Name: Tại sao Tarantino Chỉ Làm 10 Phim (Why Tarantino Will Only Make 10 Movies)
Uploaded: 2026-01-22T17:08:37.000Z
Duration: 7 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My first book, Escape Into Meaning, is out today.

Cuốn sách đầu tiên của tôi, Escape Into Meaning, đã ra mắt hôm nay.

More on that after the video, and that would be that.

Sẽ có thêm về điều đó sau video, và đó sẽ là tất cả.

Vì vậy, nó không phải là trắng hay đen.

I've heard you're saying you got 10 movies in you.

Tôi nghe nói bạn nói rằng bạn còn 10 bộ phim nữa.

Peter Travers was scandalized, his pitch climbing with every word.

Peter Travers đã bị sốc, giọng anh ấy càng ngày càng cao với mỗi lời nói.

He gestured with panicky hands and repeated the question just to be sure.

Anh ấy ra hiệu bằng những bàn tay hoảng loạn và lặp lại câu hỏi để chắc chắn.

Và ông ấy không phải là người duy nhất.

Are you really only gonna make one more movie?

Anh thực sự sẽ chỉ làm thêm một phim nữa thôi sao?

Are you really only gonna make two more movies after this one?

Anh thực sự sẽ chỉ làm thêm hai phim nữa sau phim này thôi sao?

You've said that you might retire after your 10th.

Anh đã từng nói rằng anh có thể nghỉ hưu sau phim thứ 10.

Anh nghiêm túc về điều đó chứ?

Do you regret vowing that you'd only make 10?

Anh có hối hận vì đã thề rằng anh sẽ chỉ làm 10 phim không?

What is this nonsense about you're only going to make one more movie?

Cái trò gì thế này về việc anh chỉ làm thêm một phim nữa vậy?

You have sinned a great sin in the sight of God.

Các ngươi đã phạm một tội lớn trước mặt Đức Chúa Trời.

Peter Travers and the rest just can't accept that someone like Tarantino would impose retirement on himself while he's still relatively young, still in fighting shape, while he has the kind of creative freedom few filmmakers ever enjoy.

Peter Travers và những người khác không thể chấp nhận rằng một người như Tarantino lại tự đặt ra quy tắc nghỉ hưu khi anh ấy còn tương đối trẻ, vẫn còn sung sức, khi anh ấy có sự tự do sáng tạo mà ít nhà làm phim nào có được.

It goes against a basic rule of success in Hollywood.

Điều đó đi ngược lại một quy tắc cơ bản của thành công ở Hollywood.

Once you've arrived at the party, hang around until someone tells you to leave.

Một khi đã đến bữa tiệc, hãy nán lại cho đến khi có ai đó yêu cầu bạn rời đi.

Unaccustomed to people who flout this rule, they assume he's bluffing or misguided.

Không quen với những người coi thường quy tắc này, họ cho rằng anh ấy đang khoác lác hoặc lầm đường lạc lối.

After all, how many people fight their entire careers for an invite to the party and never get one?

Xét cho cùng, có bao nhiêu người chiến đấu cả sự nghiệp để được mời đến bữa tiệc mà không bao giờ nhận được lời mời?

How many enter, then immediately get shown the door?

Có bao nhiêu người bước vào, rồi ngay lập tức bị mời ra ngoài?

Ít người được nài nỉ ở lại hơn.

That's essentially what these reporters are doing, begging Tarantino to carry on to entertain us for a little while longer.

Về cơ bản, đây là những gì các phóng viên này đang làm, nài nỉ Tarantino tiếp tục giải trí chúng ta thêm một chút nữa.

Chắc hẳn là một sự tăng cường cái tôi khủng khiếp.

While I'm sure Tarantino loves to hear talk show hosts plead for more, he has better reasons for early retirement.

Mặc dù tôi chắc chắn Tarantino thích nghe các người dẫn chương trình xin thêm, nhưng anh ấy có những lý do chính đáng hơn để nghỉ hưu sớm.

I like the idea that there is an umbilical cord connected to my first film all the way to my last.

Tôi thích ý tưởng có một sợi dây rốn kết nối bộ phim đầu tiên của tôi với bộ phim cuối cùng.

Và đó chính là toàn bộ tác phẩm.

Bởi vì tôi quan tâm đến danh mục phim của mình.

And frankly, I do feel that a bad film on the filmography affects good films.

Và thẳng thắn mà nói, tôi cảm thấy một bộ phim dở trong danh mục phim sẽ ảnh hưởng đến những bộ phim hay.

I like the idea of doing a body of work, 10 movies, and then, okay, that's it.

Tôi thích ý tưởng làm một khối tác phẩm, 10 bộ phim, rồi, xong.

That's what I have to say, and let that filmography just stand for itself.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói, và hãy để danh mục phim đó tự nói lên tất cả.

Quentin Tarantino thinks in oeuvres, oeuvre, oeuvoir, the fancy, and

Quentin Tarantino suy nghĩ theo kiểu khối tác phẩm, oeuvre, oeuvoir, cái từ tiếng Pháp hay ho và

hard to pronounce French word for body of work.

Bản thân điều đó không khiến anh ấy trở nên độc nhất.

Most artists consider the arc of their life work, especially when that life nears its end.

Hầu hết các nghệ sĩ đều xem xét chặng đường sự nghiệp của họ, đặc biệt là khi cuộc đời họ sắp kết thúc.

They might look back and discover some big themes in their career.

Họ có thể nhìn lại và khám phá ra một vài chủ đề lớn trong sự nghiệp của mình.

They might try to divide it into phases or even agree to a retrospective.

Họ có thể cố gắng chia nó thành các giai đoạn hoặc thậm chí đồng ý với một buổi triển lãm hồi tưởng.

It's natural to think about legacy, and the most lasting legacies usually come from oeuvres.

Việc suy nghĩ về di sản là điều tự nhiên, và những di sản bền vững nhất thường đến từ các khối tác phẩm.

Không phải những tác phẩm đơn lẻ.

Shakespeare, Picasso, the Beatles, Beyonce, Dickens, Hitchcock, Morrison, Miyazaki.

Shakespeare, Picasso, The Beatles, Beyonce, Dickens, Hitchcock, Morrison, Miyazaki.

Tarantino would love to join this list, as many other artists would.

Tarantino hẳn sẽ muốn gia nhập danh sách này, giống như nhiều nghệ sĩ khác.

Like many other artists, he'll submit his oeuvre to posterity for consideration.

Giống như nhiều nghệ sĩ khác, ông sẽ gửi tác phẩm của mình cho hậu thế xem xét.

What makes Tarantino a little unusual is that while most artists look back at their body of work, he's been carefully shaping his own from the start.

Điều khiến Tarantino hơi khác thường là trong khi hầu hết các nghệ sĩ nhìn lại khối tác phẩm của mình, thì ông ấy đã cẩn thận định hình nó ngay từ đầu.

Just as great movies shouldn't have weak scenes, great filmographies shouldn't have weak movies.

Giống như những bộ phim hay không nên có cảnh yếu, những bộ phim đồ sộ không nên có những bộ phim dở.

He's eager to avoid the major minor game that film nerds like me play with revered filmmakers.

Ông ấy rất muốn tránh trò chơi "tầm thường" mà những người mê phim như tôi hay chơi với các nhà làm phim được tôn kính.

Shutter Island là một tác phẩm tầm thường.

Compared to major works like Raging Bull and taxi driver girl 6 is minor.

So với những tác phẩm lớn như Raging Bull và Taxi Driver, tác phẩm này là tầm thường.

Spike Lee next to Malcolm X in do the Right Thing, these minor movies often appear toward the end of a career.

Spike Lee bên cạnh Malcolm X trong Do the Right Thing, những bộ phim nhỏ này thường xuất hiện vào cuối sự nghiệp.

Alfred Hitchcock's first final five films barely register against his many masterpieces.

Năm bộ phim cuối cùng của Alfred Hitchcock hầu như không đáng kể so với nhiều kiệt tác của ông.

Lopping them off the filmography wouldn't diminish his reputation.

Loại bỏ chúng khỏi danh mục phim sẽ không làm giảm danh tiếng của ông.

In fact, Tarantino might argue that Hitchcock's legacy would be even greater today if he walked away from cinema in 1963 and not 1976.

Trên thực tế, Tarantino có thể lập luận rằng di sản của Hitchcock sẽ còn lớn hơn nữa ngày nay nếu ông rời bỏ điện ảnh vào năm 1963 chứ không phải năm 1976.

Artists don't always notice when their skills are flagging, so Tarantino is leaving early to prevent crossing that line unwittingly.

Các nghệ sĩ không phải lúc nào cũng nhận ra khi kỹ năng của họ suy giảm, vì vậy Tarantino rời đi sớm để tránh vượt qua ranh giới đó mà không hề hay biết.

Ten movies are enough for a good, healthy filmography, and

Mười bộ phim là đủ cho một danh mục phim tốt, lành mạnh, và

the nine he's made so far are all pretty good.

chín bộ phim ông đã thực hiện cho đến nay đều khá hay.

Not all of his movies are masterpieces, but I personally don't think Tarantino's made any real clunkers.

Không phải tất cả các bộ phim của ông đều là kiệt tác, nhưng cá nhân tôi không nghĩ Tarantino đã làm ra bất kỳ bộ phim nào thực sự tệ.

Of course, you're welcome to disagree, something film nerds love to do.

Tất nhiên, bạn có thể không đồng ý, điều mà những người mê phim thích làm.

You might not be a fan of Tarantino or my opinion of him, but

Bạn có thể không phải là fan của Tarantino hay ý kiến của tôi về ông ấy, nhưng

for the purposes of this essay, you don't have to be.

cho mục đích của bài tiểu luận này, bạn không cần phải vậy.

I'm less interested in the quality of his movies than in his perspective on Hauvar.

Tôi ít quan tâm đến chất lượng phim của ông ấy hơn là quan điểm của ông ấy về Hauvar.

What he or any artist might gain by thinking of their career holistically.

Điều mà ông ấy hoặc bất kỳ nghệ sĩ nào có thể đạt được khi suy nghĩ về sự nghiệp của họ một cách toàn diện.

It's clear Tarantino sees a reputational value in having a body of work that maintains a high standard.

Rõ ràng là Tarantino nhìn thấy giá trị danh tiếng trong việc có một khối lượng tác phẩm duy trì tiêu chuẩn cao.

Nhưng liệu có giá trị cho bản thân tác phẩm không?

Can a well designed filmography bestow greater meaning onto the films that make it up?

Liệu một danh mục phim được thiết kế tốt có thể mang lại ý nghĩa lớn hơn cho các bộ phim cấu thành nên nó không?

Liệu một khối lượng tác phẩm có thể là một tác phẩm nghệ thuật không?

Now that was just the first part of a three part or three chapter essay.

Đó mới chỉ là phần đầu của một bài tiểu luận ba phần hoặc ba chương.

In my new book, the essay is called Thinking in Oeuvres and in chapters two and three, I answer that question, can a body of work be a work of art?

Trong cuốn sách mới của tôi, bài tiểu luận có tên là Thinking in Oeuvres và trong các chương hai và ba, tôi trả lời câu hỏi đó, liệu một khối lượng tác phẩm có thể là một tác phẩm nghệ thuật không?

If you're interested in reading that and 10 other essays, please pick up Escape into Meaning, which is out today.

Nếu bạn quan tâm đến việc đọc bài tiểu luận đó và 10 bài khác, hãy tìm đọc Escape Into Meaning, sách đã ra mắt hôm nay.

Bạn có thể mua sách này ngay hôm nay.

Two years of writing and revising and editing and designing and promoting and it's finally here.

Hai năm viết, sửa đổi, biên tập, thiết kế và quảng bá, cuối cùng nó cũng đã ở đây.

Tất cả lời của tôi đều nằm trong đó cả rồi.

So you can find the link in the description below.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy liên kết ở phần mô tả bên dưới.

You can get it at Barnes and Noble or order it to your local bookseller.

Bạn có thể mua sách tại Barnes and Noble hoặc đặt hàng tại nhà sách địa phương của mình.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể dùng Squarespace để tạo website cho bất cứ thứ gì bạn cần.

Want to make a site for your video content?

Muốn tạo trang web cho nội dung video của bạn?

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Bạn có thể tải trực tiếp thư viện video của mình lên Squarespace và thậm chí bán quyền truy cập vào nội dung đó.

Or you can use the Squarespace Video Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

Hoặc bạn có thể sử dụng ứng dụng Squarespace Video Video Studio để tạo video chuyên nghiệp ngay trên Squarespace và lưu trữ nội dung của bạn trên các trang đẹp mắt được thiết kế bằng công cụ viết blog dễ sử dụng của họ.

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you're sharing or selling look professional, and

Về cơ bản, một trang web Squarespace sẽ làm cho bất cứ thứ gì bạn chia sẻ hoặc bán trông chuyên nghiệp, và

that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

điều đó sẽ giúp bạn quảng bá, dù cho nội dung đó là gì đi nữa.

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to Launch, go to squarespace.com/nerdwriter for 10% off your first purchase.

Truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí và khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com/nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Tarantino Chỉ Làm 10 Phim (Why Tarantino Will Only Make 10 Movies)

assume

content

boost

regret