Name: Con tin con tin được thả ở thỏa thuận ngừng bắn Gaza: BBC Learning English từ Bản tin (Hostages released in Gaza ceasefire agreement: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-21T16:58:46.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Learning English from the News, our podcast.

Đây là Learning English từ bản tin, podcast của chúng tôi.

About the news headlines in this program.

Về các tiêu đề tin tức trong chương trình này.

Hostages released in Gaza ceasefire agreement.

Con tin được thả trong thỏa thuận ngừng bắn ở Gaza.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, so, Pippa, let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, được rồi, Pippa, hãy cho tôi biết thêm về câu chuyện này.

Israelis and Palestinians have celebrated after hostages and prisoners were exchanged.

Người Israel và Palestine đã ăn mừng sau khi con tin và tù nhân được trao đổi.

Hamas returned all living Israeli hostages, while Israel freed almost 2,000 Palestinian prisoners and detainees.

Hamas đã trả lại tất cả con tin Israel còn sống, trong khi Israel thả gần 2.000 tù nhân và người bị giam giữ Palestine.

However, the bodies of some deceased hostages are yet to be returned to Israel.

Tuy nhiên, thi thể của một số con tin đã qua đời vẫn chưa được trao trả cho Israel.

This exchange is the first phase of a plan to end the war arranged and negotiated by US President Donald Trump.

Cuộc trao đổi này là giai đoạn đầu của một kế hoạch chấm dứt chiến tranh do Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sắp xếp và đàm phán.

President Trump attended a summit in Sharm El Sheikh on Monday where Egypt, Qatar, Turkey and the US Signed a declaration backing a ceasefire deal aimed at ending two years of war that has left Gaza in ruins.

Tổng thống Trump đã tham dự một hội nghị thượng đỉnh ở Sharm El Sheikh vào thứ Hai, nơi Ai Cập, Qatar, Thổ Nhĩ Kỳ và Hoa Kỳ đã ký một tuyên bố ủng hộ thỏa thuận ngừng bắn nhằm chấm dứt hai năm chiến tranh đã khiến Gaza trở thành đống đổ nát.

Our first headline is about the ceasefire.

Tiêu đề đầu tiên của chúng ta nói về lệnh ngừng bắn.

Israeli hostages and Palestinian Detainees freed as Trump hails Historic dawn in Middle East.

Con tin Israel và người bị giam giữ Palestine được thả khi Trump ca ngợi bình minh lịch sử ở Trung Đông.

And that headline again, Israeli Hostages and Palestinian Detainees freed as Trump hails Historic dawn in Middle East.

Và tiêu đề đó một lần nữa, Con tin Israel và người bị giam giữ Palestine được thả khi Trump ca ngợi bình minh lịch sử ở Trung Đông.

So President Trump has said this deal is a historic dawn for the Middle East.

Vì vậy, Tổng thống Trump đã nói rằng thỏa thuận này là một bình minh lịch sử đối với Trung Đông.

Điều đó có nghĩa là gì vậy, Beth?

Well, literally, dawn is when light first appears in the sky before sunrise.

Vâng, theo nghĩa đen, bình minh là lúc ánh sáng đầu tiên xuất hiện trên bầu trời trước khi mặt trời mọc.

So if you picture that, Trump is saying we are seeing light, a positive after a dark period, which refers to the war.

Vì vậy, nếu bạn hình dung điều đó, Trump đang nói rằng chúng ta đang thấy ánh sáng, một điều tích cực sau một thời kỳ đen tối, ám chỉ cuộc chiến.

Okay, so it's the start of something new, the beginning of a new period in the region, according to Trump.

Được rồi, vậy đó là sự khởi đầu của một điều gì đó mới mẻ, sự bắt đầu của một thời kỳ mới trong khu vực, theo lời Trump.

And historic here means famous or important in history.

Và "historic" ở đây có nghĩa là nổi tiếng hoặc quan trọng trong lịch sử.

So historic dawn means the start of a new and important period.

Vì vậy, "historic dawn" có nghĩa là sự khởi đầu của một thời kỳ mới và quan trọng.

President Trump is saying that the release of hostages and detainees will be remembered in future as an important moment.

Tổng thống Trump đang nói rằng việc thả con tin và người bị giam giữ sẽ được ghi nhớ trong tương lai như một khoảnh khắc quan trọng.

This reminds me of another phrase, the dawn of a new era.

Điều này làm tôi nhớ đến một cụm từ khác, bình minh của một kỷ nguyên mới.

Vậy bình minh của một kỷ nguyên mới cũng có nghĩa tương tự.

And as an example, it was used to describe the fall of the Berlin Wall, which was the first step towards a reunited Germany.

Và ví dụ, nó đã được dùng để mô tả sự sụp đổ của Bức tường Berlin, đó là bước đầu tiên hướng tới một nước Đức thống nhất.

We've had historic dawn, the beginning of something new and important.

Chúng ta đã có bình minh lịch sử, sự khởi đầu của một điều gì đó mới mẻ và quan trọng.

For example, when astronauts landed on the moon, it was a historic dawn for humanity.

Ví dụ, khi các phi hành gia đặt chân lên mặt trăng, đó là một bình minh lịch sử đối với nhân loại.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the ceasefire agreement between Israel and Gaza.

Hôm nay chúng ta đang nói về thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Gaza.

Though there have been celebrations, there are many challenges ahead for Israel and Gaza if the ceasefire is to create lasting peace in the region.

Mặc dù đã có những lễ ăn mừng, nhưng vẫn còn nhiều thách thức phía trước đối với Israel và Gaza nếu thỏa thuận ngừng bắn tạo ra hòa bình lâu dài trong khu vực.

And according to President Trump, the first phase of his 20 point peace plan is complete.

Và theo Tổng thống Trump, giai đoạn đầu tiên của kế hoạch hòa bình 20 điểm của ông đã hoàn thành.

But intense and difficult negotiations and decisions are needed to continue moving forward.

Tuy nhiên, cần có các cuộc đàm phán và quyết định căng thẳng, khó khăn để tiếp tục tiến lên.

Many are questioning whether the ceasefire will remain in place.

Nhiều người đang đặt câu hỏi liệu lệnh ngừng bắn có được duy trì hay không.

Now, our next headline is about the future of Gaza.

Bây giờ, tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về tương lai của Gaza.

This comes from the Atlantic, which is a magazine in the usa.

Điều này đến từ The Atlantic, một tạp chí ở Hoa Kỳ.

Một kỷ nguyên kết thúc ở Gaza và một kỷ nguyên khác bắt đầu.

That headline again from the Atlantic, a magazine in the usa.

Tiêu đề đó một lần nữa từ The Atlantic, một tạp chí ở Hoa Kỳ.

Okay, so this headline says one era, meaning period of time ends in Gaza and another era begins.

Được rồi, vậy tiêu đề này nói rằng một kỷ nguyên, nghĩa là một khoảng thời gian, kết thúc ở Gaza và một kỷ nguyên khác bắt đầu.

Now, this expression in the headline is quite a common phrase in English, isn't it, Pippa?

Bây giờ, cách diễn đạt này trong tiêu đề là một cụm từ khá phổ biến trong tiếng Anh, đúng không, Pippa?

Một thứ kết thúc và một thứ khác bắt đầu.

The headline says an era has ended, meaning the headline says the fighting has stopped and a new era or time is beginning, though it's unclear what the future will look like because of the many challenges ahead.

Tiêu đề nói rằng một kỷ nguyên đã kết thúc, nghĩa là tiêu đề nói rằng cuộc chiến đã dừng lại và một kỷ nguyên hay thời gian mới đang bắt đầu, mặc dù tương lai sẽ ra sao vẫn chưa rõ ràng vì có nhiều thách thức phía trước.

So it's a phrase about the end of something and the start of a new opportunity.

Vậy đó là một cách diễn đạt về sự kết thúc của một điều gì đó và sự khởi đầu của một cơ hội mới.

This phrase generally has a feeling of optimism, the promise of a new beginning.

Cụm từ này thường mang một cảm giác lạc quan, lời hứa về một khởi đầu mới.

Let's look at other examples where we could use this phrase.

Hãy xem các ví dụ khác mà chúng ta có thể sử dụng cụm từ này.

Well, we can also use the phrase one thing ends and another begins, replacing thing with chapter, which is a section of a book.

Chà, chúng ta cũng có thể dùng cụm từ một điều kết thúc và một điều khác bắt đầu, thay thế "điều" bằng "chương", là một phần của cuốn sách.

If you leave your job and start a new one, for example, you could say one chapter of your life has ended and another is beginning.

Nếu bạn nghỉ việc và bắt đầu một công việc mới, chẳng hạn, bạn có thể nói một chương trong cuộc đời mình đã kết thúc và một chương khác đang bắt đầu.

Or if you have a child, an era ends and another begins.

Hoặc nếu bạn có con, một kỷ nguyên kết thúc và một kỷ nguyên khác bắt đầu.

Đó là sự khởi đầu của một điều gì đó mới mẻ.

We've had one thing ends, another begins.

Chúng ta đã có một điều kết thúc, một điều khác bắt đầu.

An ending creates space for something new.

Một sự kết thúc tạo không gian cho điều mới mẻ.

For example, I can't believe you're moving to Australia.

Ví dụ, tôi không thể tin bạn sắp chuyển đến Úc.

Tôi đoán khi một kỷ nguyên kết thúc, một kỷ nguyên khác sẽ bắt đầu.

Today we're talking about the ceasefire between Israel and Gaza.

Hôm nay chúng ta nói về thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Gaza.

There will be many future challenges in the region.

Sẽ có nhiều thách thức trong tương lai ở khu vực này.

These include how much and how long it'll take for Israeli troops to withdraw from Gaza, the removal of weapons from Hamas, and

Bao gồm việc quân đội Israel sẽ rút khỏi Gaza bao lâu và bao nhiêu, Hamas sẽ dỡ bỏ vũ khí và

Dải Gaza sẽ được quản lý như thế nào.

Hamas has previously said it would not remove its weapons unless a Palestinian state was established.

Hamas trước đây đã nói rằng họ sẽ không dỡ bỏ vũ khí trừ khi một nhà nước Palestine được thành lập.

And it has rejected the idea of Gaza being ruled by any foreign government.

Và họ đã bác bỏ ý tưởng Gaza bị cai trị bởi bất kỳ chính phủ nước ngoài nào.

The next headline comes from an article about the challenges that lie ahead.

Tiêu đề tiếp theo đến từ một bài báo về những thách thức phía trước.

This comes from the New Statesman, which is a British magazine.

Bài báo này đến từ New Statesman, một tạp chí của Anh.

Thỏa thuận con tin của Trump chỉ là phần dễ dàng.

That headline again from the New Statesman, a British magazine.

Tiêu đề đó lại đến từ New Statesman, một tạp chí của Anh.

Okay, so, Pippa, this headline mentions that the hostage deal was the easy part.

Được rồi, Pippa, tiêu đề này đề cập rằng thỏa thuận con tin là phần dễ dàng.

Chúng ta biết "dễ dàng" và "phần".

Vậy bạn có thể cho chúng tôi biết gì?

Well, the easy part means the part of a task or situation that is simpler, that doesn't need much effort or isn't that difficult to do.

À, phần dễ dàng có nghĩa là phần của một nhiệm vụ hoặc tình huống đơn giản hơn, không cần nhiều nỗ lực hoặc không quá khó để thực hiện.

However, it also suggests that there's another part, often the next part, which will be difficult or less manageable.

Tuy nhiên, nó cũng gợi ý rằng có một phần khác, thường là phần tiếp theo, sẽ khó khăn hoặc khó quản lý hơn.

So the easy part is the simpler part of a larger challenge.

Vậy phần dễ dàng là phần đơn giản hơn của một thử thách lớn hơn.

This headline is saying that the hostage deal was easy in comparison to the next stages, which will be much harder.

Tiêu đề này nói rằng thỏa thuận con tin là dễ dàng so với các giai đoạn tiếp theo, vốn sẽ khó khăn hơn nhiều.

Just a note, the headline isn't saying the ceasefire agreement was easy to achieve, just that it was easier than the next negotiations will be.

Chỉ lưu ý một chút, tiêu đề không nói rằng thỏa thuận ngừng bắn dễ dàng đạt được, mà chỉ là nó dễ hơn các cuộc đàm phán tiếp theo sẽ diễn ra.

There are many challenges ahead in the Middle East.

Có rất nhiều thách thức phía trước ở Trung Đông.

Chúng ta có thể dùng "phần dễ dàng" cho những trường hợp nào khác, Beth?

Well, we can use it for a range of topics in everyday speech.

À, chúng ta có thể dùng nó cho nhiều chủ đề trong giao tiếp hàng ngày.

So, for example, you might pass an interview to get into university, but

Ví dụ, bạn có thể vượt qua buổi phỏng vấn để vào đại học, nhưng

now you have to study hard to actually earn your degree.

giờ bạn phải học hành chăm chỉ để thực sự lấy được bằng cấp của mình.

Buổi phỏng vấn là phần dễ dàng.

We've had the easy part, the simplest part of a larger challenge.

Chúng ta đã qua phần dễ dàng, phần đơn giản nhất của một thử thách lớn hơn.

For example, starting the company was the easy part.

Ví dụ, việc thành lập công ty là phần dễ dàng.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Học Tiếng Anh từ Tin tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

Nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem thêm các câu ví dụ và thử bài tập miễn phí của chúng tôi.

It's bbclearningenglish.com and don't forget to follow us on social media.

Đó là bbclearningenglish.com và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Con tin con tin được thả ở thỏa thuận ngừng bắn Gaza: BBC Learning English từ Bản tin (Hostages released in Gaza ceasefire agreement: BBC Learning English from the News)