Name: Trump công bố 'Hội đồng Hòa bình' với chưa đầy 20 quốc gia (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
Uploaded: 2026-01-22T17:06:31.000Z
Duration: 9 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump is expected to meet with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on the sidelines of the World Economic Forum in Davos.

Tổng thống Trump dự kiến sẽ gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy bên lề Diễn đàn Kinh tế Thế giới tại Davos.

And the President's envoys are set to meet Russian leader Vladimir Putin in Moscow.

Và các đặc phái viên của Tổng thống sẽ gặp Lãnh đạo Nga Vladimir Putin tại Moscow.

This is the latest round of negotiations on the war in Ukraine.

Đây là vòng đàm phán mới nhất về cuộc chiến ở Ukraine.

It has been a busy morning, to say the least.

Sáng nay quả là bận rộn, nói giảm nói tránh.

A short time ago the president officially launched his so called board of peace.

Cách đây không lâu, tổng thống đã chính thức ra mắt cái gọi là hội đồng hòa bình của ông.

19 nations attended the sighing ceremony, but the only European ally present, Hungary's authoritarian leader, Viktor Orban.

19 quốc gia đã tham dự lễ ký kết, nhưng đồng minh châu Âu duy nhất có mặt là nhà lãnh đạo độc đoán của Hungary, Viktor Orban.

The absence of of any other major European allies was notable there.

Sự vắng mặt của bất kỳ đồng minh châu Âu lớn nào khác đã gây chú ý.

The board was created to oversee the reconstruction of Gaza, though the President has hinted the scope could be much, much wider.

Hội đồng được thành lập để giám sát việc tái thiết Gaza, mặc dù Tổng thống đã gợi ý phạm vi có thể còn rộng hơn nhiều.

Once this board is completely formed, we can do pretty much whatever we want to do and we'll do it in conjunction with the United Nations.

Một khi hội đồng này được thành lập đầy đủ, chúng ta có thể làm hầu hết mọi thứ mình muốn và sẽ thực hiện cùng với Liên Hợp Quốc.

You know, I've always said the United nations has got tremendous potential, has not used it.

Bạn biết đấy, tôi luôn nói rằng Liên Hợp Quốc có tiềm năng to lớn, nhưng chưa sử dụng nó.

Also this morning there are new questions about what the President called a framework of a future deal on Greenland.

Sáng nay cũng có những câu hỏi mới về cái mà Tổng thống gọi là khuôn khổ của một thỏa thuận tương lai về Greenland.

He retreated on his latest tariff threats to European allies, but

Ông ấy đã rút lại các đe dọa thuế quan mới nhất đối với các đồng minh châu Âu, nhưng

what was actually agreed to remains a bit vague.

những gì thực sự được đồng ý vẫn còn hơi mơ hồ.

Let's get right to CNN's Kaitlan Collins who's been working round the clock in Davos with the very latest.

Chúng ta hãy đến ngay với Kaitlan Collins của CNN, người đã làm việc suốt ngày đêm ở Davos với những thông tin mới nhất.

Like I said, a whole lot of activity, but a whole lot of questions.

Như tôi đã nói, có rất nhiều hoạt động, nhưng cũng có rất nhiều câu hỏi.

And I was just in the President's speech as he was sitting down with the world leaders that we know have signed on to this Board of Peace.

Và tôi vừa nghe bài phát biểu của Tổng thống khi ông ấy ngồi cùng với các nhà lãnh đạo thế giới mà chúng ta biết đã ký vào Hội đồng Hòa bình này.

Many of them were either on that stage or represented by some of their top senior aides on stage there.

Nhiều người trong số họ hoặc có mặt trên sân khấu đó hoặc được đại diện bởi một số trợ lý cấp cao của họ trên sân khấu.

The White House says that they believe about 30 of the 50 countries.

Nhà Trắng cho biết họ tin rằng khoảng 30 trong số 50 quốc gia.

They didn't specify exactly how many people have been invited, but

Họ không nêu rõ chính xác có bao nhiêu người được mời, nhưng

about 30 of those have signed on to being on the Board of Peace, according to the White House.

khoảng 30 trong số đó đã ký tên vào Hội đồng Hòa bình, theo Nhà Trắng.

These invitations though, just went out last Friday, which is why the White House says you didn't see all of those members on that stage.

Tuy nhiên, những lời mời này mới chỉ được gửi đi vào thứ Sáu tuần trước, đó là lý do tại sao Nhà Trắng nói rằng bạn đã không thấy tất cả các thành viên đó trên sân khấu.

And though the President says that everyone wants to be on the Board of Peace and that he's gotten no rejections, almost or very few, we do know that there are several countries that are at least still skeptical of this and have not yet committed to joining.

Và mặc dù Tổng thống nói rằng mọi người đều muốn tham gia Hội đồng Hòa bình và ông ấy không nhận được lời từ chối nào, hoặc rất ít, chúng ta biết rằng có một số quốc gia ít nhất vẫn còn hoài nghi về điều này và chưa cam kết tham gia.

That includes the United Kingdom, France, Norway, several others, Italy as well, that have not yet said yes to this one person who has, according to the President, said yes is President Putin of Russia.

Điều này bao gồm Vương quốc Anh, Pháp, Na Uy, một số nước khác, Ý nữa, những nước chưa đồng ý với người duy nhất đã đồng ý, theo Tổng thống, là Tổng thống Putin của Nga.

That is something the Kremlin has not yet confirmed, though they've been talking about using his frozen assets in the United States to pay to be on the Board of Peace after that first three year term is up.

Đó là điều mà Điện Kremlin vẫn chưa xác nhận, mặc dù họ đã nói về việc sử dụng tài sản bị đóng băng của ông ấy ở Hoa Kỳ để trả tiền tham gia Hội đồng Hòa bình sau khi nhiệm kỳ ba năm đầu tiên kết thúc.

Tất cả những điều đó vẫn còn bỏ ngỏ.

And it's still a big question of what exactly the future of the Board of Peace is going to look like.

Và vẫn còn một câu hỏi lớn về việc tương lai chính xác của Hội đồng Hòa bình sẽ như thế nào.

Nhà Trắng chắc chắn đang quảng bá nó.

And when we were just in the room a few moments ago, we heard not just from President Trump, but

Và khi chúng ta vừa ở trong phòng vài phút trước, chúng ta đã nghe không chỉ từ Tổng thống Trump, mà còn

from Secretary of State Marco Rubio, Jared Kushner and Steve Wycoff as well, who, as you noted, John, are headed to Russia later today.

từ Ngoại trưởng Marco Rubio, Jared Kushner và Steve Wycoff, những người, như ngài đã lưu ý, John, sẽ đến Nga vào cuối ngày hôm nay.

As far as Jared Kushner going through a PowerPoint basically to rebuild Gaza.

Về việc Jared Kushner trình bày một bài thuyết trình PowerPoint về việc tái thiết Gaza.

And one slide that I saw, estimated cost probably about $25 billion.

Và một slide mà tôi thấy, ước tính chi phí có lẽ khoảng 25 tỷ đô la.

It's not clear who exactly is going to pay all of that $25 billion that they have for their vision of reconstructing Gaza, but

Không rõ ai sẽ trả toàn bộ 25 tỷ đô la đó cho tầm nhìn của họ về việc tái thiết Gaza, nhưng

that is at least what the president was setting out to do today before he's got these other bilateral meetings with their world leaders, including Ukrainians.

đó ít nhất là những gì tổng thống đã đặt ra để làm hôm nay trước khi ông có các cuộc gặp song phương khác với các nhà lãnh đạo thế giới, bao gồm cả người Ukraine.

President Zelensky, who was not initially slated to be here.

Tổng thống Zelensky, người ban đầu không có trong danh sách.

We did just spot him, though, as he is set to meet with the president soon.

Tuy nhiên, chúng tôi vừa nhìn thấy ông ấy, khi ông ấy sắp gặp tổng thống sớm.

John so Caitlin, as we wait for word on what comes out of that meeting, what is actually known about what kind of deal there is over Greenland, if there is an in fact a deal, not a ton of detail.

Và John nói với Caitlin, khi chúng ta chờ đợi thông tin về cuộc gặp đó, thì thực tế có những gì được biết về thỏa thuận với Greenland, nếu có thỏa thuận, thì không có nhiều chi tiết.

We were waiting for the president last night as he was finishing up meetings here at the Davos forum.

Chúng tôi đã chờ đợi tổng thống tối qua khi ông ấy kết thúc các cuộc họp tại Diễn đàn Davos.

And when he came out, that was when he had announced the middle of that, after that meeting with the NATO secretary general, that they had reached that framework.

Và khi ông ấy xuất hiện, đó là lúc ông ấy thông báo về việc đạt được thỏa thuận đó, sau cuộc gặp với tổng thư ký NATO, rằng họ đã đạt được khuôn khổ đó.

When he came out, we asked for details because it wasn't really clear the timeline, whether or not it still included US Ownership like the president has been demanding.

Khi ông ấy xuất hiện, chúng tôi đã yêu cầu chi tiết vì không rõ ràng về thời gian, liệu nó có còn bao gồm quyền sở hữu của Mỹ như tổng thống vẫn yêu cầu hay không.

All of those were still huge questions here.

Tất cả những điều đó vẫn còn là những câu hỏi lớn ở đây.

And the White House says basically that the details will be released once it's fully agreed to.

Và Nhà Trắng về cơ bản cho biết các chi tiết sẽ được công bố khi thỏa thuận được hoàn toàn đồng ý.

So this is still very much a prospective deal, but

Vì vậy, đây vẫn là một thỏa thuận rất tiềm năng, nhưng

it has gotten the president to back down off his tariff threat.

nó đã khiến tổng thống phải rút lại đe dọa thuế quan của mình.

And obviously, as he was ruling out military force in Greenland yesterday, he told me it's an infinite deal that would go on for forever.

Và rõ ràng, khi ông ấy loại trừ việc sử dụng vũ lực ở Greenland ngày hôm qua, ông ấy đã nói với tôi rằng đó là một thỏa thuận vô thời hạn sẽ kéo dài mãi mãi.

John When I asked the president if he still wants to own Greenland, as he has made very clear that he wants to do so, there's still a lot of questions there in terms of what exactly that's going to look like.

John Khi tôi hỏi tổng thống liệu ông ấy có còn muốn sở hữu Greenland hay không, vì ông ấy đã nói rất rõ ràng rằng ông ấy muốn làm như vậy, vẫn còn rất nhiều câu hỏi về việc chính xác điều đó sẽ trông như thế nào.

And I'll tell you, I just spoke to Kevin Hassett, one of the president's top economic advisers here on the sidelines of Davos.

Và tôi sẽ cho bạn biết, tôi vừa nói chuyện với Kevin Hassett, một trong những cố vấn kinh tế hàng đầu của tổng thống bên lề Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

He said those details still aren't fully known to him either.

Ông ấy nói rằng những chi tiết đó vẫn chưa được ông ấy biết đầy đủ.

And obviously he works in the economic sphere.

Và rõ ràng ông ấy làm việc trong lĩnh vực kinh tế.

But the tariff threat that the president had made that relevant to his portfolio.

Nhưng mối đe dọa thuế quan mà tổng thống đưa ra có liên quan đến lĩnh vực của ông ấy.

So there are still questions even within the administration of exactly what this deal is going to look like and of course, whether or not it's ultimately agreed to.

Vì vậy, vẫn còn những câu hỏi ngay cả trong nội bộ chính quyền về chính xác thỏa thuận này sẽ trông như thế nào và tất nhiên, liệu nó có được chấp thuận cuối cùng hay không.

Yeah, I suppose I should have been much more careful about even calling it a deal at this point.

Vâng, tôi đoán tôi nên cẩn thận hơn nhiều khi gọi đây là một thỏa thuận vào lúc này.

A framework with a lot of questions still remaining.

Một khuôn khổ với rất nhiều câu hỏi còn bỏ ngỏ.

Kaylan Collins in Davos, like I said, I mean like a 40 hour day straight for you.

Kaitlan Collins ở Davos, như tôi đã nói, ý tôi là một ngày làm việc 40 giờ liên tục cho bạn.

Thank you for all the work you're doing there.

Cảm ơn bạn vì tất cả công việc bạn đang làm ở đó.

Keep us posted as there are new developments.

Hãy cập nhật cho chúng tôi khi có những diễn biến mới.

This is the president in Davos where he has just finished the signing ceremony for the Board of Peace Charter.

Đây là tổng thống tại Davos, nơi ông vừa kết thúc lễ ký kết Hiến chương Hội đồng Hòa bình.

This is a board that has at the moment at least 20, 20 charter members, countries from Jordan, Morocco, Turkey, Saudi Arabia, Egypt, Hungary.

Đây là một hội đồng hiện có ít nhất 20 thành viên sáng lập, các quốc gia từ Jordan, Morocco, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập Xê Út, Ai Cập, Hungary.

And the purpose of the Board of Peace is to oversee the reconstruction of Gaza, promote stability in peace and governance, and

Và mục đích của Hội đồng Hòa bình là giám sát việc tái thiết Gaza, thúc đẩy sự ổn định trong hòa bình và quản trị, và

also restore law and governance in conflict zones.

cũng khôi phục luật pháp và quản trị ở các khu vực xung đột.

Điều này đưa chúng ta đến điểm tiếp theo.

The president just now in his comments was asked about Ukraine, which obviously is still mired in its war with Russia.

Tổng thống vừa mới đây trong các bình luận của mình đã được hỏi về Ukraine, nước rõ ràng vẫn đang chìm trong cuộc chiến với Nga.

The president said that there may be a meeting with Putin today or tomorrow, that he is still, the US Is still interested in working on that particular conflict.

Tổng thống cho biết có thể có một cuộc gặp với Putin hôm nay hoặc ngày mai, rằng Hoa Kỳ vẫn quan tâm đến việc giải quyết cuộc xung đột cụ thể đó.

I want to add one more thing, which is that this kind of wraps up an interesting 48 hours in Davos where the president backed away from tariff threats against European allies over his goal of taking Greenland in an extensive speech yesterday where he said he would not use force.

Tôi muốn bổ sung thêm một điều nữa, đó là điều này kết thúc 48 giờ thú vị tại Davos, nơi tổng thống đã rút lại các đe dọa thuế quan đối với các đồng minh châu Âu về mục tiêu chiếm Greenland trong một bài phát biểu dài hôm qua, nơi ông nói rằng ông sẽ khôn

So I want to talk to my panel about all of this because I think even a few weeks ago, Megan, you and I were like, why is he going to Davos?

Vì vậy, tôi muốn thảo luận với nhóm của mình về tất cả những điều này vì tôi nghĩ rằng ngay cả vài tuần trước, Megan, bạn và tôi đã tự hỏi, tại sao ông ấy lại đến Davos?

They're always talking about global elites.

Họ luôn nói về giới tinh hoa toàn cầu.

He's not going to go announce a housing thing or whatever.

Ông ấy sẽ không đến đó để công bố một kế hoạch nhà ở hay gì đó đâu.

It has been a consequential couple of days, first because of that escalation over Greenland and now because of this conversation over how the war in Gaza will end and whether the Board of Peace through its investment forward strategy will do it.

Đây là một vài ngày đầy ý nghĩa, đầu tiên là vì sự leo thang căng thẳng về Greenland và bây giờ là cuộc thảo luận về cách cuộc chiến ở Gaza sẽ kết thúc và liệu hội đồng hòa bình với chiến lược đầu tư tiến lên của mình có làm được điều đó hay không.

Cô có thể nói, tôi biết Axios có mặt ở đó.

Can you talk about like sort of the reaction to some of the any of this from European allies?

Cô có thể nói về phản ứng của các đồng minh châu Âu đối với những điều này không?

I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe, the Board of Peace going around Western and most of Eastern Europe.

Ý tôi là, Trump đã nói ra điều mà từ lâu nay chỉ là ẩn ý, đó là ông ấy không còn tin tưởng châu Âu và không thích làm việc với châu Âu, hội đồng hòa bình đi khắp Tây và hầu hết Đông Âu.

His speech yesterday was basically a very lengthy, at times subdued lecture of Europe for not you know, not doing enough to support NATO, for not, you know.

Bài phát biểu của ông ấy hôm qua về cơ bản là một bài giảng rất dài, đôi khi trầm lắng về châu Âu vì đã không, bạn biết đấy, không làm đủ để hỗ trợ NATO, vì không, bạn biết đấy.

You know, giving him the Nobel Peace Prize for nothing and for not putting in money to NATO, not building up their own militaries.

Bạn biết đấy, trao cho ông ấy Giải Nobel Hòa bình một cách vô cớ và không đầu tư tiền vào NATO, không xây dựng quân đội của họ.

And this started from the very beginning, when J.D.

Và điều này bắt đầu ngay từ đầu, khi J.D.

vance went over to the Munich Security Conference early last year, when he went and basically said that Western Europe is basically in the midst of social decay.

Vance đến Hội nghị An ninh Munich hồi đầu năm ngoái, khi ông ấy đến và về cơ bản nói rằng Tây Âu đang trong tình trạng suy thoái xã hội.

And so you are seeing a huge pivot away from those historic allies because this administration no longer believes that the relationship as it currently is is worth it for the United States.

Và vì vậy, bạn đang thấy một sự xoay chuyển lớn khỏi các đồng minh lịch sử đó vì chính quyền này không còn tin rằng mối quan hệ hiện tại xứng đáng với Hoa Kỳ.

I want to play for you guys a moment from his speech.

Tôi muốn cho các bạn nghe một khoảnh khắc trong bài phát biểu của ông ấy.

Speech as he was doing this charter signing for the Board of Peace, which again, was developed by the White House to implement the peace plan that the White House helped develop.

Bài phát biểu khi ông ấy thực hiện việc ký kết điều lệ cho Hội đồng Hòa bình, mà một lần nữa, được Nhà Trắng phát triển để thực hiện kế hoạch hòa bình mà Nhà Trắng đã giúp phát triển.

And he talks about the United nations, as always, having had tremendous potential.

Và ông ấy nói về Liên Hợp Quốc, như mọi khi, có tiềm năng to lớn.

And if anything, this was, to me, the softest critique I've heard from him on the United Nations.

Và nếu có bất cứ điều gì, thì đây, đối với tôi, là lời chỉ trích nhẹ nhàng nhất mà tôi từng nghe ông ấy nói về Liên Hợp Quốc.

I've always said the United nations has got tremendous potential, has not used it, but

Tôi luôn nói rằng Liên Hợp Quốc có tiềm năng to lớn, đã không sử dụng nó, nhưng

there's tremendous potential in the United Nations.

có tiềm năng to lớn trong Liên Hợp Quốc.

And you have some great people at the United nations, but so far it hasn't.

Và bạn có những con người tuyệt vời tại Liên Hợp Quốc, nhưng cho đến nay thì chưa.

You know, on the eight wars that I ended, I never spoke to the United nations about any of them.

Bạn biết đấy, trong tám cuộc chiến mà tôi đã kết thúc, tôi chưa bao giờ nói chuyện với Liên Hợp Quốc về bất kỳ cuộc chiến nào trong số đó.

Bạn có thể nghĩ rằng tôi nên làm vậy.

You would think they could have done those eight wars, but they couldn't have.

Bạn có thể nghĩ rằng họ có thể đã làm được tám cuộc chiến đó, nhưng họ đã không thể.

And they tried, I guess, and some of them.

Và tôi đoán là họ đã cố gắng, và một số người trong số họ.

Nhưng họ đã không cố gắng đủ.

But there's tremendous potential with the United Nations.

Nhưng có tiềm năng to lớn với Liên Hợp Quốc.

And I think the combination of the Board of Peace with the kind of people we have here, coupled with the United nations can be something very, very unique for the world.

Và tôi nghĩ sự kết hợp của hội đồng hòa bình với những con người chúng ta có ở đây, cùng với Liên Hợp Quốc có thể là một điều gì đó rất, rất độc đáo cho thế giới.

Chúng ta không biết "kết hợp" có nghĩa là gì.

Given that the White House has pulled out of many UN organizations and aid organizations.

Với việc Nhà Trắng đã rút khỏi nhiều tổ chức của Liên Hợp Quốc và các tổ chức viện trợ.