Name: Câu lạc bộ tỷ phú? Dàn lãnh đạo thế giới kỳ lạ ký tên vào 'Hội đồng Hòa bình' của Trump | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)
Uploaded: 2026-01-22T17:04:15.000Z
Duration: 12 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump is due to preside over a ceremony on Thursday celebrating his proposal for a so called Board of Peace.

Donald Trump sẽ chủ trì một buổi lễ vào thứ Năm để kỷ niệm đề xuất của ông về cái gọi là Hội đồng Hòa bình.

Now, this was originally part of his Gaza peace plan, meant to oversee the ceasefire and reconstruction in the Palestinian territory.

Ban đầu, đây là một phần trong kế hoạch hòa bình cho Gaza của ông, nhằm giám sát lệnh ngừng bắn và tái thiết tại vùng lãnh thổ Palestine.

He's now expanding the board's mission to broker solutions to global conflicts.

Giờ đây, ông đang mở rộng nhiệm vụ của hội đồng để làm trung gian giải quyết các xung đột toàn cầu.

And he's invited dozens of nations and leaders to pay billions to join us.

Và ông đã mời hàng chục quốc gia và các nhà lãnh đạo đóng góp hàng tỷ đô la để tham gia cùng chúng tôi.

President Donald Trump has long distrusted international institutions.

Tổng thống Donald Trump từ lâu đã không tin tưởng các thể chế quốc tế.

Giờ đây, ông đã công bố của riêng mình.

We just created the Board of Peace, which I think is going to be amazing.

Chúng tôi vừa tạo ra Hội đồng Hòa bình, tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt vời.

Tôi ước Liên Hợp Quốc có thể làm được nhiều hơn.

I wish we didn't need a Board of Peace, but

Tôi ước chúng ta không cần Hội đồng Hòa bình, nhưng

the United nations and you know, with all the wars I settled, the United nations never helped me on one war.

Liên Hợp Quốc và bạn biết đấy, với tất cả các cuộc chiến mà tôi đã giải quyết, Liên Hợp Quốc chưa bao giờ giúp tôi trong một cuộc chiến nào.

The Board of Peace was originally supposed to be part of phase two of Trump's Gaza peace plan.

Hội đồng Hòa bình ban đầu được cho là một phần của giai đoạn hai trong kế hoạch hòa bình Gaza của Trump.

Along with an executive board and a team of Palestinian technologists.

Cùng với một ban điều hành và một nhóm các nhà công nghệ Palestine.

Technocrats, the board would oversee difficult aspects of the peace plan, like disarming Hamas and beginning reconstruction in Gaza.

Các nhà kỹ trị, hội đồng sẽ giám sát các khía cạnh khó khăn của kế hoạch hòa bình, như giải giáp Hamas và bắt đầu tái thiết ở Gaza.

But now it's become a work in progress with an expanding mission.

Nhưng giờ đây nó đã trở thành một công việc đang tiến triển với một sứ mệnh mở rộng.

It seems that Trump himself is the only one who really knows what's happening.

Có vẻ như chính Trump là người duy nhất thực sự biết chuyện gì đang xảy ra.

As the invitations go out, he is the lifetime chairman of the board.

Khi các lời mời được gửi đi, ông là chủ tịch hội đồng trọn đời.

Even the White House webpage on the board still refers to the reconstruction of Gaza.

Ngay cả trang web của Nhà Trắng về hội đồng vẫn đề cập đến việc tái thiết Gaza.

But the US has sent out a draft proposal to world leaders, saying it will embark on a bold new approach to resolving global conflict.

Nhưng Mỹ đã gửi một dự thảo đề xuất tới các nhà lãnh đạo thế giới, nói rằng họ sẽ bắt đầu một cách tiếp cận mới táo bạo để giải quyết xung đột toàn cầu.

There's a $1 billion fee to become a permanent member.

Có một khoản phí 1 tỷ đô la để trở thành thành viên vĩnh viễn.

The list of who's been invited to join contains an odd mix of world leaders.

Danh sách những người được mời tham gia chứa đựng sự pha trộn kỳ lạ giữa các nhà lãnh đạo thế giới.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has already accepted.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã chấp nhận lời mời.

There's Belarusian President Alexander Lukashenko, Russia's Vladimir Putin, and

Có Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko, Tổng thống Nga Vladimir Putin, và

Ukrainian President Volodymyr Zelensky, whose country is fighting a bloody war with R.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, quốc gia đang tham chiến với Nga.

Several countries have already signaled they won't take part or have said flat out no, including traditional US Allies France, Italy and Norway.

Một số quốc gia đã báo hiệu họ sẽ không tham gia hoặc từ chối thẳng thừng, bao gồm cả các đồng minh truyền thống của Mỹ như Pháp, Ý và Na Uy.

The United nations has failed to stop or even mitigate multiple conflicts in recent years, including Russia's full scale invasion of Ukraine and Israel's war with Hamas in Gaza.

Liên Hợp Quốc đã thất bại trong việc ngăn chặn hoặc giảm thiểu nhiều cuộc xung đột trong những năm gần đây, bao gồm cả cuộc xâm lược toàn diện Ukraine của Nga và cuộc chiến của Israel với Hamas ở Gaza.

Time will tell if Trump's Board of Peace can do better or if it becomes a billionaires club where nations and leaders pay to play.

Thời gian sẽ trả lời liệu Hội đồng Hòa bình của Trump có làm tốt hơn hay sẽ trở thành một câu lạc bộ tỷ phú nơi các quốc gia và nhà lãnh đạo trả tiền để tham gia.

We're going to talk about this with DW's Middle east analyst Shani Rosannis, who's here in the studio with me.

Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này với nhà phân tích Trung Đông của DW, Shani Rosannis, người đang có mặt tại trường quay với tôi.

We're going to have a look, first of all at the countries that have been invited to Trump's Board of Peace so far so we can See here on this map in light blue, we're going to see the countries that have been invited by Trump to join the Board of Peace.

Chúng ta sẽ xem xét trước tiên các quốc gia đã được mời tham gia Hội đồng Hòa bình của Trump cho đến nay, để chúng ta có thể thấy trên bản đồ này, với màu xanh nhạt, là các quốc gia đã được Trump mời tham gia Hội đồng Hòa bình.

In dark blue, we're seeing the 23 countries that are, that have already accepted the invitation.

Với màu xanh đậm, chúng ta thấy 23 quốc gia đã chấp nhận lời mời.

So, Shani, let's talk about first of all, the reason for this.

Vậy, Shani, chúng ta hãy nói về lý do đằng sau điều này trước tiên.

Why is Trump setting up this Board of Peace?

Tại sao Trump lại thành lập Hội đồng Hòa bình này?

It started as an initiative to rebuild Gaza and it was there.

Nó bắt đầu như một sáng kiến để tái thiết Gaza và nó đã ở đó.

The idea was because of the mass devastation and the mass amounts of money needed to rebuild Gaza that would need a very strong commitment and involvement from high level leaders in the world.

Ý tưởng là do sự tàn phá trên diện rộng và lượng tiền khổng lồ cần thiết để tái thiết Gaza, điều này đòi hỏi sự cam kết và tham gia mạnh mẽ từ các nhà lãnh đạo cấp cao trên thế giới.

And I think Trump fell in love with the idea.

Và tôi nghĩ Trump đã yêu thích ý tưởng này.

And you know, he sees himself as a president of pe also is very happy to weaken some of the international bodies he already, that are already existing.

Và bạn biết đấy, ông ấy coi mình là một tổng thống hòa bình, cũng rất vui khi làm suy yếu một số tổ chức quốc tế hiện có.

You know, Trump and the US has withdrawn from more than 66 international bodies that are regulated by the UN and not only.

Bạn biết đấy, Trump và Mỹ đã rút khỏi hơn 66 tổ chức quốc tế do Liên Hợp Quốc điều chỉnh và không chỉ vậy.

So for him, it became, you know, an all encompassing idea of how he restructures the world in his vision.

Vì vậy, đối với ông ấy, nó đã trở thành, bạn biết đấy, một ý tưởng bao trùm về cách ông ấy tái cấu trúc thế giới theo tầm nhìn của mình.

And he is the almighty leader of this board.

Và ông ấy là lãnh đạo tối cao của hội đồng này.

Ông ấy có quyền phủ quyết đối với lãnh đạo trọn đời.

Even after his presidency is, is, is done.

Ngay cả sau khi nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy kết thúc.

And so it's not, it's not a, it's not a, it's not a surprise that when we look at the participants of those who have agreed to come on, we see a lot of his allies like Lukashenko, like Orban, like, you know, Meli in Argentina.

Và vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi nhìn vào những người tham gia đã đồng ý, chúng ta thấy nhiều đồng minh của ông ấy như Lukashenko, Orban, hay Meli ở Argentina.

But then on the other hand, when you look at those who are either, you know, fall out, refusing or sitting out, you see, and

Nhưng mặt khác, khi nhìn vào những người không đồng tình, từ chối hoặc đứng ngoài,

their hesitance, of course, you see a lot of the known power dynamics we're seeing happening in the world, mostly European countries who are very hesitant because this is weakening the UN de facto.

bạn thấy sự do dự của họ, tất nhiên, bạn thấy nhiều động lực quyền lực quen thuộc đang diễn ra trên thế giới, chủ yếu là các nước châu Âu rất do dự vì điều này làm suy yếu Liên Hợp Quốc trên thực tế.

Because, for example, you know, if countries bring 1 million to the table for Trump, where will they bring the money for the UN institutions, for example?

Bởi vì, ví dụ, nếu các quốc gia đóng góp 1 triệu cho Trump, họ sẽ đóng góp tiền cho các tổ chức Liên Hợp Quốc ở đâu?

And the UN has a very clear regulation, they have very clear, you know, laws and bodies that have, say for many different countries, first and foremost China and Russia, that have their veto in the Security Council, which they won't be having here.

Và Liên Hợp Quốc có quy định rất rõ ràng, họ có luật lệ và cơ quan rõ ràng, ví dụ như Trung Quốc và Nga, những nước có quyền phủ quyết trong Hội đồng Bảo an, điều mà họ sẽ không có ở đây.

Why would they join, even though we know they have been invited.

Tại sao họ lại tham gia, mặc dù chúng ta biết họ đã được mời.

So, of course, Trump, I think is very good, you know, and he's not just in rhetorics.

Vậy nên, tất nhiên, Trump, tôi nghĩ là rất tốt, bạn biết đấy, và ông ấy không chỉ nói suông.

He's also very perceptive in recognizing the weaknesses in the international existing organizations.

Ông ấy cũng rất nhạy bén trong việc nhận ra điểm yếu của các tổ chức quốc tế hiện có.

But he is not too good in trying to fine tune the solutions either as a reform of the existing bodies or in the restructure of new bodies that will be still democratic and open and, you know, constructive in Their in their work.

Nhưng ông ấy cũng không giỏi lắm trong việc tinh chỉnh các giải pháp, dù là cải cách các cơ quan hiện có hay tái cấu trúc các cơ quan mới vẫn mang tính dân chủ, cởi mở và, bạn biết đấy, mang tính xây dựng trong công việc của họ.

Let's talk about the structure of this board.

Chúng ta hãy nói về cấu trúc của hội đồng này.

Tell us how it would actually work on a practical level.

Hãy cho chúng tôi biết nó sẽ hoạt động thực tế như thế nào.

So what we're seeing is that Trump is taking a model that is very much similar to business model that we would see.

Vậy nên, những gì chúng ta đang thấy là Trump đang áp dụng một mô hình rất giống với mô hình kinh doanh mà chúng ta thường thấy.

You know, this is a board not by accident.

Bạn biết đấy, đây là một hội đồng không phải ngẫu nhiên.

So these are basically the key stakeholders in the game.

Vậy nên, về cơ bản, đây là những bên liên quan chính trong cuộc chơi.

They are the ones also footing the bill, they are giving the money.

Họ cũng là những người chi trả, họ là những người đóng góp tiền.

And under that, underneath that we will have the executive level of, of Trump's board which is Marco Rubio, Kushner and Witkoff.

Và bên dưới đó, chúng ta sẽ có cấp điều hành của hội đồng Trump là Marco Rubio, Kushner và Witkoff.

There are his closest aides and also heads of.

Đây là những trợ lý thân cận nhất của ông ấy và cũng là những người đứng đầu.

And underneath that there's going to be the executive board for Gaza.

Và bên dưới đó sẽ có hội đồng điều hành cho Gaza.

Ông Maldanov sẽ phụ trách điều này.

He is a Bulgarian, a very well known diplomat that is also very well established in the region in the Middle east, working for many years already from the United Arab Emirates.

Ông ấy là một nhà ngoại giao Bulgaria rất nổi tiếng, có uy tín lâu năm trong khu vực Trung Đông, đã làm việc nhiều năm cho Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

He is the one in charge of the Technocrat Committee who is basically a gathering of 20 Palestinians who were vetted and approved by Israel to be running Gaza in the day after.

Ông ấy là người phụ trách Ủy ban Kỹ trị, về cơ bản là tập hợp 20 người Palestine đã được Israel kiểm tra và phê duyệt để điều hành Gaza trong tương lai.

And they would also be relying heavily on the International Stabilization Force, basically armed troops from international, different, you know, from different countries in the world.

Và họ cũng sẽ phụ thuộc nhiều vào Lực lượng Ổn định Quốc tế, về cơ bản là quân đội vũ trang từ các quốc gia khác nhau trên thế giới.

They would need to be taking over the security and demilitarization of Gaza and Hamas in order for the technocrats committee to actually be successful in rebuilding Gaza.

Họ sẽ cần đảm nhận việc an ninh và phi quân sự hóa Gaza và Hamas để ủy ban kỹ trị có thể thực sự thành công trong việc tái thiết Gaza.

But what we've been seeing, that this very, you know, complex tower is actually being built from the first floor down instead of securing the basis.

Nhưng những gì chúng ta thấy là tòa tháp phức tạp này thực sự đang được xây dựng từ tầng đầu tiên trở xuống thay vì đảm bảo nền tảng.

Because now on the ground in Gaza there's still very, very little know about the International Stabilization Force, who is going to join it?

Bởi vì hiện tại ở Gaza, vẫn còn rất ít thông tin về Lực lượng Ổn định Quốc tế, ai sẽ tham gia lực lượng này?

Will it even, you know, Israel is completely against it.

Liệu điều đó có xảy ra không, bạn biết đấy, Israel hoàn toàn phản đối.

It's not showing any signs of willing to withdraw and Israel is still attacking in Gaza.

Nó không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào muốn rút lui và Israel vẫn đang tấn công ở Gaza.

The situation on the ground for Palestinians has changed very little despite the very big ceremonies and the big names we're seeing here.

Tình hình tại chỗ của người Palestine đã thay đổi rất ít bất chấp các buổi lễ lớn và những tên tuổi lớn mà chúng ta thấy ở đây.

Nhà phân tích Trung Đông của DW, Shani Rosanis.

Lets explore this with Heber Ali, who is a journalist and director of the UN Charter Reform Coalition.

Hãy cùng tìm hiểu với Heber Ali, một nhà báo và giám đốc của Liên minh Cải cách Hiến chương Liên Hợp Quốc.

It's a group calling for change in the United Nations.

Đây là một nhóm kêu gọi thay đổi tại Liên Hợp Quốc.

This sounds like Donald Trump's attempt to either replace or circumvent the UN which has become increasingly ineffective as an organization that's campaigned for change at the UN Is this something you welcome?

Điều này nghe giống như nỗ lực của Donald Trump nhằm thay thế hoặc lách luật Liên Hợp Quốc, tổ chức ngày càng trở nên kém hiệu quả và đã vận động cho sự thay đổi tại Liên Hợp Quốc. Đây có phải là điều bạn hoan nghênh không?

No, we certainly do welcome the desire for change at the UN but not in this way.

Không, chúng tôi chắc chắn hoan nghênh mong muốn thay đổi tại Liên Hợp Quốc nhưng không phải theo cách này.

What Trump is doing is putting a nail in the coffin of the un.

Những gì Trump đang làm là đóng một chiếc đinh vào quan tài của Liên Hợp Quốc.

Điều này là lách luật hoàn toàn Liên Hợp Quốc.

And yes, there is justification or there is merit in his justification that the UN has been ineffective.

Và vâng, có lý do chính đáng hoặc có cơ sở trong lý do của ông ấy rằng Liên Hợp Quốc đã kém hiệu quả.

But if we believe the UN is ineffective, and

Nhưng nếu chúng ta tin rằng Liên Hợp Quốc kém hiệu quả, và

by the way, the UN is in part ineffective because of the actions of the United States, then let's fix the un.

nhân tiện, Liên Hợp Quốc một phần kém hiệu quả là do hành động của Mỹ, thì hãy sửa Liên Hợp Quốc.

But the answer is not putting responsibility for maintaining peace and security in the hands of one individual who sets up an exclusive club, names himself chairman for life and charges a $1 billion membership fee, as you just heard.

Nhưng câu trả lời không phải là đặt trách nhiệm duy trì hòa bình và an ninh vào tay một cá nhân, người thành lập một câu lạc bộ độc quyền, tự phong mình làm chủ tịch trọn đời và thu phí thành viên 1 tỷ đô la, như bạn vừa nghe.

And I do believe that if this board is legitimized by world leaders, it sets a very, very dangerous precedent.

Và tôi tin rằng nếu hội đồng này được các nhà lãnh đạo thế giới hợp pháp hóa, nó sẽ tạo ra một tiền lệ rất, rất nguy hiểm.

You say if it's wrong, then let's fix it rather than go round it.

Bạn nói nếu nó sai, thì hãy sửa nó thay vì lách luật.

But haven't we seen over the UN's lifetime that it is dominated by the Security Council?

Nhưng chúng ta đã không thấy trong suốt lịch sử hoạt động của Liên Hợp Quốc rằng nó bị Hội đồng Bảo an chi phối sao?

Members of the Security Council are now causing problems all over the world.

Các thành viên Hội đồng Bảo an hiện đang gây ra vấn đề trên khắp thế giới.

Well, maybe the answer is to give it some competition.

Chà, có lẽ giải pháp là tạo ra một đối thủ cạnh tranh cho nó.

We've seen this president bully NATO's 30 odd members into increasing their military spending.

Chúng ta đã thấy vị tổng thống này gây áp lực lên hơn 30 thành viên NATO để tăng chi tiêu quân sự của họ.

Why wouldn't he be able to bully members of this board, or indeed the UN into seeing the world a differently and being a little more effective?

Tại sao ông ấy lại không thể gây áp lực lên các thành viên của hội đồng này, hay thậm chí là Liên Hợp Quốc để nhìn thế giới khác đi và hiệu quả hơn một chút?

Well, again, I would say that the reason the UN isn't effective is because of certain members of its Security Council, and

Vâng, một lần nữa, tôi muốn nói rằng lý do Liên Hợp Quốc không hiệu quả là do một số thành viên của Hội đồng Bảo an, và

And so setting up an alternative body doesn't fix that problem.

Và vì vậy, việc thành lập một cơ quan thay thế không giải quyết được vấn đề đó.

I think there are certainly challenges in trying to reform the un, but

Tôi nghĩ chắc chắn có những thách thức trong việc cố gắng cải cách Liên Hợp Quốc, nhưng

And if we are to give President Trump credit, it is that the current situation has pushed in particular European leaders so far against the wall that they are now ready to be more ambitious and more courageous in trying to reform a system that we all know has not been fit for purpose for some time.

Và nếu chúng ta ghi nhận công lao của Tổng thống Trump, thì đó là tình hình hiện tại đã đẩy các nhà lãnh đạo châu Âu, đặc biệt, vào đường cùng đến mức họ giờ đây đã sẵn sàng tham vọng và dũng cảm hơn trong việc cố gắng cải cách một hệ thống mà tất cả chún

Câu lạc bộ tỷ phú? Dàn lãnh đạo thế giới kỳ lạ ký tên vào 'Hội đồng Hòa bình' của Trump | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Câu lạc bộ tỷ phú? Dàn lãnh đạo thế giới kỳ lạ ký tên vào 'Hội đồng Hòa bình' của Trump | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)

process

situation

permanent

basically