Name: 10 Sự Thật Bạn Nên Biết Về Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới (10 Facts You Should Know About The World Economic Forum)
Uploaded: 2026-01-21T17:23:36.000Z
Duration: 15 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Francine caught up with the President of the World Economic Forum, Klaus Schwab.

Francine đã phỏng vấn Chủ tịch Diễn đàn Kinh tế Thế giới, Klaus Schwab.

Ông ấy không hề lạc quan chút nào.

And today we're breaking down everything you need to know about the World Economic Forum.

Và hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu mọi điều bạn cần biết về Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

I am indeed joined by Larry Summers, former Treasury Secretary, professor at Harvard University, now along with George Soros, founder, Soros Capital.

Tôi thật sự có sự tham gia của Larry Summers, cựu Bộ trưởng Tài chính, giáo sư tại Đại học Harvard, hiện cùng với George Soros, người sáng lập Soros Capital.

Trump kêu gọi lãnh đạo mới ở Iran.

The Ayatollah has accused the President of being behind the country's massive demonstrations.

Ayatollah đã cáo buộc Tổng thống đứng sau các cuộc biểu tình lớn của đất nước.

Right now, the death toll from protests in the country surpassed 5,000.

Hiện tại, số người chết từ các cuộc biểu tình trong nước đã vượt quá 5.000 người.

Đó là theo lời một quan chức Iran.

Và điều này đang xảy ra khi ông.

Trump prepares to attend the World Economic Forum in Davos, Switzerland, later this week.

Trump chuẩn bị tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Davos, Thụy Sĩ, vào cuối tuần này.

The World Economic Forum has no formal authority, but authority isn't the only form of power.

Diễn đàn Kinh tế Thế giới không có thẩm quyền chính thức, nhưng thẩm quyền không phải là hình thức quyền lực duy nhất.

Davos shapes narratives, normalizes actors, and elevates ideas that ripple outward into policy, financial markets, and media.

Davos định hình các câu chuyện, bình thường hóa các nhân vật và nâng cao các ý tưởng lan tỏa ra chính sách, thị trường tài chính và truyền thông.

I'm amazed how the narrative has changed, like, oh, now we have low inflation.

Tôi ngạc nhiên về cách câu chuyện đã thay đổi, kiểu như, ồ, giờ chúng ta có lạm phát thấp.

But my point being, I think he has messaging.

Nhưng ý của tôi là, tôi nghĩ ông ấy có thông điệp.

He needs to do that is going to be tough to do at Davos.

Ông ấy cần làm điều đó, điều này sẽ khó thực hiện tại Davos.

The annual meeting held each January in Davos, Switzerland, gathers a uniquely concentrated mix of political, corporate, and

Cuộc họp thường niên diễn ra vào tháng Giêng hàng năm tại Davos, Thụy Sĩ, quy tụ một nhóm lãnh đạo chính trị, doanh nghiệp và

xã hội dân sự độc đáo và tập trung.

That concentration is why the form is defended as useful and criticized as unaccountable.

Sự tập trung đó là lý do tại sao diễn đàn được bảo vệ là hữu ích và bị chỉ trích là vô trách nhiệm.

When Davos confers legitimacy, the effects travel far beyond Switzerland.

Khi Davos trao quyền hợp pháp, những ảnh hưởng sẽ lan xa hơn Thụy Sĩ.

Sự xem xét kỹ lưỡng không phải là sự thù địch.

It's a proportional response to influence.

Đó là một phản ứng tương xứng với tầm ảnh hưởng.

Understanding how Davos works is the first step toward understanding why its decisions matter.

Hiểu cách Davos hoạt động là bước đầu tiên để hiểu tại sao các quyết định của nó lại quan trọng.

The President is expected to highlight these new tariffs, his desire to take over Greenland, and

Tổng thống dự kiến sẽ nêu bật các mức thuế quan mới này, mong muốn của ông ấy là chiếm Greenland, và

possible US Involvement in Iran while he's in Davos.

sự tham gia có thể có của Hoa Kỳ vào Iran khi ông ấy ở Davos.

Tuần này tổng thống của chúng ta bận rộn lắm.

What do you think his overall message to the world will be?

Ông nghĩ thông điệp chung của ông ấy gửi tới thế giới sẽ là gì?

Well, I don't think we should be too surprised, Henry, if we're treated to a kind of greatest hits of the President's spurious claims.

Chà, tôi không nghĩ chúng ta nên quá ngạc nhiên, Henry, nếu chúng ta được nghe những lời tuyên bố vô căn cứ hay nhất của Tổng thống.

Sự kết thúc của kỷ nguyên Schwab.

Chúng ta cần một sự thay đổi mô hình.

Chúng ta phải xây dựng lại lòng tin.

And that's actually the theme of our meeting.

Và đó thực sự là chủ đề của cuộc họp của chúng ta.

Trust in our future, trust in our capacity to overcome challenges, and most importantly, trust in each other.

Niềm tin vào tương lai của chúng ta, niềm tin vào khả năng vượt qua thử thách của chúng ta, và quan trọng nhất, niềm tin vào nhau.

Klaus Schwab founded the organization that became the WEF after launching the European Management Forum in the early 1970s.

Klaus Schwab đã thành lập tổ chức tiền thân của WEF sau khi ra mắt Diễn đàn Quản lý Châu Âu vào đầu những năm 1970.

Over five decades, he acted as its figurehead, championing ideas like stakeholder capitalism and global cooperation.

Trong hơn năm thập kỷ, ông đã đóng vai trò là bộ mặt đại diện, ủng hộ các ý tưởng như chủ nghĩa tư bản của các bên liên quan và hợp tác toàn cầu.

His departure in April 2025 marked more than a personal exit.

Sự ra đi của ông vào tháng 4 năm 2025 đánh dấu một sự thay đổi cá nhân.

The World Economic Forum has confirmed they're investigating former chairman Klaus Schwab after his seemingly abrupt resignation on Monday.

Diễn đàn Kinh tế Thế giới đã xác nhận họ đang điều tra cựu chủ tịch Klaus Schwab sau khi ông đột ngột từ chức vào thứ Hai.

An anonymous whistleblower sent a letter to the organization and accused Schwab of misusing foreign funds and resources.

Một người tố giác giấu tên đã gửi thư cho tổ chức và cáo buộc Schwab lạm dụng quỹ và nguồn lực nước ngoài.

The Wall Street Journal first reported the news.

Wall Street Journal là đơn vị đầu tiên đưa tin này.

Founder led institutions often face moments of reckoning once their architect steps aside.

Các tổ chức do người sáng lập dẫn dắt thường đối mặt với những thời điểm đánh giá khi kiến trúc sư của họ rời đi.

Structures of governance that were once implicit must suddenly stand on their own.

Các cấu trúc quản trị từng ngầm định giờ đây phải tự đứng vững.

For the wef, this transition landed amid growing skepticism toward elite institutions.

Đối với WEF, sự chuyển đổi này diễn ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều hoài nghi đối với các thể chế tinh hoa.

It heightened attention on how decisions are made and how standards are enforced.

Điều này làm tăng sự chú ý đến cách thức ra quyết định và cách thức thực thi các tiêu chuẩn.

Schwab and his wife have denied all allegations and Schwab filing a lawsuit against whomever wrote it.

Schwab và vợ ông đã phủ nhận mọi cáo buộc và Schwab đệ đơn kiện bất kỳ ai viết ra nó.

Schwab is a proponent of the Great Reset, which is essentially a reshaking of the world order that involves things like ESG initiatives and stakeholder economies.

Schwab là người ủng hộ Great Reset, về cơ bản là một sự định hình lại trật tự thế giới, bao gồm các sáng kiến ESG và nền kinh tế của các bên liên quan.

Number eight where the real influence happens.

Số tám là nơi ảnh hưởng thực sự diễn ra.

It's not a formal international organization in the way we think of, say, the UN or going to a meeting of alliance members of NATO, something like that.

Đây không phải là một tổ chức quốc tế chính thức theo cách chúng ta nghĩ, ví dụ như Liên Hợp Quốc hay tham dự một cuộc họp của các thành viên liên minh NATO, hay đại loại thế.

And yet it is a clearly a significant meeting of what you might call globally influential elite coming from a variety of backgrounds.

Tuy nhiên, đây rõ ràng là một cuộc gặp gỡ quan trọng của những gì bạn có thể gọi là giới tinh hoa có ảnh hưởng toàn cầu đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau.

Despite the attention on main stage panels, Davos runs on proximity.

Bất chấp sự chú ý vào các phiên thảo luận chính, Davos hoạt động dựa trên sự gần gũi.

Side events, private meetings and invitation only dinners create dense networks of interaction between CEOs, public servants and NGO leaders.

Các sự kiện bên lề, các cuộc họp riêng và bữa tối chỉ dành cho khách mời tạo ra các mạng lưới tương tác dày đặc giữa các CEO, công chức và lãnh đạo NGO.

It's hardly a secret that the annual meeting draws thousands of participants precisely for access.

Không có gì bí mật khi hội nghị thường niên thu hút hàng nghìn người tham dự chính vì sự tiếp cận.

The WEF's partner structure reinforces this, placing corporate and institutional members closer to agenda setting spaces.

Cấu trúc đối tác của WEF củng cố điều này, đặt các thành viên doanh nghiệp và tổ chức gần hơn với các không gian thiết lập chương trình nghị sự.

None of this requires secret coordination.

Không điều gì trong số này đòi hỏi sự phối hợp bí mật.

Đó đơn giản là cách các cuộc gặp gỡ của giới tinh hoa hoạt động.

Access leads to alignment, alignment becomes consensus, and

Sự tiếp cận dẫn đến sự đồng thuận, sự đồng thuận trở thành nhất trí, và

consensus shapes policy and corporate strategy long after the snow melts in Switzerland.

sự nhất trí định hình chính sách và chiến lược doanh nghiệp rất lâu sau khi tuyết tan ở Thụy Sĩ.

It is something that has come up repeatedly the idea that at a moment of populist frustration with politics, that it is a risky proposition for a prime minister for any politician to go to what seems like a cushy gig again to be present with the global elite.

Đó là điều đã được nhắc đi nhắc lại, ý tưởng rằng vào thời điểm có sự bất mãn của dân túy với chính trị, thì đó là một đề xuất rủi ro cho thủ tướng, cho bất kỳ chính trị gia nào khi đến một nơi có vẻ như là một buổi diễn dễ dàng một lần nữa để có mặt cùng

Một nền tảng là một sự đánh giá.

We have time for maybe one or two questions today, but I'll turn it over to the secretary.

Chúng ta có thể có một hoặc hai câu hỏi hôm nay, nhưng tôi sẽ nhường lời cho ngài Bộ trưởng.

Rất vui được có mặt ở đây hôm nay.

It's an honor to represent the US Delegation on behalf of President Trump.

Thật vinh dự khi đại diện cho Phái đoàn Hoa Kỳ thay mặt Tổng thống Trump.

It's been a busy year and the president will be here on Wednesday and Thursday to sum up the year, talk about his thoughts going forward.

Năm nay đã rất bận rộn và tổng thống sẽ có mặt vào thứ Tư và thứ Năm để tổng kết năm, nói về những suy nghĩ của ông ấy trong tương lai.

The WEF often emphasizes that it does not endorse the views of its speakers, but

WEF thường nhấn mạnh rằng họ không tán thành quan điểm của những người phát biểu, nhưng

các nền tảng là những đánh giá theo thiết kế.

Davos được điều khiển bởi lời mời.

Panels are curated, session titles, participant bios and framing all signal institutional approval regardless of disclaimers.

Các phiên thảo luận được tuyển chọn, tiêu đề các phiên, tiểu sử người tham gia và cách trình bày đều báo hiệu sự chấp thuận của tổ chức bất kể các tuyên bố miễn trừ trách nhiệm.

The forum's own language reinforces this, describing Davos as a gathering of leaders shaping global priorities.

Ngôn ngữ của chính diễn đàn cũng củng cố điều này, mô tả Davos là một cuộc gặp gỡ của các nhà lãnh đạo định hình các ưu tiên toàn cầu.

I don't know anything about the president's letter to Norway, and

Tôi không biết gì về bức thư của tổng thống gửi Na Uy, và

I think it's complete canard that the president will be doing this because of the Nobel Prize.

tôi nghĩ rằng việc tổng thống làm điều này vì Giải Nobel là hoàn toàn vô căn cứ.

The president is looking at Greenland as a strategic asset for the United, United States.

Tổng thống đang xem xét Greenland như một tài sản chiến lược cho Hoa Kỳ.

We are not going to outsource our hemispheric security to anyone else.

Chúng ta sẽ không giao phó an ninh bán cầu của mình cho bất kỳ ai khác.

Cách diễn đạt đó gán cho một mức độ địa vị nhất định.

When controversial figures appear without strong contextual framing or challenge, the message travels far beyond the room.

Khi những nhân vật gây tranh cãi xuất hiện mà không có bối cảnh hoặc thách thức mạnh mẽ, thông điệp sẽ lan xa hơn nhiều so với căn phòng.

Trong các không gian tinh hoa, biểu tượng chính là bản chất.

Who is welcomed when and how often communicates values more loudly than any neutrality statement.

Việc ai được chào đón, khi nào và bao lâu sẽ truyền tải các giá trị mạnh mẽ hơn bất kỳ tuyên bố trung lập nào.

Bạn lo ngại về sự trả đũa đến mức nào?

Xin lỗi, không phải người châu Âu.

Tôi nghĩ điều đó sẽ rất không khôn ngoan.

Lời mời này đã vượt quá giới hạn.

Iran's supreme Leader has for the first time acknowledged the rising death toll during protests in the country, accusing Donald Trump of inciting the unrest.

Lãnh tụ tối cao Iran lần đầu tiên thừa nhận số người chết gia tăng trong các cuộc biểu tình ở nước này, cáo buộc Donald Trump kích động bất ổn.

Human rights groups claim more than 3,000 people have been killed since demonstrations against the regime began.

Các nhóm nhân quyền tuyên bố hơn 3.000 người đã thiệt mạng kể từ khi các cuộc biểu tình chống lại chế độ bắt đầu.

Iranian Foreign Affairs Minister Abbas Aragchi was scheduled to appear at Davos on January 20, 2026.

Bộ trưởng Ngoại giao Iran Abbas Aragchi dự kiến sẽ xuất hiện tại Davos vào ngày 20 tháng 1 năm 2026.

Aragchi's invitation triggered widespread backlash due to the ongoing political crisis in Iran.

Lời mời của Aragchi đã gây ra phản ứng dữ dội trên diện rộng do cuộc khủng hoảng chính trị đang diễn ra ở Iran.

On January 19, 2026, the WEF backtracked and confirmed that Arakchi would not attend.

Vào ngày 19 tháng 1 năm 2026, WEF đã rút lại và xác nhận rằng Arakchi sẽ không tham dự.

Chuỗi sự kiện đó rất quan trọng.

The controversy wasn't about whether the forum ultimately reversed course.

Sự tranh cãi không phải là về việc liệu diễn đàn cuối cùng có đảo ngược tiến trình hay không.

For critics, scheduling a senior Iranian official during an active crackdown blurred the line between engagement and normalization.

Đối với các nhà phê bình, việc sắp xếp một quan chức cấp cao của Iran trong bối cảnh đàn áp đang diễn ra đã làm mờ ranh giới giữa sự tham gia và bình thường hóa.