Name: Tại sao Monet Vẽ 25 Lần Cùng Một Đống Cỏ Khô (Why Monet Painted The Same Haystacks 25 Times)
Uploaded: 2026-01-21T16:54:40.000Z
Duration: 7 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Well, Escape Into Meaning has officially been out for a full month.

Chà, Escape Into Meaning đã chính thức ra mắt được tròn một tháng rồi.

I have been so moved by all your responses to the book and especially to everybody who came out to the events in Los Angeles and New York.

Tôi đã rất xúc động trước tất cả những phản hồi của các bạn về cuốn sách và đặc biệt là với tất cả những ai đã đến các sự kiện ở Los Angeles và New York.

And all the pictures you guys are sending me of the book in your homes.

Và tất cả những bức ảnh các bạn gửi cho tôi về cuốn sách trong nhà của mình.

Chúng khiến tôi tràn ngập niềm vui sướng.

If you haven't gotten the book, I encourage you to do so in whatever form is best for you.

Nếu bạn chưa có cuốn sách, tôi khuyến khích bạn nên mua, dưới bất kỳ hình thức nào phù hợp nhất với bạn.

Bản audiobook là bản tôi tự đọc.

You can find the link for those below in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết mua sách bên dưới trong phần mô tả.

If you like the Nerdwriter, I'm pretty confident that you'll like this book too.

Nếu bạn thích Nerdwriter, tôi khá chắc bạn cũng sẽ thích cuốn sách này.

Thank you guys so much and enjoy the video.

Cảm ơn các bạn rất nhiều và chúc các bạn xem video vui vẻ.

If you're obsessive about your work like me, you will absolutely find a friend in the French painter Claude Monet.

Nếu bạn ám ảnh với công việc của mình như tôi, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy một người bạn ở họa sĩ người Pháp Claude Monet.

The founder of Impressionism, Monet was obsessed most of all with light and color and the ways they register in the human mind.

Người sáng lập trường phái Ấn tượng chủ nghĩa, Monet ám ảnh nhất với ánh sáng và màu sắc cùng cách chúng hiện lên trong tâm trí con người.

To capture these light and color effects, he rejected the popular conventions of his time, which prioritized line contour and blended brushstrokes that conceal the artist's hand in favor of several short, thick applications of solid color placed side by side, largely unblended.

Để nắm bắt những hiệu ứng ánh sáng và màu sắc này, ông đã từ bỏ những quy ước phổ biến thời bấy giờ, vốn ưu tiên đường viền và nét cọ được pha trộn để che giấu nét vẽ của họa sĩ, thay vào đó là nhiều lớp bột màu đặc, ngắn, dày đặt cạnh nhau, phần lớn khôn

The idea is that when you juxtapose two different colors, their contrast changes the perception of both.

Ý tưởng là khi bạn đặt hai màu khác nhau cạnh nhau, sự tương phản của chúng sẽ thay đổi nhận thức về cả hai.

It's an effect that you often see in optical illusions.

Đây là một hiệu ứng bạn thường thấy trong ảo ảnh thị giác.

For example, look at the small orange squares in the center of these two larger red and yellow squares.

Ví dụ, hãy nhìn vào các ô vuông màu cam nhỏ ở trung tâm của hai ô vuông màu đỏ và vàng lớn hơn này.

The right one looks considerably darker than the left one, but

Cái bên phải trông tối hơn đáng kể so với cái bên trái, nhưng

when I remove all the colors around it, you can see that they are both the exact same shade of orange.

khi tôi loại bỏ tất cả các màu xung quanh nó, bạn có thể thấy cả hai đều có cùng một sắc cam.

It's the contrast that produces this illusion, and

Chính sự tương phản tạo ra ảo ảnh này, và

this contrast effect happens with every color juxtaposition, even if it's not always so noticeable.

hiệu ứng tương phản này xảy ra với mọi sự đặt cạnh nhau của màu sắc, ngay cả khi nó không phải lúc nào cũng dễ nhận thấy đến vậy.

Colors change the colors around them, and

Màu sắc làm thay đổi màu sắc xung quanh chúng, và

when you add more and more colors, you get a wave of subtle cascading effects until what you see in a painting like this isn't so much colors, but

khi bạn thêm ngày càng nhiều màu sắc, bạn sẽ nhận được một làn sóng các hiệu ứng xếp tầng tinh tế cho đến khi những gì bạn thấy trong một bức tranh như thế này không còn là màu sắc nữa, mà là

color relationships that seem to change and vibrate as your eye scans across the canvas.

các mối quan hệ màu sắc dường như thay đổi và rung động khi mắt bạn lướt qua tấm toan.

Monet learned this technique from studying his influences, painters like Turner, Gustave Courbet, and Eugene Baudin, among others.

Monet học kỹ thuật này từ việc nghiên cứu những người có ảnh hưởng, các họa sĩ như Turner, Gustave Courbet và Eugene Baudin, cùng nhiều người khác.

Nhưng người thầy vĩ đại nhất của ông là thiên nhiên.

Monet helped to popularize painting, which is just French for outdoor painting.

Monet đã giúp phổ biến hội họa ngoài trời, mà trong tiếng Pháp có nghĩa là vẽ tranh ngoài trời.

He would take his canvas out into nature and paint directly from sight.

Ông sẽ mang toan vẽ của mình ra ngoài thiên nhiên và vẽ trực tiếp từ cảnh vật.

He watched the way sunlight transformed the colors around him and worked to capture what he observed in real time.

Ông quan sát cách ánh sáng mặt trời biến đổi màu sắc xung quanh mình và cố gắng ghi lại những gì ông quan sát được trong thời gian thực.

Here's Monet doing just that from a painting by his friend John Singer Sargent.

Đây là Monet đang làm điều đó trong một bức tranh của người bạn John Singer Sargent.

Painting outside this might seem like an obvious thing to do.

Vẽ tranh ngoài trời có vẻ là một việc hiển nhiên.

But when artists had to grind their own pigments or buy paints contained in fragile pig bladders.

Nhưng khi các họa sĩ phải tự nghiền bột màu hoặc mua sơn đựng trong bàng quang lợn dễ vỡ.

Việc làm việc trong phòng vẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều.

The advent of tubes of paint, like these flexible zinc tubes invented by John Rand in 1841, in which the paint would not dry out, enabled a portability that made outdoor painting easy and feasible.

Sự ra đời của tuýp sơn, như những tuýp kẽm linh hoạt này được John Rand phát minh vào năm 1841, trong đó sơn sẽ không bị khô, đã mang lại tính di động giúp việc vẽ tranh ngoài trời trở nên dễ dàng và khả thi.

Here's a painting by Courbet himself on his way to work, where you can see that he has all the equipment he needs in a very mesh, manageable backpack.

Đây là một bức tranh của chính Courbet trên đường đi làm, nơi bạn có thể thấy ông ấy có tất cả thiết bị cần thiết trong một chiếc ba lô rất gọn gàng, dễ mang theo.

Throughout the day, light and color are always changing.

Suốt cả ngày, ánh sáng và màu sắc luôn thay đổi.

At dawn and dusk especially, the world transforms a hundred times over.

Đặc biệt là lúc bình minh và hoàng hôn, thế giới biến đổi hàng trăm lần.

Every few minutes, we experience a subtly different color palette, and

Cứ vài phút, chúng ta lại trải nghiệm một bảng màu hơi khác một chút, và

it's these ephemeral moments that Monet went outside to capture.

chính những khoảnh khắc phù du này mà Monet đã ra ngoài để ghi lại.

They come and pass so quickly that there's no way to recall them later.

Chúng đến rồi đi quá nhanh đến nỗi không thể nhớ lại sau này.

In a sense, studio with any kind of accuracy.

Theo một nghĩa nào đó, phòng vẽ với bất kỳ độ chính xác nào.

Outside his house in Giverny, France, Monet noticed the way the light played off his neighbor's haystacks, as he later told the story, perhaps embellishing for effect.

Bên ngoài ngôi nhà của mình ở Giverny, Pháp, Monet nhận thấy ánh sáng chiếu lên những đống cỏ khô của người hàng xóm, như ông kể lại sau này, có lẽ đã thêm thắt để tăng hiệu quả.

He got two canvases and set out to paint the stacks in sunlight and then under cloudy skies.

Ông lấy hai tấm toan và bắt đầu vẽ những đống cỏ dưới ánh nắng mặt trời và sau đó dưới bầu trời nhiều mây.

But then he saw the haystacks in another light and quickly beckoned for his stepdaughter to bring another canvas.

Nhưng rồi ông nhìn thấy những đống cỏ trong một ánh sáng khác và nhanh chóng gọi con gái riêng của mình mang thêm một tấm toan nữa.

And then he saw them in another light and asked for another canvas, and

Rồi ông nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác và yêu cầu thêm một tấm toan, và

rồi thêm một tấm toan nữa, và rồi thêm một tấm nữa.

In all, Monet painted 25 canvases of his neighbor's haystacks over a period of about seven months.

Tổng cộng, Monet đã vẽ 25 tấm toan về những đống cỏ khô của người hàng xóm trong khoảng thời gian bảy tháng.

Often he'd take a dozen canvases with him at a time, switching between them as the day entered this and this, that transient phase.

Thường thì ông mang theo cả chục tấm toan, chuyển đổi giữa chúng khi ngày bước vào giai đoạn thoáng qua này và giai đoạn kia.

The complete Haystack series is maybe the definitive expression of the impressionist movement.

Toàn bộ loạt tranh Đống cỏ khô có lẽ là biểu hiện định hình của phong trào Ấn tượng chủ nghĩa.

In the same way that juxtaposed colors create a contrast effect in which a painting seems to come alive, these juxtaposed paintings of the same subject at several different seasons and times of day create their own contrast effect, each painting transforming the others, which is more spectacular than the sum of its individual works.

Giống như cách những màu sắc đặt cạnh nhau tạo ra hiệu ứng tương phản khiến bức tranh dường như sống động, những bức tranh đặt cạnh nhau về cùng một chủ đề vào các mùa và thời điểm khác nhau trong ngày tạo ra hiệu ứng tương phản riêng, mỗi bức tranh làm b

For me, what's evoked by this series is not the essence of Haystacks, but

Đối với tôi, điều được gợi lên bởi loạt tranh này không phải là bản chất của Đống cỏ khô, mà là

a shocking reminder that every single day we travel in and out of dozens of worlds, we are temporary visitors in alternate universal universes of color.

một lời nhắc nhở gây sốc rằng mỗi ngày chúng ta đi vào và ra khỏi hàng chục thế giới, chúng ta là những du khách tạm thời trong các vũ trụ màu sắc thay thế.

Because the change is so gradual, we don't notice this in normal life, except for those occasional moments walking home at twilight or bringing out the trash after dinner when it hits us and we realize how strange and gorgeous the world really is.

Bởi vì sự thay đổi diễn ra quá dần dần, chúng ta không nhận ra điều này trong cuộc sống bình thường, ngoại trừ những khoảnh khắc thỉnh thoảng đi bộ về nhà lúc hoàng hôn hoặc mang rác ra ngoài sau bữa tối khi điều đó chợt ập đến và chúng ta nhận ra thế giớ

In those moments I'm sometimes move to get out my phone and take a picture, but

Trong những khoảnh khắc đó, đôi khi tôi muốn lấy điện thoại ra chụp ảnh, nhưng

it never ever comes close to capturing the truth of that moment's light and color, which is already gone by the time I look up again.

nó không bao giờ có thể nắm bắt được sự thật về ánh sáng và màu sắc của khoảnh khắc đó, thứ đã biến mất vào lúc tôi ngẩng lên lần nữa.

It's at moments like that when I'm grateful for the obsession of Claude Monet.

Chính trong những khoảnh khắc như vậy, tôi biết ơn sự ám ảnh của Claude Monet.

Hey everybody, thank you so much for watching this episode was brought to you by Squarespace.

Chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem, tập này được mang đến cho bạn bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể dùng Squarespace để tạo website cho bất cứ thứ gì bạn cần.

Want to make a site for your video content?

Bạn muốn tạo một trang web cho nội dung video của mình?

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Bạn có thể tải thư viện video của mình trực tiếp lên Squarespace và thậm chí bán quyền truy cập vào nội dung đó.

Or you can use the Squarespace Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

Hoặc bạn có thể sử dụng ứng dụng Squarespace Video Studio để tạo video chuyên nghiệp ngay trên Squarespace và lưu trữ nội dung của bạn trên các trang đẹp mắt được thiết kế bằng các công cụ viết blog dễ sử dụng của họ.

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you are sharing or selling look professional and that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

Về cơ bản, một trang web Squarespace sẽ giúp mọi thứ bạn chia sẻ hoặc bán trông chuyên nghiệp và điều đó sẽ giúp bạn quảng bá, dù đó là nội dung gì đi nữa.

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to launch, go to squarespace.

Hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí và khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.

Com nerdwriter for 10% off your first purchase.

com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.