Name: Ralph Fiennes & dàn diễn viên '28 Years Later: The Bone Temple' nói về làm việc với Nia DaCosta (Ralph Fiennes & the ’28 Years Later: The Bone Temple’ Cast on Working With Nia DaCosta)
Uploaded: 2026-01-21T17:42:17.000Z
Duration: 16 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To catch the wave of energy, of interconnectedness between two people with well written scenes.

Để nắm bắt làn sóng năng lượng, sự kết nối giữa hai người với những cảnh quay được viết tốt.

That stuff usually sort of cooks with actors who've put the work in beforehand.

Những thứ đó thường được trau chuốt bởi các diễn viên đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.

Không, không, tôi nghĩ tên bạn là Jimmy.

Tôi muốn đưa bạn trở lại đó.

The movie exceeds the anticipation, in my opinion.

Theo tôi, bộ phim vượt xa sự mong đợi.

But then there was such a massive reaction to the end scene where we get to meet the Jimmies.

Nhưng rồi đã có một phản ứng cực lớn với cảnh cuối cùng khi chúng ta được gặp những Jimmy.

Did you think the fans were gonna, like, lose their minds like that?

Bạn có nghĩ người hâm mộ sẽ phát điên như vậy không?

What was your take on the fans just going crazy over that?

Bạn nghĩ gì về việc người hâm mộ phát cuồng vì điều đó?

Maybe because I don't have social media or.

Có lẽ vì tôi không dùng mạng xã hội hoặc.

The only awareness I had of it was sort of vocally old school.

Sự nhận biết duy nhất của tôi về nó là kiểu cũ kỹ.

Tôi đã xem phần tiếp theo ngay tại rạp chiếu phim.

I was working in Australia, so I kind of went.

Tôi đang làm việc ở Úc, nên tôi kiểu như.

I kind of look like I was in disguise, though, if you know what I mean.

Nhưng trông tôi cứ như đang cải trang ấy, ý bạn là sao.

Obviously you were in disguise because you looked like you were trying to be in disguise.

Rõ ràng là bạn đang cải trang vì trông bạn cứ như đang cố gắng cải trang vậy.

I like, tried too hard to look like somebody who's just going to the cinema.

Tôi kiểu, cố gắng quá sức để trông giống một người chỉ đi xem phim.

Bỏng ngô lớn và đồ uống quá khổ.

Bạn đang mô tả tôi ở mọi buổi xem phim.

I'll take you back to this too, because I was thinking about you, where we have these genre films that are getting all this recognition, which I feel like is long overdue.

Tôi cũng sẽ đưa bạn trở lại với điều này, vì tôi đã nghĩ về bạn, nơi chúng ta có những bộ phim thuộc thể loại này đang nhận được sự công nhận, mà tôi cảm thấy là đã quá muộn.

And you not only were in 28 years later now, the Bone Temple, but also Sinners.

Và bạn không chỉ tham gia vào 28 năm sau, Ngôi đền Xương, mà còn cả Sinners.

So how does it feel to be a part of these incredible productions and to see these kind of movies get the attention that they deserve?

Vậy cảm giác thế nào khi trở thành một phần của những sản xuất tuyệt vời này và thấy những bộ phim như thế này nhận được sự chú ý mà chúng xứng đáng?

Cảm giác thật tuyệt vời, bạn ạ.

Thật tuyệt vời và rất đáng giá.

Very proud of Sinners, as I am very proud of 28 years later.

Rất tự hào về Sinners, cũng như tôi rất tự hào về 28 năm sau.

Và thật tuyệt khi được thấy điều đó.

It's great to see that people are going to the cinema in huge numbers.

Thật tuyệt khi thấy mọi người đổ xô đến rạp chiếu phim với số lượng lớn.

There's a lot of large drinks and a lot of large popcorns being consumed.

Có rất nhiều đồ uống cỡ lớn và bỏng ngô cỡ lớn đang được tiêu thụ.

Mọi người đều thắng phim nữa.

So any given day, you roll up to set and you're filming 28 years later, the Bone Temple.

Vì vậy, bất kỳ ngày nào, bạn đến trường quay và bạn đang quay phim 28 năm sau, Bone Temple.

Tôi thích ngoại hình nhân vật của bạn.

Is there like a costume choice or like hair and makeup that kind of locks you in to becoming that Jimmy?

Có sự lựa chọn trang phục hay kiểu tóc và trang điểm nào giúp bạn hóa thân thành Jimmy đó không?

Rất nhiều thứ đã có sẵn trên kịch bản.

We knew that he would have long, luscious blonde locks.

Chúng tôi biết anh ấy sẽ có mái tóc vàng dài, mượt mà.

We knew he'd have a tiara, jewelry, and this upside down cross.

Chúng tôi biết anh ấy sẽ có một chiếc vương miện, trang sức và cây thánh giá lộn ngược này.

And then I Remember, we were being shared imagery of what the costume designers wanted to do with Jimmies.

Và rồi tôi nhớ, chúng tôi đã được chia sẻ hình ảnh về những gì các nhà thiết kế trang phục muốn làm với Jimmy.

And I, I, I kind of wanted to separate him a little bit visually with what he was wearing, just to kind of suggest status.

Và tôi, tôi, tôi hơi muốn tách biệt anh ấy một chút về mặt hình ảnh với những gì anh ấy mặc, chỉ để gợi ý về địa vị.

No necessity really, for him to get his hands dirty.

Thực sự không cần thiết để anh ấy phải tự tay làm việc đó.

He has, he has people to do that for him was quite informative where, where I wanted to take him.

Anh ấy có, anh ấy có người làm việc đó cho anh ấy, điều đó khá hữu ích cho việc tôi muốn đưa anh ấy đi theo hướng nào.

So I thought velour, I thought purple because, you know, it was an imperial color.

Vì vậy, tôi nghĩ đến nhung, tôi nghĩ đến màu tím vì, bạn biết đấy, đó là một màu hoàng gia.

Gareth and Carson had, the designers said, no problem.

Gareth và Carson, các nhà thiết kế nói, không vấn đề gì.

A purple velour tracksuit you shall have.

Bạn sẽ có một bộ đồ thể thao bằng nhung màu tím.

And they went and made it from scratch, which is, you know, a testament to them and their abilities.

Và họ đã làm nó từ đầu, đó là, bạn biết đấy, minh chứng cho họ và khả năng của họ.

So nobody's ever going to get to dress exactly like that Jimmy ever again.

Vì vậy, sẽ không bao giờ có ai có thể mặc giống hệt Jimmy đó nữa.

Vì nó được làm thủ công từ đầu.

I have the tracksuit, so there's only one.

Tôi có bộ đồ thể thao đó, nên chỉ có một bộ thôi.

The first encounter with Rafe, just going through that scene.

Lần đầu gặp Rafe, chỉ là đi qua cảnh đó thôi.

What's it like to work with somebody like that and have that sort of intimate moment?

Làm việc với một người như vậy và có khoảnh khắc thân mật đó thì như thế nào?

The amount that you learn is hard to describe, really, because, you know, there's so much to be taken.

Số lượng bạn học được rất khó để diễn tả, thật sự, bởi vì, bạn biết đấy, có rất nhiều thứ có thể tiếp thu.

To get to connect with an actor of Rafe's ability is massively, massively thrilling.

Được kết nối với một diễn viên có khả năng như Rafe là vô cùng, vô cùng thú vị.

Yeah, you're just all eyes and ears, you know, just try and garner whatever you can and.

Ừm, bạn chỉ tập trung hoàn toàn, bạn biết đấy, cố gắng thu thập bất cứ điều gì bạn có thể và.

So you've been in the business, you made a lot of great movies and you've been around for a little bit.

Vậy là bạn đã hoạt động trong ngành, bạn đã làm rất nhiều bộ phim hay và bạn đã ở đây một thời gian rồi.

What's it like for you, having been on a bunch of sets before, to see the Bone Temple in person for the first time?

Với bạn, sau khi đã tham gia nhiều đoàn phim, cảm giác thế nào khi lần đầu tiên nhìn thấy Bone Temple ngoài đời?

Was that a pretty cool revelatory experience for you?

Đó có phải là một trải nghiệm khám phá khá thú vị đối với bạn không?

Ồ, chắc chắn là vậy rồi, đúng vậy.

I mean, generally speaking, I, I do, I struggle to, to watch myself or things that, that I'm in, in, in, in, in spaces, in, in like, theaters.

Ý tôi là, nói chung, tôi, tôi có, tôi gặp khó khăn trong việc, xem bản thân mình hoặc những thứ, những thứ tôi tham gia, trong, trong, trong, trong, trong không gian, trong, trong rạp chiếu phim.

Lần này thì không tệ lắm vì một lý do nào đó.

Tôi không biết tại sao lại thế.

Tôi không thể giải thích được.

Nhưng thật tuyệt vời khi được tham gia.

To be asked to be a part of it and just massively proud.

Được mời tham gia và cảm thấy vô cùng tự hào.

This is my final question to you because it really gives you a sense of this band of jimmies and sort of how ruthless and brutal this life can be and can make a group of people.

Đây là câu hỏi cuối cùng dành cho bạn vì nó thực sự cho bạn cảm nhận về nhóm người này và cuộc sống tàn nhẫn, khắc nghiệt này có thể ảnh hưởng đến một nhóm người như thế nào.

Can you explain the hierarchy of Jimmies to me?

Bạn có thể giải thích hệ thống phân cấp của Jimmies cho tôi không?

Like, is there, is there a chance, is there a hope for, like, upward mobility in this, in this sort of enclave?

Kiểu như, có cơ hội nào, có hy vọng nào cho việc thăng tiến trong cái khu vực này không?

Or is it just sort of this hopeless existence?

Hay đó chỉ là một sự tồn tại vô vọng?

I mean, it's the lore of the jungle, isn't it, by then?

Ý tôi là, đó là quy luật sinh tồn, đúng không?

Like I can understand and take some conviction in that being possible.

Tôi có thể hiểu và tin rằng điều đó có thể xảy ra.

The way we meet them at the end of the previous movie is there's an ambiguity as to whether they are a force for good or bad.

Cách chúng ta gặp họ ở cuối bộ phim trước là có sự mơ hồ về việc họ là thế lực tốt hay xấu.

Nếu có gì thì trông họ cũng khá ngầu đấy.

And, you know, they're killing off the infected and rescuing Spike.

Và, bạn biết đấy, họ đã tiêu diệt lũ xác sống và giải cứu Spike.

So, you know, they look like they could be quite a pleasant ensemble of people.

Nên, bạn biết đấy, trông họ có vẻ là một nhóm người khá dễ chịu.

And then pretty immediately in that first scene of the next film, you realize that that was a misguided take.

Và rồi ngay lập tức trong cảnh đầu tiên của bộ phim tiếp theo, bạn nhận ra rằng đó là một cái nhìn sai lầm.

Và, vâng, quên hết những gì bạn đã nghĩ đi.

And as great as that introduction was, I think that this movie, the Bone Temple, lives up to that promise of seeing you come at the end of 28 years later.

Và dù phần giới thiệu đó tuyệt vời đến đâu, tôi nghĩ bộ phim này, The Bone Temple, đã giữ lời hứa khi bạn xuất hiện vào cuối 28 Days Later.

Bạn có quay lại rạp chiếu phim không?

Chúng ta có cải trang lần nữa không?

Ralph Fiennes & dàn diễn viên '28 Years Later: The Bone Temple' nói về làm việc với Nia DaCosta (Ralph Fiennes & the ’28 Years Later: The Bone Temple’ Cast on Working With Nia DaCosta)

Subtitles ListPlay Video

Ralph Fiennes & dàn diễn viên '28 Years Later: The Bone Temple' nói về làm việc với Nia DaCosta (Ralph Fiennes & the ’28 Years Later: The Bone Temple’ Cast on Working With Nia DaCosta)

stuff

sort

incredible

figure