Name: "Khi Nền Dân Chủ Cản Trở Mục Tiêu Của Giới Siêu Giàu" - Thượng Nghị Sĩ Sanders Định Nghĩa Về Chế Độ Quý Tộc ("When Democracy Gets In The Way Of The Objectives Of The Wealthy" - Sen. Sanders Defines Oligarchy)
Uploaded: 2026-01-21T17:24:46.000Z
Duration: 7 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give it up for Louis Cato and the band, everybody.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato và ban nhạc nào mọi người.

Tối nay trời lạnh buốt thật đấy.

You guys have hand warmers and stuff like that over there?

Các bạn có túi chườm nóng hay gì đó tương tự ở bên đó không?

Luôn có sẵn trong túi ngay lúc này.

You know why we're keeping it so cold in here tonight?

Bạn có biết tại sao chúng ta lại giữ cho nơi này lạnh như vậy tối nay không?

Vì hôm nay là Ngày Nhận thức về Chim Cánh Cụt.

Let's keep everybody aware of how penguins live right now.

Chúng ta hãy cùng nâng cao nhận thức của mọi người về cuộc sống của chim cánh cụt hiện nay.

You're welcome for your penguin awareness, everybody.

Cảm ơn mọi người đã nâng cao nhận thức về chim cánh cụt.

Ladies and gentlemen, I am happy to say my guest tonight is the senior senator from the great state of Vermont and.

Thưa quý vị và các bạn, tôi rất vui được giới thiệu khách mời của chúng ta tối nay, đó là thượng nghị sĩ của bang Vermont vĩ đại và.

Một người nổi tiếng với việc đeo găng tay.

Please welcome back to the Late Show Senator Bernie Sanders.

Xin chào mừng trở lại với Late Show, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders.

Well, Senator, as you can see in here, I'm not the only one excited to have you on.

Chà, Thượng nghị sĩ, như ngài thấy ở đây, tôi không phải là người duy nhất hào hứng khi có ngài tham gia.

Tôi luôn thích nói chuyện với ngài.

This is your 19th appearance on the Late show with Stephen Colbert.

Đây là lần thứ 19 ngài xuất hiện trên Late Show với Stephen Colbert.

We've only got four months left of the show.

Chúng ta chỉ còn bốn tháng nữa là kết thúc chương trình.

Có thể đây là lần cuối ngài tham gia.

Senator, President Trump, it's been a year since he took office for his second term.

Thưa Thượng nghị sĩ, Tổng thống Trump, đã một năm kể từ khi ông ấy nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai.

Do you also feel like it's been a millennium?

Ngài có cảm thấy như đã trôi qua cả thiên niên kỷ không?

You know, I laugh because every day I and my staff, you know, just one thing or another.

Bạn biết đấy, tôi cười vì mỗi ngày tôi và nhân viên của mình, bạn biết đấy, chỉ có hết việc này đến việc khác.

And, you know, on a serious note, we are living in an unprecedented, extremely dangerous moment in American history.

Và, bạn biết đấy, nói nghiêm túc, chúng ta đang sống trong một thời điểm chưa từng có, cực kỳ nguy hiểm trong lịch sử nước Mỹ.

But what I want to say, because I know there's so much anxiety all over this country, this is what I believe from the bottom of my heart, I have been through the fighting, oligarchy tours.

Nhưng điều tôi muốn nói, vì tôi biết có rất nhiều lo lắng trên khắp đất nước này, đây là điều tôi tin từ tận đáy lòng, tôi đã trải qua những cuộc chiến, những chuyến đi của chế độ tài phiệt.

Chúng tôi đã nói chuyện với hơn 300.000 người.

And, Stephen, I got to tell you, whether people are Democrats, progressives, independents, conservatives, the people of the United States of America do not want to live under an authoritarian society.

Và, Stephen, tôi phải nói với bạn, dù mọi người là Đảng Dân chủ, những người cấp tiến, những người độc lập, những người bảo thủ, người dân Hoa Kỳ không muốn sống dưới một xã hội độc tài.

They do not want to live under an oligarchic society.

Họ không muốn sống dưới một xã hội tài phiệt.

And they understand that in the richest nation in the history of the world, all of our people, not just the billionaires, should be doing well.

Và họ hiểu rằng ở quốc gia giàu có nhất trong lịch sử thế giới, tất cả mọi người dân của chúng ta, không chỉ những tỷ phú, đều nên có cuộc sống tốt đẹp.

Miễn là tôi còn có ngài ở đây, Thượng nghị sĩ.

Miễn là tôi còn có ngài ở đây.

I think we all understand when we say what an authoritarian society is, abuse of authority, really, for people's own personal gain.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều hiểu khi nói về xã hội độc tài là gì, lạm dụng quyền lực, thực sự là vì lợi ích cá nhân của mọi người.

When we say oligarchic society, when we say oligarchy, just define for everybody what you mean by that.

Khi chúng ta nói về xã hội tài phiệt, khi chúng ta nói về chế độ tài phiệt, hãy giải thích cho mọi người biết ý của ông là gì.

Actually, an oligarchy is a nation where a small Number of incredibly wealthy people control the economy, control media.

Thực tế, chế độ tài phiệt là một quốc gia nơi một số ít người cực kỳ giàu có kiểm soát nền kinh tế, kiểm soát truyền thông.

We have some experience with that right here on cbs.

Chúng ta có một chút kinh nghiệm về điều đó ngay tại CBS.

Và họ kiểm soát hệ thống chính trị.

today we have more income and wealth inequality than we've ever had in the history of America.

ngày nay chúng ta có sự bất bình đẳng về thu nhập và tài sản nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử nước Mỹ.

So you got the top 1% owning more wealth than the bottom 93%.

Vì vậy, 1% đứng đầu sở hữu nhiều tài sản hơn 93% dưới cùng.

One man, Mr. Musk, one man owning more wealth than the bottom 52% of American households.

Một người, ông Musk, một người sở hữu nhiều tài sản hơn 52% hộ gia đình Mỹ ở dưới cùng.

And then you have a political system, all right?

Và rồi bạn có một hệ thống chính trị, được rồi?

These guys not only want to control the economy, they want to control the political system.

Những người này không chỉ muốn kiểm soát nền kinh tế, họ còn muốn kiểm soát hệ thống chính trị.

So you have a corrupt political system as a result of this disastrous Citizens United Supreme Court decision.

Vì vậy, bạn có một hệ thống chính trị tham nhũng là kết quả của phán quyết tai hại Citizens United của Tòa án Tối cao.

So that billionaires like Mr. Musk can spend $270 million to elect Trump.

Vì vậy, những tỷ phú như ông Musk có thể chi 270 triệu đô la để bầu cho ông Trump.

There are Democratic billionaires also putting money into the political process.

Cũng có những tỷ phú Đảng Dân chủ bỏ tiền vào quá trình chính trị.

And ordinary people, they say, hey, I got one vote.

Và những người bình thường, họ nói, này, tôi có một lá phiếu.

I can't spend millions of dollars to elect a candidate.

Tôi không thể chi hàng triệu đô la để bầu cho một ứng cử viên.

So you add ownership of media, which is becoming more and more concentrated.

Vì vậy, bạn cộng thêm việc sở hữu truyền thông, thứ ngày càng tập trung hơn.

Right wing people buying media, owning social media.

Phe cánh hữu mua truyền thông, sở hữu mạng xã hội.

Mr. Musk owns X. Zuckerberg owns Facebook and Instagram.

Ông Musk sở hữu X. Zuckerberg sở hữu Facebook và Instagram.

Ellison giờ sở hữu Paramount và CBS.

You add all of those things up, what you end up with is a really small number of people with incredible wealth and incredible power.

Bạn cộng tất cả những thứ đó lại, bạn sẽ có một số lượng rất nhỏ người có tài sản khổng lồ và quyền lực phi thường.

Đó chính là bản chất của chế độ tài phiệt.

And that goes together with authoritarianism as like the chocolate and peanut butter of terrible ideas.

Và điều đó đi đôi với chủ nghĩa độc tài giống như sô cô la và bơ đậu phộng của những ý tưởng tồi tệ.

Vậy tại sao hai thứ đó lại đi cùng nhau?

Bởi vì những người này có rất nhiều tiền.

Bạn có nghĩ họ muốn trả thuế không?

Trump gave him a trillion dollars in tax breaks.

Ông Trump đã cho họ giảm thuế một nghìn tỷ đô la.

Do you think they give a damn about the impact of artificial intelligence and robotics on working people?

Bạn có nghĩ họ quan tâm đến tác động của trí tuệ nhân tạo và robot đối với người lao động không?

Do you think they worry about climate change?

Bạn có nghĩ họ lo lắng về biến đổi khí hậu không?

many of them are pretty open about it, is, you know, democracy gets in the way.

nhiều người trong số họ khá thẳng thắn về điều đó, đó là, bạn biết đấy, nền dân chủ cản đường.

I have incredible wealth, incredible power.

Tôi có sự giàu có đáng kinh ngạc, quyền lực đáng kinh ngạc.

Who the hell do you think you are, through an election to tell me what to do?

Ông trời ông nghĩ ông là ai, thông qua một cuộc bầu cử để bảo tôi phải làm gì?

And some of these guys are pretty upfront about not believing in democracy.

Và một số người trong số những kẻ này khá thẳng thắn về việc không tin vào nền dân chủ.

So you add all of that stuff up, it is where oligarchy marries authoritarianism.

Vì vậy, bạn cộng tất cả những điều đó lại, đó là nơi chế độ tài phiệt kết hôn với xã hội độc tài.

And interestingly enough, while Trump right now is at war with Europe because he doesn't like kind of democratic societies, who does he love?

Và điều thú vị là, trong khi Trump lúc này đang chiến tranh với châu Âu vì ông ấy không thích kiểu xã hội dân chủ, thì ông ấy lại yêu ai?

Ai là người hùng của ông ấy trên thế giới?

Who did he welcome into the White House with open arms?

Ai đã được ông ấy chào đón vào Nhà Trắng với vòng tay rộng mở?

"Khi Nền Dân Chủ Cản Trở Mục Tiêu Của Giới Siêu Giàu" - Thượng Nghị Sĩ Sanders Định Nghĩa Về Chế Độ Quý Tộc ("When Democracy Gets In The Way Of The Objectives Of The Wealthy" - Sen. Sanders Defines Oligarchy)

Subtitles ListPlay Video

"Khi Nền Dân Chủ Cản Trở Mục Tiêu Của Giới Siêu Giàu" - Thượng Nghị Sĩ Sanders Định Nghĩa Về Chế Độ Quý Tộc ("When Democracy Gets In The Way Of The Objectives Of The Wealthy" - Sen. Sanders Defines Oligarchy)

stuff

anxiety

stick

incredible