Name: PIL - Live on Check It Out 1979 (phiên bản đầy đủ) (PIL - Live on Check It Out 1979 (full version))
Uploaded: 2026-01-22T13:12:10.000Z
Duration: 11 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy hành động vì những người tốt.

Chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat, chat.

It's not worth a mention in the Guardian.

Chuyện này không đáng để nhắc đến trên Guardian.

Thư viện nào cũng có lý thuyết riêng.

Và chúng tôi được trả tiền cho việc này.

Chào mừng nồng nhiệt đến với.

Where did you get the name Public Image Limited from?

Bạn lấy tên Public Image Limited từ đâu vậy?

It was a name of a tune and it seemed to really suit the band.

Đó là tên một bài hát và nó có vẻ rất hợp với ban nhạc.

It's got a lot of oblique meanings in it or whatever, you know, it's very oblique, very ironical name.

Nó có nhiều ý nghĩa ẩn dụ trong đó hoặc bất cứ điều gì, bạn biết đấy, nó là một cái tên rất ẩn dụ, rất mỉa mai.

Tôi nghĩ là bọn trẻ con đồng cảm với điều đó.

Nó không phải là rác rưởi đâu em.

Anh biết là em không thể nói vậy.

Thinking Public Image came up quite a while ago and I think you've changed quite a bit since then.

Nghĩ rằng Public Image xuất hiện khá lâu rồi và tôi nghĩ anh đã thay đổi khá nhiều kể từ đó.

What direction do you see the band going in now?

Anh thấy ban nhạc đang đi theo hướng nào bây giờ?

Chúng ta phải học cách chơi thôi, tôi đoán vậy.

Ý anh là đuổi Dan MacArthur đi đúng không?

Anh không nghĩ anh ta chơi được à?

We do not like cheap publicity, pseudo gimmicks, condescension, crawling.

Chúng tôi không thích chiêu trò rẻ tiền, mánh lới giả tạo, sự khinh thường, sự luồn cúi.

And that is what was expected from us tonight, was it not?

Và đó là điều người ta mong đợi ở chúng ta tối nay, đúng không?

After all, you would only interview me and wobble at first until we refused point blank.

Xét cho cùng, ban đầu anh chỉ phỏng vấn tôi và lảng tránh cho đến khi chúng tôi từ chối thẳng thừng.

Yeah, but that was just for technical reasons.

Ừ, nhưng đó chỉ là vì lý do kỹ thuật thôi.

That was just for technical reasons, Johnny.

Đó chỉ là vì lý do kỹ thuật thôi, Johnny ạ.

Vẫn không nghe thấy chúng tôi nói gì đúng không?

But by going through all this, is this not just a cheap gimmick and publicity stunt?

Nhưng bằng cách trải qua tất cả những điều này, đây chẳng phải là một chiêu trò rẻ tiền và chiêu trò quảng cáo sao?

I mean, you've just been really awkward here this evening.

Ý tôi là, bạn đã thực sự khó xử ở đây tối nay.

We've been as pleasant as we could be to you.

Chúng tôi đã cố gắng dễ chịu nhất có thể với bạn.

I tell you what, just for a second, I've got a quote here from when you were with the Sex Pistols, Johnny.

Tôi nói cho bạn biết, chỉ trong giây lát, tôi có một câu trích dẫn ở đây từ khi bạn còn ở với Sex Pistols, Johnny.

You're reported to have said we're the only honest band to hit this planet in about 2000 million years.

Bạn được cho là đã nói rằng chúng tôi là ban nhạc duy nhất trung thực xuất hiện trên hành tinh này trong khoảng 2000 triệu năm.

You just hold on for a second because in a moment I'd like to ask you how honest you think you've been to all the fans who've supported you from the start.

Bạn cứ chờ một chút vì lát nữa tôi muốn hỏi bạn xem bạn nghĩ mình đã trung thực như thế nào với tất cả những người hâm mộ đã ủng hộ bạn từ đầu.

Because we went out the other day and we talked to some people who are still very much into punk and what it's all about.

Bởi vì hôm nọ chúng tôi đã ra ngoài và nói chuyện với một số người vẫn còn rất yêu thích nhạc punk và ý nghĩa của nó.

How did you all get started off on punk music then?

Vậy các bạn bắt đầu với nhạc punk như thế nào?

Well, can I say that it had nothing to do with Johnny Rotten, right?

À, tôi có thể nói rằng điều đó không liên quan gì đến Johnny Rotten, đúng không?

Bởi vì Johnny có mặt trong chương trình.

I just say, first of all, right, that I'm much better looking than Johnny Rotten and that he's a terrible singer.

Đầu tiên, tôi muốn nói rằng tôi đẹp trai hơn Johnny Rotten nhiều và anh ấy hát dở tệ.

And I'm glad Jimmy Percy's got his job in the Sex Pistols, okay.

Và tôi mừng vì Jimmy Percy đã có được công việc của mình trong Sex Pistols, được chứ.

I think it was the best thing that Pistol's ever done, sacking Johnny Rotten.

Tôi nghĩ đó là điều tốt nhất mà Pistol từng làm, đó là sa thải Johnny Rotten.

What is your personal view on the music itself but the Pistols music?

Quan điểm cá nhân của bạn về bản thân âm nhạc nhưng là âm nhạc của Pistols là gì?

I think the pistols would be 100 better without Johnny Rotten.

Tôi nghĩ Pistols sẽ tốt hơn 100 lần nếu không có Johnny Rotten.

Giờ không còn Johnny Rotten nữa rồi.

Vậy, còn bản thân âm nhạc thì sao?

Điều gì đặc biệt khiến bạn thích nó?

Not nothing to do with the Pistols or Johnny Rotten or anything, because it's really down to earth music.

Không liên quan gì đến Pistols hay Johnny Rotten gì cả, vì đây là âm nhạc rất đời thường.

Và tôi là một người rất thực tế.

Like the everybody else around you castle area.

Giống như mọi người khác xung quanh khu vực lâu đài của bạn.

Ý tôi là, chúng tôi là những người rất thực tế.

We don't want to end up like Genesis or anything like that, you know, playing music or kind of handle.

Chúng tôi không muốn kết thúc giống như Genesis hay gì đó tương tự, bạn biết đấy, chơi nhạc hoặc kiểu xử lý.

All the f. And everything that's spun off as a result of punk?

Tất cả những thứ đó và mọi thứ xoay quanh kết quả của punk thì sao?

It was good when it first came out, when it was cheap.

Nó hay khi mới ra mắt, khi còn rẻ.

But the thing is, punk rock became a fashion because of people like Malcolm McLaren.

Nhưng vấn đề là, nhạc punk rock đã trở thành một thứ thời trang vì những người như Malcolm McLaren.

People like that, you can do without people like that, you know, big people bring it into the fashion and then somebody else brings another fashion.

Những người như vậy, bạn có thể làm mà không cần những người như vậy, bạn biết đấy, những người lớn biến nó thành thời trang rồi người khác lại mang đến một thứ thời trang khác.

See, anything new, anything new becomes a fashion.

Thấy không, bất cứ thứ gì mới, bất cứ thứ gì mới đều trở thành thời trang.

You don't watch what they're doing, you know, I think leather's the only one that's stuck like that's in the rock business.

Bạn không để ý đến những gì họ đang làm, bạn biết đấy, tôi nghĩ da thuộc là thứ duy nhất còn tồn tại như vậy trong ngành công nghiệp rock.

Subtitles ListPlay Video

PIL - Live on Check It Out 1979 (phiên bản đầy đủ) (PIL - Live on Check It Out 1979 (full version))

awkward

sort

bit

prime