in office.

Đó là lý do lớn khiến ông ấy có thể có nhiệm kỳ thứ hai.

They look back fondly upon his first term in office.

Họ nhìn lại nhiệm kỳ đầu tiên của ông ấy một cách trìu mến.

But now come to this side of the screen now, after term two, year one, how do Americans view it?

Nhưng bây giờ nhìn sang phía màn hình này, sau nhiệm kỳ hai, năm đầu tiên, người Mỹ nhìn nhận nó như thế nào?

Một thất bại, thất bại, thất bại, thất bại.

These numbers look a lot more like what it did about six months into Trump's term, number one, than it did looking back upon the entirety of Trump's term, number one, which of course gave him that second term in office.

Những con số này giống với những gì đã xảy ra khoảng sáu tháng sau nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, hơn là nhìn lại toàn bộ nhiệm kỳ của Trump, điều này tất nhiên đã mang lại cho ông ấy nhiệm kỳ thứ hai.

The clear majority, 58%, nearly three in five Americans, say it is a failure.

Đa số rõ ràng, 58%, gần ba trên năm người Mỹ, nói rằng đó là một thất bại.

Okay, so this number, 58%, saying it's a failure one year into a second term.

Được rồi, vậy con số này, 58%, nói rằng đó là một thất bại sau một năm của nhiệm kỳ thứ hai.

Con số đó xếp hạng lịch sử như thế nào?

Được rồi, con số đó xếp hạng lịch sử như thế nào?

Now, this is a little bit difficult, right, because Trump has said two presidencies.

Bây giờ, điều này hơi khó, đúng không, bởi vì Trump đã có hai nhiệm kỳ tổng thống.

Other people who are, say, a year in a term, number two, in fact, have had a continuous term.

Những người khác, ví dụ, một năm trong nhiệm kỳ, nhiệm kỳ thứ hai, thực tế, đã có một nhiệm kỳ liên tục.

But we're going to try and do it for you right here, which is essentially, okay, term or terms have been a failure about a year in a term that.

Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng làm điều đó cho bạn ngay tại đây, đó là về cơ bản, được rồi, nhiệm kỳ hoặc các nhiệm kỳ đã thất bại khoảng một năm trong nhiệm kỳ đó.

You see this for Donald Trump right here, 58% term number two, first year, 58% say failure.

Bạn thấy điều này với Donald Trump ở đây, 58% nhiệm kỳ thứ hai, năm đầu tiên, 58% nói là thất bại.

Ai là người gần nhất tiếp theo?

George W. Bush, 52% said his presidency had been a failure about a year into term number two.

George W. Bush, 52% nói nhiệm kỳ của ông ấy là một thất bại khoảng một năm trong nhiệm kỳ thứ hai.

Vậy Trump còn tệ hơn cả George W.

Bush after Katrina, after a long period in the Iraq War.

Bush sau Katrina, sau một thời gian dài trong cuộc chiến Iraq.

And this is really, really bad when you compare it to George W. Bush.

Và điều này thực sự, thực sự tồi tệ khi bạn so sánh với George W. Bush.

Barack Obama was 48%, and then Bill Clinton way down here at 26%.

Barack Obama là 48%, và sau đó Bill Clinton tụt xuống tận 26%.

Tất nhiên, sự ủng hộ của ông ấy đã tăng vọt.

But the bottom line is this about a year into term number two, Trump's numbers look worse than any other president in which either CNN or the Pew Research center has asked this question.

Nhưng điều cốt lõi là khoảng một năm trong nhiệm kỳ thứ hai, số liệu của Trump trông tệ hơn bất kỳ tổng thống nào khác mà CNN hoặc Pew Research center đã hỏi câu hỏi này.

Người duy nhất thực sự gần đó, Joe Biden.

Joe Biden, if you look here, was at 57% failure in term one.

Joe Biden, nếu bạn nhìn ở đây, là 57% thất bại trong nhiệm kỳ đầu tiên.

Tuy nhiên, nhiệm kỳ đầu tiên, đây là nhiệm kỳ thứ hai.

But he's even doing a point worse, though, within the margin of error.

Nhưng ông ấy còn tệ hơn một điểm nữa, dù trong biên độ sai số.

So historically bad for presidents in their second term here.

Vì vậy, về mặt lịch sử là tệ đối với các tổng thống trong nhiệm kỳ thứ hai của họ ở đây.

So what do people think it will be like when they look back at the secondary?

Vậy mọi người nghĩ sẽ thế nào khi họ nhìn lại nhiệm kỳ thứ hai?

So, you know, we're talking about this, and

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta đang nói về điều này, và

we're talking about 58% who say that Trump is a failure a year into term number two.

chúng ta đang nói về 58% những người nói rằng Trump là một thất bại một năm sau nhiệm kỳ thứ hai.

Và điều đó là tồi tệ về mặt lịch sử.

But I think the other thing that is so important is Trump wants to make his mark in history, Right?

Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng khác là Trump muốn để lại dấu ấn trong lịch sử, đúng không?

He wants to fundamentally change the United States of America.

Ông ấy muốn thay đổi cơ bản Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Well, on this metric, get this, Trump's second term will fundamentally change the US and the changes will remain well beyond his presidency.

Vâng, về chỉ số này, hãy xem này, nhiệm kỳ thứ hai của Trump sẽ thay đổi cơ bản nước Mỹ và những thay đổi đó sẽ còn tồn tại rất lâu sau nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy.

Vào tháng 4 năm 2025, con số đó là 52%.

A majority of Americans said he'd fundamentally change the United States.

Phần lớn người Mỹ nói rằng ông ấy sẽ thay đổi cơ bản Hoa Kỳ.

Now it's just 41% of Americans who say that term number two will, in fact, fundamentally change the United States.

Giờ chỉ còn 41% người Mỹ nói rằng nhiệm kỳ thứ hai thực sự sẽ thay đổi cơ bản Hoa Kỳ.

So it's not just that the American people see term number two as a failure.

Vì vậy, không chỉ người dân Mỹ coi nhiệm kỳ thứ hai là một thất bại.

They also don't think that Trump is making changes that will fundamentally change the United States and last, well beyond.

Họ cũng không nghĩ rằng Trump đang tạo ra những thay đổi sẽ thay đổi cơ bản Hoa Kỳ và kéo dài, tốt đẹp hơn.

Vì vậy, bạn chỉ cần xem qua cuộc polling này và.

Not just the numbers right here, right now, but

Không chỉ những con số ở đây, ngay bây giờ, mà

what people see into the future and how people view everything.

những gì mọi người nhìn thấy trong tương lai và cách mọi người nhìn nhận mọi thứ.

Và đó chỉ là một THẤT BẠI lớn. Được rồi.

Tạ ơn Chúa vì bạn biết đánh vần vì tôi thì không.

Didn't know where you were going there, Harry.

Không biết bạn đang đi về đâu đấy, Harry.

You can look at this 41% a few different ways.

Bạn có thể nhìn vào con số 41% này theo vài cách khác nhau.

They're very interesting, though, to think of what that means.

Tuy nhiên, thật thú vị khi nghĩ xem điều đó có nghĩa là gì.

Rất vui được gặp bạn tuần này.

It is day 361 of President Trump's second term, and

Hôm nay là ngày thứ 361 của nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump, và

we've got a brand new CNN poll about President Trump's first year back in office.

chúng ta có một cuộc polling mới của CNN về năm đầu tiên trở lại văn phòng của Tổng thống Trump.

As our political director David Chalian said this morning, you really have to squint hard to find even a small piece of good news for the President.

Như giám đốc chính trị của chúng ta, David Chalian, đã nói sáng nay, bạn thực sự phải nheo mắt thật kỹ mới tìm thấy dù chỉ một chút tin tốt cho Tổng thống.

In this poll, a majority of the country, 58%, say President Trump's first year has been a failure.

Trong cuộc polling này, đa số người dân, 58%, nói rằng năm đầu tiên của Tổng thống Trump là một thất bại.

That includes two thirds of independent voters.

Điều đó bao gồm hai phần ba cử tri độc lập.

Across the board, Americans disapprove of how the President is handling every major issue.

Nhìn chung, người Mỹ không hài lòng với cách Tổng thống xử lý mọi vấn đề lớn.

He's at 39% on the economy, 42% on immigration.

Ông ấy đạt 39% về kinh tế, 42% về nhập cư.

Those are two of the biggest reasons that voters say they sent him back to the White House.

Đó là hai trong số những lý do lớn nhất khiến cử tri nói rằng họ đã đưa ông ấy trở lại Nhà Trắng.

The economy is far and away Americans top concern and has been for years.

Kinh tế là mối quan tâm hàng đầu của người Mỹ và đã như vậy trong nhiều năm.

Right now, two thirds of voters say the president is focused on the wrong things.

Hiện tại, hai phần ba cử tri nói rằng tổng thống đang tập trung vào những điều sai trái.

And maybe even more importantly, two thirds say they don't think he cares about people like them.

Và có lẽ còn quan trọng hơn, hai phần ba nói rằng họ không nghĩ ông ấy quan tâm đến những người như họ.

And whether the White House can reverse these trend lines can be and will be critical in November.

Và liệu Nhà Trắng có thể đảo ngược các xu hướng này hay không sẽ rất quan trọng vào tháng 11.

I'm joined by a terrific group of reporters today on this Friday.

Hôm nay, thứ Sáu, tôi có sự tham gia của một nhóm phóng viên tuyệt vời.

Phil Mattingly, bạn có nhận định gì?

What I find most fascinating about the numbers is one, in the first year, this administration did an extraordinary amount of things and did so many of them through executive authority, unilateral action, pushing the boundaries of that authority to levels that we hadn't seen before.

Điều tôi thấy hấp dẫn nhất về các con số là, thứ nhất, trong năm đầu tiên, chính quyền này đã làm được rất nhiều việc và thực hiện nhiều việc thông qua quyền hành pháp, hành động đơn phương, đẩy giới hạn của quyền hành đó đến mức chúng ta chưa từng thấy t

And in large part, they were things that the president actually campaigned on and said he was going to do.

Và phần lớn, đó là những điều mà tổng thống thực sự đã vận động tranh cử và nói rằng ông ấy sẽ làm.

And I think the disconnect, at least based on the numbers we're looking at right now and from our reporting out in the field, is voters are saying we didn't really vote for that.

Và tôi nghĩ sự ngắt kết nối, ít nhất là dựa trên các con số chúng ta đang xem xét ngay bây giờ và từ báo cáo của chúng tôi tại hiện trường, là cử tri nói rằng chúng tôi không thực sự bỏ phiếu cho điều đó.

We cared about prices, we cared about affordability and we cared about immigration in the broad sense, not necessarily in the what we're seeing in the interior in the viral video sense right now.

Chúng tôi quan tâm đến giá cả, chúng tôi quan tâm đến khả năng chi trả và chúng tôi quan tâm đến nhập cư theo nghĩa rộng, không nhất thiết theo nghĩa chúng ta đang thấy ở nội địa trong các video lan truyền ngay bây giờ.

And that has been, you know, you had a group of advisers and a president who were emboldened by an electoral victory that was without question and believe that they had a mandate.

Và đó là, bạn biết đấy, bạn có một nhóm cố vấn và một tổng thống được khuyến khích bởi một chiến thắng bầu cử không thể nghi ngờ và tin rằng họ có một nhiệm vụ.

They are utilizing that mandate or pushing that mandate to a degree.

Họ đang sử dụng nhiệm vụ đó hoặc thúc đẩy nhiệm vụ đó đến một mức độ nào đó.

We've seen this in the past with other administrations to a degree that maybe voters aren't entirely comfortable with and at least certainly aren't right now based on the numbers we're seeing.

Chúng ta đã thấy điều này trong quá khứ với các chính quyền khác ở một mức độ mà có lẽ cử tri không hoàn toàn thoải mái và ít nhất chắc chắn là không thoải mái ngay bây giờ dựa trên các con số chúng ta đang xem.

And Nia, let's look at the trend line here on overall and then on those two big issues that we were talking about.

Và Nia, chúng ta hãy xem xét xu hướng tổng thể và sau đó là hai vấn đề lớn mà chúng ta đã nói đến.

First of all, overall, the president came in February was the first time that CNN polled at 48% overall approval rating, which was a record high for him.

Trước hết, nhìn chung, tổng thống đã đạt mức 48% president's approval rating lần đầu tiên CNN polling vào tháng 2, đây là mức cao kỷ lục đối với ông.

Nó rất cao đối với, đối với Tổng thống Trump.

And then you see the overall go down to where it is at 39% now, the economy just starting in March, you can see that go down and immigration also go down.

Và sau đó, bạn thấy mức tổng thể giảm xuống còn 39% hiện tại, nền kinh tế mới bắt đầu vào tháng 3, bạn có thể thấy điều đó giảm xuống và nhập cư cũng giảm.

I mean, obviously, as we've said, the economy in this poll and just, just understanding the world that we're living in is clearly the number one issue.

Ý tôi là, rõ ràng, như chúng ta đã nói, nền kinh tế trong cuộc polling này và chỉ cần hiểu thế giới chúng ta đang sống rõ ràng là vấn đề số một.

But the fact that immigration has gone down like that for the president, who has a sort of a calling card on closing the border and people are not looking south, or maybe a little bit north.

Nhưng việc nhập cư đã giảm như vậy đối với tổng thống, người có một "thẻ bài" về việc đóng cửa biên giới và mọi người không nhìn về phía nam, hoặc có lẽ là một chút về phía bắc.

They're looking in the interior on, on immigration, and obviously the economy is hurting him.

Họ đang nhìn vào nội địa về vấn đề nhập cư, và rõ ràng là nền kinh tế đang làm tổn hại đến ông ấy.