Name: Cách Vẽ Một Ác Mộng (How To Paint A Nightmare)
Uploaded: 2026-01-21T16:57:58.000Z
Duration: 6 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My first book of essays is out in hardcover, ebook, and audiobook, which I read.

Cuốn sách đầu tiên của tôi gồm các bài tiểu luận đã ra mắt bản hardcover, ebook và audiobook mà tôi đã đọc.

If you like the Nerdwriter, I'm pretty confident you'll like this book, too.

Nếu bạn thích Nerdwriter, tôi khá tự tin rằng bạn cũng sẽ thích cuốn sách này.

In 1781, the Swiss painter Henri Fuseli painted A Nightmare.

Năm 1781, họa sĩ người Thụy Sĩ Henri Fuseli đã vẽ A Nightmare.

Exhibited the following year at the Royal Academy in London, it was instantly popular.

Được trưng bày vào năm sau tại Royal Academy ở London, tác phẩm này đã nổi tiếng ngay lập tức.

In just a few short months, it was engraved, then made into prints and sent around Europe, eventually the world, where it had countless admirers.

Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, nó đã được khắc, sau đó được in thành bản và gửi đi khắp Châu Âu, cuối cùng là thế giới, nơi nó có vô số người ngưỡng mộ.

What did people see in Fuseli's dark vision?

Mọi người đã nhìn thấy gì trong tầm nhìn đen tối của Fuseli?

The nightmare depicts a woman in a white nightgown, asleep, head and arms draped over the edge of her bed.

Bức tranh miêu tả một người phụ nữ mặc đồ ngủ trắng, đang ngủ, đầu và tay rũ xuống khỏi giường.

Next to the bed, there's a small circular night table on which we can see a book, a glass vial, a couple containers, and

Bên cạnh giường là một chiếc bàn nhỏ hình tròn, trên đó có một cuốn sách, một lọ thủy tinh, vài cái hộp, và

In the upper left, a truly creepy horse with white eyes and pointy ears poking through a red curtain looks in the direction of an imp or a goblin or an incubus perched on the chest of the sleeping woman, looking directly at you.

Ở phía trên bên trái, một con ngựa trông thật rùng rợn với đôi mắt trắng và tai nhọn thò qua tấm rèm đỏ đang nhìn về phía một con yêu tinh, hoặc một con goblin, hoặc một con incubus đang ngồi trên ngực của người phụ nữ đang ngủ, nhìn thẳng vào bạn.

What are we actually seeing in this painting?

Chúng ta thực sự đang nhìn thấy gì trong bức tranh này?

Chúng ta đang ở bên ngoài giấc mơ hay bên trong nó?

Đây là những gì chúng ta thấy hay những gì cô ấy thấy?

that adds a layer of unsettling ambiguity to the painting, which is, after all, what nightmares are all about.

lớp nghĩa mơ hồ khó chịu cho bức tranh, mà suy cho cùng, đó là tất cả những gì về cơn ác mộng.

The word nightmare is derived from the Old English word mare, the name for a malevolent demon or fiend from Germanic and Slavic folklore that rides on people's chests while they sleep, inducing bad dreams and a feeling of suffocation.

Từ "nightmare" bắt nguồn từ từ "mare" trong tiếng Anh cổ, tên gọi một con quỷ độc ác hoặc yêu ma trong văn hóa dân gian Germanic và Slavic, nó cưỡi trên ngực người ta khi họ ngủ, gây ra những giấc mơ tồi tệ và cảm giác nghẹt thở.

Now, this is not to be confused with the word mare, meaning female horse, which has no etymological connection to nightmare.

Giờ thì, điều này không nên nhầm lẫn với từ "mare", nghĩa là ngựa cái, không có liên quan về từ nguyên học với "nightmare".

Though Fuseli was no doubt aware that the viewer might make that false connection, the painting encourages you to make whatever connections you can.

Mặc dù Fuseli chắc chắn biết rằng người xem có thể đưa ra kết nối sai lầm đó, bức tranh khuyến khích bạn đưa ra bất kỳ kết nối nào bạn có thể.

It offers no easy answers, and Fuseli didn't either.

Nó không đưa ra câu trả lời dễ dàng, và Fuseli cũng vậy.

One common interpretation maintains that the incubus is Fuseli himself and the woman is Anna Lanhold, who he fell in love with a couple years prior in Zurich, but

Một cách diễn giải phổ biến cho rằng incubus là chính Fuseli và người phụ nữ là Anna Lanhold, người mà ông đã yêu vài năm trước ở Zurich, nhưng

who married another man with better prospects.

người đã kết hôn với một người đàn ông khác có triển vọng tốt hơn.

Unable to be with her in life, Fuseli haunts his beloved in dreams, dark and erotic dreams.

Không thể ở bên cô ấy khi còn sống, Fuseli ám ảnh người yêu trong những giấc mơ, những giấc mơ đen tối và gợi cảm.

This theory is supported by an interesting fact.

Lý thuyết này được hỗ trợ bởi một sự thật thú vị.

On the back of this iconic canvas is actually another painting, an unfinished portrait of a woman many believe is Anna Landhold.

Ở mặt sau của tấm canvas mang tính biểu tượng này thực sự là một bức tranh khác, một bức chân dung dang dở của một người phụ nữ mà nhiều người tin là Anna Landhold.

Of course, this is just one of many interpretations, and that's really the point.

Tất nhiên, đây chỉ là một trong nhiều cách diễn giải, và đó mới thực sự là vấn đề.

Fuseli, I think, wants you to grasp for meaning, but not to find it.

Tôi nghĩ Fuseli muốn bạn cố gắng tìm ý nghĩa, nhưng không phải để tìm ra nó.

Assigning meaning, after all, is a form of control.

Rốt cuộc, gán ý nghĩa là một hình thức kiểm soát.

Something we all try to do with art, something I'm doing right now.

Điều mà tất cả chúng ta đều cố gắng làm với nghệ thuật, điều mà tôi đang làm ngay bây giờ.

But when meaning remains elusive, as it does here, we lose control, and

Nhưng khi ý nghĩa vẫn còn khó nắm bắt, như ở đây, chúng ta mất kiểm soát, và

đó là điều chúng ta cảm thấy trong những cơn ác mộng.

We become vulnerable to the emotional power of the experience.

Chúng ta trở nên dễ bị tổn thương trước sức mạnh cảm xúc của trải nghiệm.

Fuseli heightens this emotional impact in a few ways.

Fuseli làm tăng thêm tác động cảm xúc này theo một vài cách.

First and foremost is the intense chiaroscuro effect between the sleeper with her bright white nightgown and the muted, earthy colors of the Incubus, the horse, the night table and curtain, as well as the deep black shadows all around them.

Đầu tiên và quan trọng nhất là hiệu ứng chiaroscuro mãnh liệt giữa người ngủ với chiếc nightgown trắng sáng của cô ấy và màu sắc trầm ấm, đất của Incubus, con horse, chiếc night table và curtain, cũng như bóng tối đen kịt xung quanh họ.

It's a dramatic composition, made more so by the curtain that isolates the foreground action as if it were on a stage.

Đó là một bố cục kịch tính, càng trở nên như vậy bởi chiếc curtain cô lập hành động ở tiền cảnh như thể nó đang diễn ra trên sân khấu.

This reminds me of the work of Caravaggio, master of drama, for whom Fuseli had deep admiration.

Điều này làm tôi nhớ đến tác phẩm của Caravaggio, bậc thầy về kịch tính, người mà Fuseli vô cùng ngưỡng mộ.

He, too was able to create a sensation of depth with lighting alone, without needing to put in a distant background.

Ông ấy cũng có thể tạo ra cảm giác chiều sâu chỉ bằng ánh sáng, mà không cần đặt một phông nền xa.

The effect of this is that the figures seem to push forward, almost emerging from the frame, which in this case is a frightening prospect.

Hiệu ứng này khiến các nhân vật dường như đẩy về phía trước, gần như thoát ra khỏi khung hình, điều này trong trường hợp này là một viễn cảnh đáng sợ.

The emotional response you have to horror, that simultaneous repulsion attraction, is what made the Nightmare so popular.

Phản ứng cảm xúc của bạn đối với nỗi kinh hoàng, sự ghê tởm và thu hút đồng thời, chính là điều khiến A Nightmare trở nên phổ biến.

It's also what makes it a key moment in the rise of Romanticism, which is itself an emotional response to Age of Enlightenment ideals exemplified in neoclassicist art.

Đó cũng là điều khiến nó trở thành một khoảnh khắc quan trọng trong sự trỗi dậy của Chủ nghĩa Lãng mạn, vốn tự nó là một phản ứng cảm xúc đối với các lý tưởng của Thời đại Khai sáng được thể hiện trong nghệ thuật Tân cổ điển.

Fuseli was educated and trained in the techniques of neoclassicism, but

Fuseli được giáo dục và đào tạo về các kỹ thuật của Tân cổ điển, nhưng

his sensibility was romantic, even Gothic, as it clearly is here.

cảm nhận của ông ấy mang tính lãng mạn, thậm chí là Gothic, như những gì rõ ràng thể hiện ở đây.

The Nightmare shined a light that in the following decades, Romanticism's great artists, like Goethe, Mary Shelley, Byron and Blake would follow into the dark.

A Nightmare đã soi sáng để trong những thập kỷ tiếp theo, các nghệ sĩ vĩ đại của Chủ nghĩa Lãng mạn, như Goethe, Mary Shelley, Byron và Blake sẽ đi theo vào bóng tối.

That is, after all, where this painting lives.

Đó, xét cho cùng, là nơi bức tranh này tồn tại.

In the shadows of our heart, the fear we have of what might happen.

Trong bóng tối trái tim chúng ta, nỗi sợ hãi về những gì có thể xảy ra.

Chào mọi người, cảm ơn đã xem.

Chúc các bạn có một mùa Halloween tuyệt vời.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể dùng Squarespace để tạo website cho bất cứ thứ gì bạn cần.

Want to make a site for your video content?

Muốn tạo một trang web cho nội dung video của bạn?

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Bạn có thể tải thư viện video của mình trực tiếp lên Squarespace và thậm chí bán quyền truy cập vào nội dung đó.

Or you can use the Squarespace Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

Hoặc bạn có thể sử dụng ứng dụng Squarespace Video Studio để tạo video chuyên nghiệp ngay trên Squarespace và lưu trữ nội dung của mình trên các trang đẹp mắt được thiết kế bằng công cụ viết blog dễ sử dụng của họ.

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you're sharing or selling look professional.

Về cơ bản, một trang web Squarespace sẽ làm cho bất cứ thứ gì bạn chia sẻ hoặc bán đều trông chuyên nghiệp.

And that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

Và điều đó sẽ giúp bạn quảng bá, dù nội dung đó là gì.

Head over to squarespace.com for a free trial, and

Hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí, và

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.