Name: Trump Make Milk Whole Again, Châu Âu Bảo Vệ Greenland & MAGA Phản Pháo Mamdani | The Daily Show (Trump Makes Milk Whole Again, Europe Defends Greenland & MAGA Blasts Mamdani | The Daily Show)
Uploaded: 2026-01-22T01:23:11.000Z
Duration: 11 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There is so much going on in the world today.

Thế giới ngày nay có quá nhiều chuyện xảy ra.

Domestic strife, international uprisings.

Bất ổn trong nước, nổi dậy quốc tế.

Verizon went down for four hours yesterday, so I had to Google myself on my desktop like a loser.

Verizon bị sập bốn tiếng hôm qua, nên tôi phải tự Google mình trên máy tính như một kẻ thua cuộc.

But with all the chaos in the world, I'm so glad we have a president who's laser focused on the issues that matter most.

Nhưng với tất cả sự hỗn loạn trên thế giới, tôi rất mừng vì chúng ta có một vị tổng thống luôn tập trung vào những vấn đề quan trọng nhất.

Bạn thấy loại sữa tuyệt đẹp kia không?

We're going to be discussing milk and whole milk and how good it is.

Chúng ta sẽ thảo luận về sữa và sữa nguyên kem và nó tuyệt vời như thế nào.

President, thank you for shining a light on this important issue and also for having a big jug of milk on your desk as a visual aid in case people forget what milk is.

Thưa Ngài Tổng thống, cảm ơn Ngài đã làm sáng tỏ vấn đề quan trọng này và cũng vì đã để một bình sữa lớn trên bàn làm vật minh họa phòng khi mọi người quên sữa là gì.

I mean, how are these people intolerant of everything except lactose?

Ý tôi là, làm sao những người này lại không dung nạp mọi thứ trừ lactose?

But while Trump was focused on his domestic priorities, his underlings were taking care of the smaller issues.

Nhưng trong khi Trump tập trung vào các ưu tiên trong nước, cấp dưới của ông ấy đã giải quyết các vấn đề nhỏ hơn.

Bạn biết đấy, như xâm chiếm châu Âu.

Tonight, as President Trump escalates his push to take over Greenland.

Tối nay, khi Tổng thống Trump leo thang nỗ lực chiếm Greenland.

Top officials from Greenland and Denmark traveling to Washington to plead their case to the vice president and Secretary of State.

Các quan chức cấp cao từ Greenland và Đan Mạch đã đến Washington để trình bày trường hợp của họ với phó tổng thống và Bộ trưởng Ngoại giao.

But they emerged saying the two sides have a, quote, fundamental disagreement.

Nhưng họ đã đưa ra tuyên bố rằng hai bên có, trích dẫn, một bất đồng cơ bản.

It's clear that the president has this wish of conquering over Greenland.

Rõ ràng là tổng thống có mong muốn chinh phục Greenland.

Okay, first of all, why are they doing a press conference from the cocktail hour at a wedding?

Được rồi, đầu tiên, tại sao họ lại tổ chức họp báo trong giờ cocktail tại một đám cưới?

Đây là một ngày đen tối cho Greenland.

Yes, you can tell this meeting didn't go well by the way the entire delegation rushed to smoke immediately after.

Đúng vậy, bạn có thể thấy cuộc họp này không ổn chút nào qua cách cả đoàn vội vã đi hút thuốc ngay sau đó.

He's literally sprinting to the car to grab a smoke and calm his nerves.

Anh ta đang chạy nước rút đến xe để châm điếu thuốc và trấn tĩnh lại.

One meeting with J.D. vance and Marco Rubio will turn you into the Ben Affleck meme.

Chỉ một cuộc họp với J.D. Vance và Marco Rubio thôi cũng đủ biến bạn thành meme Ben Affleck rồi.

So these diplomatic talks might not work out, and Europe's not waiting to take action.

Vậy nên các cuộc đàm phán ngoại giao này có thể không thành công, và châu Âu thì không chờ đợi để hành động đâu.

Denmark says it's expanding its military footprint in Greenland over President Trump's push to annex the Danish territory.

Đan Mạch cho biết họ đang mở rộng sự hiện diện quân sự ở Greenland trước động thái của Tổng thống Trump muốn sáp nhập lãnh thổ Đan Mạch.

You've got Germany, France, Sweden, Sweden and Norway all sending military personnel to the island this week for a joint exercise with Denmark.

Bạn thấy Đức, Pháp, Thụy Điển, Thụy Điển và Na Uy đều cử nhân viên quân sự đến đảo trong tuần này cho một cuộc tập trận chung với Đan Mạch.

Germany, Sweden, France, Norway all sent soldiers because of us.

Đức, Thụy Điển, Pháp, Na Uy đều cử binh lính đến vì chúng ta.

Và bạn biết đấy, họ đang tức giận.

They're supposed to be on one of their 37 weeks of vacation right now.

Lẽ ra họ đang trong 37 tuần nghỉ phép của mình ngay bây giờ.

Nhưng không, chúng ta phải đi chiến tranh.

Yesterday illustrates what a strange this administration is.

Hôm qua cho thấy chính quyền này kỳ lạ đến mức nào.

Một sự kết hợp giữa máy bay chiến đấu và xe hề.

Because everyone from resistance libs to his own vice president has compared Trump to Hitler.

Vì mọi người từ phe phản kháng đến phó tổng thống của ông ta đều so sánh Trump với Hitler.

But I'm pretty sure Hitler never took a break from invading Poland to be like, today, I just want to talk about milk.

Nhưng tôi khá chắc Hitler chưa bao giờ nghỉ ngơi sau khi xâm lược Ba Lan để nói rằng, hôm nay, tôi chỉ muốn nói về sữa.

But while the authoritarian experiment is playing out on an international level, right here in New York City, we're in the midst of our own political experiment.

Nhưng trong khi thử nghiệm độc tài đang diễn ra ở cấp quốc tế, ngay tại New York City, chúng ta đang trải qua thử nghiệm chính trị của riêng mình.

Two weeks ago, our capitalist utopia was invaded by a communist dreamboat, Zoran Mandani.

Hai tuần trước, thiên đường tư bản của chúng ta đã bị xâm chiếm bởi một người cộng sản đẹp trai, Zoran Mandani.

And our American patriots have been sounding the alarm on what's to come.

Và những người yêu nước Mỹ của chúng ta đã liên tục cảnh báo về những gì sắp xảy ra.

A foreign born Muslim communist who hates the greatest nation on earth and wants to change it is now in power.

Một người cộng sản Hồi giáo sinh ra ở nước ngoài, kẻ căm ghét quốc gia vĩ đại nhất trên trái đất và muốn thay đổi nó, giờ đã nắm quyền.

Mamdani's breadlines coming to the city soon.

Những hàng xếp hàng nhận bánh mì của Mandani sẽ sớm có mặt tại thành phố.

As he plunges the city ever deeper into the mess his socialism helped create.

Khi ông ta đẩy thành phố ngày càng sâu vào mớ hỗn độn mà chủ nghĩa xã hội của ông ta đã góp phần tạo ra.

New York is gonna be bankrupt in six months.

New York sẽ phá sản trong sáu tháng nữa.

Another great American city is gonna swirl down the drain.

Một thành phố tuyệt vời khác của Mỹ sẽ trôi dạt xuống vực sâu.

Trôi dạt xuống vực sâu, trôi dạt xuống vực sâu.

Các bạn đã từng đến New York chưa?

Trong trận lũ quét, không gì có thể trôi đi được.

At best, New York will be floating down the curb next to a used condom.

Tệ nhất là, New York sẽ trôi dạt xuống lề đường bên cạnh một bao cao su đã qua sử dụng.

But we've been warned and we didn't listen.

Nhưng chúng ta đã được cảnh báo và đã không lắng nghe.

So let's find out what's in store for us in our new segment on Zoran Mamdani's New York.

Vậy hãy cùng tìm hiểu xem điều gì đang chờ đợi chúng ta trong phần mới về New York của Zoran Mamdani.

Tôi có thể thấy cánh cửa của một ngày tươi sáng hơn.

Okay, it's been two weeks since Soron seized power in a brutal democratic coup d'.

Được rồi, đã hai tuần kể từ khi Soron nắm quyền trong một cuộc đảo chính dân chủ tàn bạo.

Hoặc cái mà một số người gọi là một cuộc bầu cử.

So what nightmare dystopian agenda has he pursued since taking office?

Vậy ông ta đã theo đuổi chương trình nghị sự đen tối nào kể từ khi nhậm chức?

On Tuesday, Mermaidani grabbed a shovel and joined Transportation Department workers to fix a bump at the foot of the bike path before Delancey Street.

Vào thứ Ba, Mermaidani đã cầm xẻng và cùng các công nhân Bộ Giao thông sửa một chỗ lồi ở chân đường xe đạp trước Phố Delancey.

First they level out the roads, then they level out the social classes.

Đầu tiên họ san bằng đường sá, rồi họ san bằng các tầng lớp xã hội.

Zoram Dami says he's making a four million dollar commitment to bring modular high quality bathrooms like these to the five boroughs.

Zoran Mandani nói ông ấy cam kết bốn triệu đô la để mang những phòng tắm mô-đun chất lượng cao như thế này đến năm khu của thành phố.

Straight out of the well known communist playbook.

Chuẩn sách giáo khoa cộng sản nổi tiếng rồi.

In America, the free market decides who poops.

Ở Mỹ, thị trường tự do quyết định ai được đi vệ sinh.

I always say it's better to piss your pants as a free man than to use the toilet as a slave.

Tôi luôn nói rằng thà tè ra quần khi còn là người tự do còn hơn là dùng nhà vệ sinh khi là nô lệ.

Okay, what else are you going to force down our freedom loving throats?

Được rồi, còn gì nữa ngài sẽ nhồi nhét vào cổ họng yêu tự do của chúng tôi đây?

Mayor Mamdani spent this morning announcing plans for expanded free childcare.

Thị trưởng Mamdani đã dành buổi sáng để công bố kế hoạch mở rộng dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí.

No longer do New Yorkers have to make the choice between this city and their family.

Người dân New York không còn phải lựa chọn giữa thành phố này và gia đình nữa.

New Yorkers should be watching their own kids at all times.

Người dân New York nên luôn luôn trông con mình.

If anyone sees my child, feed him, please.

Nếu ai thấy con tôi, làm ơn cho nó ăn.

Besides, if you're watching right wing news.

Thêm nữa, nếu bạn xem tin tức cánh hữu.

You know what a Mamdani childcare scheme is going to look like?

Bạn có biết chương trình chăm sóc trẻ em của Mandani sẽ trông như thế nào không?

Do you remember that cringy YouTube star for the toddler set and Palestinian advocate, Ms. Rachel?

Bạn có nhớ ngôi sao YouTube đáng yêu dành cho trẻ nhỏ và người ủng hộ Palestine, cô Rachel không?

Well, she's teaming up with your favorite mayor, Comrade Mandani.

Chà, cô ấy đang hợp tác với thị trưởng yêu thích của bạn, đồng chí Mandani.

If you're happy and you know it and you really want to show it.

Nếu bạn vui và bạn biết điều đó và bạn thực sự muốn thể hiện nó.

Nếu bạn vui và bạn biết điều đó.

Trump Make Milk Whole Again, Châu Âu Bảo Vệ Greenland & MAGA Phản Pháo Mamdani | The Daily Show (Trump Makes Milk Whole Again, Europe Defends Greenland & MAGA Blasts Mamdani | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Trump Make Milk Whole Again, Châu Âu Bảo Vệ Greenland & MAGA Phản Pháo Mamdani | The Daily Show (Trump Makes Milk Whole Again, Europe Defends Greenland & MAGA Blasts Mamdani | The Daily Show)

hygiene

experiment

advocate

domestic