Name: Nghị sĩ EU bỏ phiếu khởi động thách thức pháp lý đối với thỏa thuận thương mại Mercosur | REUTERS (EU lawmakers vote to launch legal challenge to Mercosur trade deal | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-21T17:00:57.000Z
Duration: 1 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The European Union's trade deal with South America faces a hitch.

Thỏa thuận thương mại của Liên minh Châu Âu với Nam Mỹ đang gặp trục trặc.

EU lawmakers voted Wednesday to challenge the agreement in the blocked top court.

Các nhà lập pháp EU đã bỏ phiếu hôm thứ Tư để phản đối thỏa thuận trước tòa án cấp cao bị đình trệ.

The move could delay the deal by two years and even derail it.

Động thái này có thể trì hoãn thỏa thuận hai năm và thậm chí làm đổ bể nó.

The EU signed its largest ever trade pact with MERCOSUR members Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay on Saturday, although it still needs approval before it can take effect.

EU đã ký hiệp định thương mại lớn nhất từ trước đến nay với các thành viên MERCOSUR là Argentina, Brazil, Paraguay và Uruguay vào thứ Bảy, mặc dù nó vẫn cần được phê duyệt trước khi có hiệu lực.

France is the EU's largest agricultural producer and leads opponents to the deal.

Pháp là nhà sản xuất nông nghiệp lớn nhất của EU và dẫn đầu phe phản đối thỏa thuận.

They argue it will raise imports of cheap beef, sugar and poultry.

Họ cho rằng điều này sẽ làm tăng nhập khẩu thịt bò, đường và gia cầm giá rẻ.

They fear this would undercut domestic farmers who staged protests.

Họ lo ngại điều này sẽ gây bất lợi cho nông dân trong nước, những người đã tổ chức biểu tình.

A group of lawmakers put forward a parliamentary motion Wednesday.

Một nhóm các nhà lập pháp đã đưa ra một kiến nghị quốc hội vào thứ Tư.

It aims to ask the EU Court of Justice to rule on whether the agreement can be applied before full ratification by all member states.

Kiến nghị này nhằm yêu cầu Tòa án Công lý Liên minh Châu Âu phán quyết liệu thỏa thuận có thể được áp dụng trước khi tất cả các quốc gia thành viên phê chuẩn đầy đủ hay không.

And it wants to see whether its provisions restrict the EU's ability to see environmental and consumer health policies.

Và nó muốn xem liệu các điều khoản của nó có hạn chế khả năng của EU trong việc thực thi các chính sách môi trường và sức khỏe người tiêu dùng hay không.

The court often takes around two years to deliver such opinions.

Tòa án thường mất khoảng hai năm để đưa ra những ý kiến như vậy.

The EU could still apply the pact provisionally, pending the ruling and parliamentary approval if referred to the court, but

EU vẫn có thể tạm thời áp dụng hiệp định, chờ phán quyết và phê duyệt của quốc hội nếu được trình lên tòa án, nhưng

it could be politically difficult given the likely backlash.

việc này có thể gặp khó khăn về mặt chính trị do phản ứng dữ dội có thể xảy ra.

Supporters including Germany and Spain point to US President Donald Trump's disruption of global trade.

Những người ủng hộ, bao gồm Đức và Tây Ban Nha, chỉ ra sự gián đoạn thương mại toàn cầu của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

They argue the deal is needed to offset business loss to US tariffs and to lower reliance on China by securing access to critical minerals.

Họ cho rằng thỏa thuận này là cần thiết để bù đắp tổn thất kinh doanh do thuế quan của Hoa Kỳ và giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc bằng cách đảm bảo quyền tiếp cận các khoáng sản quan trọng.

Nghị sĩ EU bỏ phiếu khởi động thách thức pháp lý đối với thỏa thuận thương mại Mercosur | REUTERS (EU lawmakers vote to launch legal challenge to Mercosur trade deal | REUTERS)