Name: Jodie Foster Từng Nghĩ Diễn Xuất Là Công Việc "Ngớ Ngẩn" Cho Đến Khi Làm Việc Với De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend (Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-21T16:59:32.000Z
Duration: 9 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I have a very clear memory of the first time I met you, which is I was skiing.

Tôi nhớ rất rõ lần đầu tiên gặp bạn, đó là lúc tôi đang trượt tuyết.

And there's this friend of mine who I ran into.

Và có một người bạn của tôi mà tôi tình cờ gặp.

Và anh ấy nói, sao bạn không trượt tuyết với tôi?

And he said, I'm skiing with my friend Jody.

Và anh ấy nói, tôi đang trượt tuyết với bạn của tôi, Jody.

So I'm skiing, and we're zipping along, and we get down to where.

Thế là tôi đang trượt tuyết, và chúng tôi lướt đi, rồi chúng tôi xuống đến chỗ.

And I noticed that he said, oh, my friend Jody's down here by the lift.

Và tôi để ý thấy anh ấy nói, ồ, bạn của tôi Jody đang ở dưới này gần thang máy.

And I went, all right, let's go, you know, check in on Jody, whoever that is.

Và tôi nói, được rồi, đi thôi, bạn biết đấy, xem Jody thế nào, dù cô ấy là ai.

I remember you, like, took off your goggles and said, oh, hi, Jodie.

Tôi nhớ bạn, kiểu như, bỏ kính trượt tuyết ra và nói, ồ, chào, Jodie.

And I was like, oh, oh, that's my happy place.

Và tôi kiểu, ồ, ồ, đây là nơi hạnh phúc của tôi.

You like it because of the anonymity and also.

Bạn thích nó vì sự ẩn danh và cả.

No, I like the idea of a sport where if you stop being in the present moment, you might die, you might hit a tree or something.

Không, tôi thích cái ý tưởng về một môn thể thao mà nếu bạn ngừng sống trong khoảnh khắc hiện tại, bạn có thể chết, bạn có thể đâm vào cây hay gì đó.

And there's something really relaxing about that.

Và có điều gì đó thực sự thư giãn về điều đó.

You can't think about taxes or you can't think.

Bạn không thể nghĩ về thuế hoặc bạn không thể suy nghĩ.

That's why I play Russian Roulette every night.

Đó là lý do tại sao tôi chơi Russian Roulette mỗi đêm.

Nó giúp tôi sống trong khoảnh khắc.

Một kỷ lục tuyệt vời, đáng kinh ngạc.

Không bao giờ bỏ lỡ một đêm nào.

Và đôi khi tôi cho ba viên đạn vào.

Tình hình tối sầm lại nhanh chóng.

Chơi Russian Roulette khi trượt tuyết.

You know, it's so funny because I've since gotten to know you much better.

Bạn biết đấy, thật buồn cười vì sau đó tôi đã hiểu bạn rõ hơn nhiều.

And even though there's a lot of ambivalence on your end, it's interesting to me because I don't think this is discussed as much with you because you've had such an iconic career in film and it's had so many different levels.

Và mặc dù bạn có nhiều sự mâu thuẫn, điều đó lại thú vị với tôi vì tôi không nghĩ điều này được thảo luận nhiều với bạn vì bạn đã có một sự nghiệp điện ảnh mang tính biểu tượng và có rất nhiều cấp độ khác nhau.

But I was a TV kid growing up in the 70s, and

Nhưng tôi là một đứa trẻ lớn lên với TV vào những năm 70, và

my brother Neil made sure that we watched all the westerns, you know, Bonanzas and all in the, you know, what's it, House on the Prairie, you know, Gunsmoke, Daniel Boone.

anh trai tôi Neil đã đảm bảo chúng tôi xem tất cả các phim cao bồi, bạn biết đấy, Bonanzas và tất cả những phim như, bạn biết đấy, House on the Prairie, bạn biết đấy, Gunsmoke, Daniel Boone.

And, you know, we also watched Courtship of Eddie's Father.

Và, bạn biết đấy, chúng tôi cũng xem Courtship of Eddie's Father.

Chúng tôi đã xem tất cả các chương trình này.

Và bạn là một gương mặt quen thuộc trên các chương trình này.

Cause we haven't really ever had a chance to talk about it.

Vì chúng ta chưa thực sự có cơ hội nói về điều đó.

Nhưng đó là một kỷ nguyên hoàn toàn khác.

A world where you're on the set of Bonanza.

Một thế giới nơi bạn đang ở trường quay của Bonanza.

And these are iconic shows from, as you know, Matt, like from the 50s and 60s and 70s.

Và đây là những chương trình mang tính biểu tượng từ, như bạn biết đấy, Matt, từ những năm 50, 60 và 70.

Ừ, chúng thật sự mang tính biểu tượng.

Nhưng tôi không biết chúng hay đến mức nào.

Yeah, I was on every, you know, every kind of bad television show in the 70s.

Ừ, tôi đã xuất hiện trên mọi, bạn biết đấy, mọi loại chương trình truyền hình tệ hại những năm 70.

I have a brother, Neil, who watches all these shows.

Tôi có một người anh trai, Neil, anh ấy xem tất cả những chương trình này.

He's got an encyclopedic knowledge of them.

Anh ấy có kiến thức uyên bác về chúng.

And if I randomly called him and said, oh, I saw Jodie Foster today, he'd say she was excellent in season 13 of Bonanza.

Và nếu tôi gọi ngẫu nhiên cho anh ấy và nói, ồ, hôm nay tôi thấy Jodie Foster, anh ấy sẽ nói cô ấy diễn xuất tuyệt vời trong mùa 13 của Bonanza.

Và anh ấy sẽ nói, với ngôi sao khách mời.

And then he had Bernie Copel as the scientist.

Và rồi anh ấy có Bernie Copel làm nhà khoa học.

Tất cả những nhân vật tuyệt vời này.

And he'll often say to me, like, did you mention to Jody?

Và anh ấy thường nói với tôi, kiểu, bạn đã nói với Jody chưa?

Và tôi sẽ kiểu, chưa, nhưng bạn đây rồi.

I mean, I thought I'd talk about some of her Oscar winning roles and stuff.

Ý tôi là, tôi đã nghĩ mình sẽ nói về một vài vai diễn đoạt giải Oscar của cô ấy và những thứ tương tự.

Và anh trai tôi không quan tâm đến phim ảnh.

Anh ấy chỉ kiểu, chỉ thế thôi.

Yeah, there's something, you know, really.

Vâng, có điều gì đó, bạn biết đấy, thực sự.

There was something really comforting about that.

Có điều gì đó thực sự an ủi về điều đó.

It doesn't feel the same way anymore when you lie in your bed with your covers on, watching TV the way it did in the old days when you laid in your bed and then you had the black and white TV and you had to go up to the knob and change the station every time you were dissatisfied.

Nó không còn cảm giác giống như xưa nữa khi bạn nằm trên giường với chăn đắp, xem TV theo cách mà ngày xưa bạn nằm trên giường rồi có TV đen trắng và bạn phải vặn núm để đổi kênh mỗi khi không hài lòng.

Nhưng, vâng, tất cả những chương trình đó.

So, you know, Nanny and the professor and Adam 12 and, you know, the Perry Mason and the Rockford Files or, you know, have you ever spent any time looking back on those just to see because they're almost like home movies for you.

Vì vậy, bạn biết đấy, Nanny and the professor và Adam 12 và, bạn biết đấy, Perry Mason và Rockford Files hoặc, bạn biết đấy, bạn đã bao giờ dành thời gian xem lại chúng để xem vì chúng gần như là những bộ phim gia đình đối với bạn chưa.

There's a couple that are on Instagram that occasionally my friends will say, like, hey, look at this.

Có một vài cái trên Instagram mà thỉnh thoảng bạn bè tôi sẽ nói, kiểu, này, xem cái này này.

Vì tôi không dùng mạng xã hội, nhưng.

It's kind of cute because my mom didn't take pictures of me.

Nó khá dễ thương vì mẹ tôi không chụp ảnh tôi.

I think taking pictures of your kids got expensive at that era.

Tôi nghĩ việc chụp ảnh con cái tốn kém vào thời kỳ đó.

So she took pictures of my brothers and sisters, but not of me.

Vì vậy bà chụp ảnh anh chị em tôi, nhưng không chụp tôi.

So the only pictures that I have really are these video clips and clips from television shows.

Vì vậy, những bức ảnh duy nhất tôi thực sự có là những đoạn video clip này và các đoạn cắt từ các chương trình truyền hình.

So you're always wearing a 19th century bonnet.

Vì vậy bạn luôn đội một chiếc mũ trùm đầu thế kỷ 19.

And I have lots of weird memories that are associated with that.

Và tôi có rất nhiều kỷ niệm kỳ lạ gắn liền với điều đó.

Like, I had to play, like this kind of wild child who was all dirty.

Giống như, tôi phải đóng vai một đứa trẻ hoang dã bẩn thỉu.

And I was living on my own and surviving in the forest, and

Và tôi sống một mình và tồn tại trong rừng, và

the prop men had planted different edible things that, you know, you could pull out the.

những người phụ trách đạo cụ đã trồng nhiều loại cây ăn được khác nhau mà bạn có thể lấy ra.

And you could just eat them, and they would look like you were this savage person.

Và bạn có thể ăn chúng, và chúng sẽ trông như thể bạn là một người hoang dã.

And I remember, you know, going through the weeds in a scene, and

Và tôi nhớ, bạn biết đấy, đi qua những đám cỏ dại trong một cảnh quay, và

Jodie Foster Từng Nghĩ Diễn Xuất Là Công Việc "Ngớ Ngẩn" Cho Đến Khi Làm Việc Với De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend (Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Jodie Foster Từng Nghĩ Diễn Xuất Là Công Việc "Ngớ Ngẩn" Cho Đến Khi Làm Việc Với De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend (Jodie Foster Thought Acting Was A "Dumb Job" Til Working With De Niro | Conan O'Brien Needs A Friend)

extraordinary

iconic

fascinating

character