Name: Chính quyền Iran triển khai thiết bị gây nhiễu cấp quân sự để phá sóng Starlink | DW News (Iran's regime deploys military-grade jamming devices to disrupt Starlink signals | DW News)
Uploaded: 2026-01-21T17:02:59.000Z
Duration: 6 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Anti regime protests rage across Iran amid an Internet blackout.

Các cuộc biểu tình chống chính quyền lan rộng khắp Iran trong bối cảnh mất kết nối Internet.

Getting videos like these that show not just protests, but

Việc đưa các video như thế này, cho thấy không chỉ các cuộc biểu tình mà còn cả

bodies at a morgue out of the country is illegal and difficult.

thi thể tại nhà xác ra khỏi nước là bất hợp pháp và khó khăn.

One of the ways to get around the blackout is Starlink, part of Elon Musk's SpaceX company, which functions as a satellite Internet provider.

Một trong những cách để vượt qua tình trạng mất kết nối là Starlink, thuộc công ty SpaceX của Elon Musk, hoạt động như một nhà cung cấp Internet vệ tinh.

The company is provided free access after the blackout began.

Công ty đã được cung cấp quyền truy cập miễn phí sau khi tình trạng mất kết nối bắt đầu.

It did the same thing in Iran in 2022 and in Ukraine after Russia's full scale invasion.

Công ty đã làm điều tương tự ở Iran vào năm 2022 và ở Ukraine sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga.

Starlink bypasses national telecom networks using dishes linked to satellites, offering Internet connectivity from space.

Starlink bỏ qua các mạng viễn thông quốc gia bằng cách sử dụng các thiết bị kết nối với vệ tinh, cung cấp kết nối Internet từ không gian.

Data moves between satellites using laser links.

Dữ liệu di chuyển giữa các vệ tinh bằng các liên kết laser.

When it reaches a ground station, a Starlink terminal, it's processed and then sent back the same way.

Khi đến trạm mặt đất, một thiết bị Starlink, nó sẽ được xử lý rồi gửi trở lại theo cùng cách đó.

Activists say There are between 50 and 100,000 Starlink terminals in Iran and a country of about 90 million people.

Các nhà hoạt động cho biết có từ 50 đến 100.000 thiết bị Starlink ở Iran, một quốc gia có khoảng 90 triệu dân.

They are illegal and expensive, putting them out of reach of most people.

Chúng bất hợp pháp và đắt đỏ, khiến hầu hết mọi người không thể tiếp cận.

The Iranian regime has deployed military grade jamming devices to try to disrupt the Starlink signal.

Chính quyền Iran đã triển khai các thiết bị gây nhiễu cấp quân sự để cố gắng làm gián đoạn tín hiệu Starlink.

Government forces also fly drones searching for terminals.

Lực lượng chính phủ cũng cho máy bay không người lái bay để tìm kiếm các thiết bị.

The penalty for possessing a Starlink terminal in Iran can be severe.

Hình phạt cho việc sở hữu một thiết bị Starlink ở Iran có thể rất nghiêm khắc.

Those caught with terminals can be considered spies for Israel or the US which the regime blames for the unrest and face years in prison.

Những người bị bắt với thiết bị có thể bị coi là gián điệp cho Israel hoặc Mỹ, những nước mà chính quyền đổ lỗi cho tình trạng bất ổn, và phải đối mặt với án tù nhiều năm.

But there's also a risk for the entire protest movement.

Nhưng cũng có nguy cơ cho toàn bộ phong trào biểu tình.

Elon Musk, the man who controls Starlink, has shown himself to be volatile.

Elon Musk, người điều hành Starlink, đã cho thấy mình là người khó đoán.

He already threatened to cut off Ukraine's free satellite service, a warning to anyone in a country where the Internet goes dark, their lifeline can also be cut off.

Ông ta đã đe dọa cắt dịch vụ vệ tinh miễn phí của Ukraine, một lời cảnh báo cho bất kỳ ai ở một quốc gia mà Internet bị mất kết nối, đường dây cứu sinh của họ cũng có thể bị cắt đứt.

Let's keep talking about this and bring in Amir Rashidi.

Chúng ta hãy tiếp tục thảo luận về vấn đề này và mời Amir Rashidi tham gia.

He's the director of cybersecurity and digital rights at Mian Group.

Ông ấy là giám đốc an ninh mạng và quyền kỹ thuật số tại Mian Group.

That's an Iran focused human rights organ organization.

Đó là một tổ chức nhân quyền tập trung vào Iran.

For many Iranians, Starlink has been the only connection to the outside world for a while now.

Đối với nhiều người Iran, Starlink đã là kết nối duy nhất với thế giới bên ngoài trong một thời gian.

What impact has the use of the technology, especially since the mass protests of the past weeks had.

Công nghệ này, đặc biệt là kể từ các cuộc biểu tình lớn trong những tuần qua, đã có tác động gì?

Imagine you're living in complete darkness and the only source of the light you have is just a candle.

Hãy tưởng tượng bạn đang sống trong bóng tối hoàn toàn và nguồn sáng duy nhất bạn có chỉ là một ngọn nến.

And for a country like 90 million population, those sellings are.

Và đối với một quốc gia có dân số 90 triệu người, những thứ bán được đó.

Every single one of those sellings is like a source of a candlelight that you need to, you know, see if your loved one are safe, secure, if you need a medical, you know, assistance or anything like that.

Mỗi một trong số những thứ bán được đó giống như một nguồn ánh sáng nến mà bạn cần để xem người thân của mình có an toàn không, có cần hỗ trợ y tế hay bất cứ điều gì tương tự không.

So that's, that's how Whitelaw is having access to the communication in situation like now in Iran, to connect to Starlink you need a terminal.

Vì vậy, đó là cách Whitelaw có quyền truy cập vào liên lạc trong tình huống như bây giờ ở Iran, để kết nối với Starlink bạn cần một thiết bị đầu cuối.

We heard it in the report, they're illegal and expensive.

Chúng ta đã nghe trong báo cáo, chúng là bất hợp pháp và đắt đỏ.

How have the ones that are now operating inside Iran entered the Country.

Làm thế nào mà những thứ đang hoạt động bên trong Iran đã vào được đất nước?

So most of these stallings have been smuggled into the country.

Vậy nên hầu hết các thiết bị này đã được tuồn lậu vào nước.

In particular after, during the Biden administration when they issued a special license for starting to be able to operate in Iran.

Đặc biệt là sau, trong thời chính quyền Biden khi họ cấp giấy phép đặc biệt để bắt đầu có thể hoạt động ở Iran.

So those stallings were smuggled into in Iran and over time naturally some sort of black market was created.

Vì vậy, những thiết bị đó đã được tuồn lậu vào Iran và theo thời gian, một thị trường chợ đen tự nhiên đã được tạo ra.

You know, shops in Dubai or you know, country around Iran is starting to, you know, selling is selling obviously expensive people who can afford can buying it and also people who can afford the risk, not only the cost.

Bạn biết đấy, các cửa hàng ở Dubai hoặc bạn biết đấy, các quốc gia xung quanh Iran đang bắt đầu, bạn biết đấy, bán rõ ràng là đắt đỏ, những người có đủ khả năng thì mua và cả những người có thể chấp nhận rủi ro, không chỉ chi phí.

Having said that Also there are VPNs being connected to sellings and those VPNs also they have a really good market in Iran.

Nói vậy cũng có nghĩa là VPN cũng đang được kết nối với các thiết bị này và các VPN đó cũng có một thị trường rất tốt ở Iran.

Each connection would be sell 1 million to man which could be like around 6, 7 US dollars in the current situation, economic situation in Iran.

Mỗi kết nối sẽ bán được 1 triệu rial, tương đương khoảng 6, 7 đô la Mỹ trong tình hình hiện tại, tình hình kinh tế ở Iran.

This is a really high price people willing to pay.

Đây là một mức giá rất cao mà mọi người sẵn sàng trả.

What happens if people are caught using Starlink?

Điều gì xảy ra nếu mọi người bị bắt khi sử dụng Starlink?

So after Israel attacked Iran, the Iranian parliament passed a law to control most of the digital communication and even non digital things like even you know, as simple as leaving a comment on social media of some, some accounts that the Iranian government considered them supporter, supporter of isra Israel or United States is a crime.

Sau khi Israel tấn công Iran, quốc hội Iran đã thông qua luật kiểm soát hầu hết các hoạt động truyền thông kỹ thuật số và thậm chí cả những thứ phi kỹ thuật số như bạn biết đấy, đơn giản như việc bình luận trên mạng xã hội của một số tài khoản mà chính ph

And getting even more complicated and you know, more hardcore kind of, you know, laws that if you have a stalling basically is equivalent to running an espionage operation for Israeli or American.

Và mọi thứ còn trở nên phức tạp hơn, và bạn biết đấy, những luật lệ khắc nghiệt hơn, kiểu như, bạn biết đấy, nếu bạn có một thiết bị Starlink thì về cơ bản tương đương với việc điều hành một hoạt động gián điệp cho Israel hoặc Mỹ.

So the penalty could be up to the death sentence.

Vậy hình phạt có thể lên đến án tử hình.

But again when you're living in a country that your government killing you in the street and at the same time shutting down the entire communication, you might be able to, you know, do that kind of risk.

Nhưng một lần nữa, khi bạn sống ở một đất nước mà chính phủ của bạn giết bạn trên đường phố và đồng thời cắt đứt toàn bộ thông tin liên lạc, bạn có thể chấp nhận, bạn biết đấy, thực hiện loại rủi ro đó.

The regime of course wants people to remain in the dark.

Chính quyền tất nhiên muốn mọi người sống trong bóng tối.

Chúng ta đã nghe nói về các thiết bị gây nhiễu.

What else are authorities doing to inhibit the use of censorship, circumvention method?

Chính quyền còn làm gì nữa để ngăn chặn các phương pháp vượt rào kiểm duyệt?

Those jamming devices are quite similar to what Russia have done in Ukraine, but.

Những thiết bị gây nhiễu đó khá giống với những gì Nga đã làm ở Ukraine, nhưng.

But they are not as effective as the government wants.

Nhưng chúng không hiệu quả như chính phủ mong muốn.

If I want to put it in a simple term, not using, you know, any technical words, it's like a fly sitting on your nose.

Nếu tôi muốn diễn đạt một cách đơn giản, không dùng, bạn biết đấy, bất kỳ thuật ngữ kỹ thuật nào, thì nó giống như một con ruồi đang đậu trên mũi bạn vậy.

It's annoying, you're not happy with it, but it's not going to kill you.

Nó gây khó chịu, bạn không hài lòng với nó, nhưng nó sẽ không giết chết bạn.

You can just simply move your hand and you know, the fly would go away.

Bạn có thể đơn giản là đưa tay ra và bạn biết đấy, con ruồi sẽ bay đi.

That's how they trying to basically block people.

Đó là cách họ cố gắng chặn mọi người.

But at the same time we have news and information that some companies in Iran are being commissioned by the Iranian government to try and identify pattern of traffic that VPNs those VPNs are connected to Starlink.

Nhưng đồng thời, chúng ta có tin tức và thông tin rằng một số công ty ở Iran đang được chính phủ Iran ủy quyền để cố gắng xác định các mẫu lưu lượng truy cập mà VPN, các VPN đó được kết nối với Starlink.

Identify the pattern of those traffic and then trying to block or either go after people who are running Starlink dishes.

Xác định mẫu của lưu lượng truy cập đó và sau đó cố gắng chặn hoặc truy tìm những người đang sử dụng thiết bị Starlink.

Vì vậy, điều đó rất quan trọng.

If somebody is in Iran, it's very important to run a VPN on top of the Starlink to try to hide basically your IP address and anything that might lead to tracking back to you.

Nếu ai đó ở Iran, điều rất quan trọng là phải sử dụng VPN trên Starlink để cố gắng ẩn địa chỉ IP của bạn và bất cứ thứ gì có thể dẫn đến việc theo dõi bạn.

Và một lần nữa, không phải mọi VPN đều an toàn.

It's better to look for the most safe and secure one that can turn your traffic into the anonymous traffic.

Tốt hơn hết là tìm kiếm VPN an toàn và bảo mật nhất có thể biến lưu lượng truy cập của bạn thành lưu lượng ẩn danh.

Amir Rashidi, director of cybersecurity and Digital Rights at Me On Group.

Amir Rashidi, giám đốc an ninh mạng và Quyền kỹ thuật số tại Me On Group.

Rất vui được có bạn tham gia chương trình hôm nay.

Chính quyền Iran triển khai thiết bị gây nhiễu cấp quân sự để phá sóng Starlink | DW News (Iran's regime deploys military-grade jamming devices to disrupt Starlink signals | DW News)