Name: Các lời đe dọa của Trump về Greenland không có thật, nhưng chúng gây hại: John Bolton | NewsNation Prime (Trump’s Greenland threats aren't real, but they're harmful: John Bolton | NewsNation Prime)
Uploaded: 2026-01-22T23:55:05.000Z
Duration: 5 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For more tonight, we are joined live by Ambassador John Bolton, former National Security Adviser under President Trump, as well as former ambassador to the UN Ambassador, I appreciate your time and your perspective on this.

Để biết thêm chi tiết tối nay, chúng ta có sự tham gia trực tiếp của Đại sứ John Bolton, cựu Cố vấn An ninh Quốc gia dưới thời Tổng thống Trump, cũng như cựu đại sứ tại LHQ. Thưa Đại sứ, tôi rất cảm ơn thời gian và quan điểm của ông.

Chúng ta hãy bắt đầu với Greenland tối nay.

President Trump has been very aggressive in his rhetoric here.

Tổng thống Trump đã có những phát ngôn rất mạnh mẽ về vấn đề này.

He says he will take it by force if necessary.

Ông ấy nói rằng ông ấy sẽ chiếm nó bằng vũ lực nếu cần thiết.

You actually penned an op ed in the Telegraph about this.

Ông thực sự đã viết một bài xã luận trên Telegraph về vấn đề này.

You say that this Greenland grab is Trump's worst move yet, also claiming nothing America needs in the country requires sovereignty or military force.

Ông nói rằng việc thôn tính Greenland này là động thái tồi tệ nhất của Trump cho đến nay, đồng thời cho rằng không có gì mà nước Mỹ cần ở đất nước này đòi hỏi chủ quyền hay lực lượng quân sự.

Hãy cho tôi biết thêm về điều này.

Well, the damage that Donald Trump is doing to America's reputation, to the belief, trust and good faith and reliance our European allies and friends around the world have on us is just impossible to state.

Chà, thiệt hại mà Donald Trump đang gây ra cho danh tiếng của nước Mỹ, cho niềm tin, sự tin cậy và thiện chí, cũng như sự tin cậy mà các đồng minh châu Âu và bạn bè trên khắp thế giới dành cho chúng ta là không thể diễn tả được.

To threaten the invasion of a NATO ally, to seize by force territory from a democracy.

Đe dọa xâm lược một đồng minh NATO, chiếm đoạt lãnh thổ của một nền dân chủ bằng vũ lực.

You cannot calculate how bad this is for us.

Bạn không thể tính toán được điều này tệ đến mức nào đối với chúng ta.

There is nothing that we need at the moment in terms of security in Greenland that's not amply Provided In a 1951 treaty with Denmark called the Defense of Greenland Treaty.

Hiện tại, chúng ta không cần bất cứ điều gì liên quan đến an ninh ở Greenland mà không được cung cấp đầy đủ trong một hiệp ước năm 1951 với Đan Mạch có tên là Hiệp ước Phòng thủ Greenland.

And, you know, if we could get this out of the spotlight, I think diplomats between the two countries and with other NATO allies could resolve this very quickly.

Và, bạn biết đấy, nếu chúng ta có thể đưa vấn đề này ra khỏi ánh đèn sân khấu, tôi nghĩ các nhà ngoại giao giữa hai nước và với các đồng minh NATO khác có thể giải quyết điều này rất nhanh chóng.

This is a tragedy, and that just unfolds day by day, causing us more and more harm.

Đây là một bi kịch, và nó cứ diễn ra từng ngày, gây ra nhiều tổn hại hơn cho chúng ta.

I mean, so let me take the counterpoint then.

Ý tôi là, vậy hãy để tôi đưa ra quan điểm đối lập.

The President has said that if we don't take action, Russia or China will.

Tổng thống đã nói rằng nếu chúng ta không hành động, Nga hoặc Trung Quốc sẽ làm.

Tell me why you believe that reason alone is not enough to do something.

Hãy cho tôi biết tại sao bạn tin rằng lý lẽ đơn thuần là không đủ để hành động.

Well, the question is, when are Russia and China going to do something?

Chà, câu hỏi là, khi nào Nga và Trung Quốc sẽ làm gì đó?

They are clearly a threat in the Arctic Circle.

Rõ ràng họ là một mối đe dọa ở Vòng Bắc Cực.

Chúng ta đã biết điều đó hàng thập kỷ nay.

The US has been just as lax in not taking steps against it as any other NATO ally.

Mỹ cũng lơ là trong việc không hành động chống lại điều đó như bất kỳ đồng minh NATO nào khác.

And there's nothing that we wouldn't do to protect our interest from threats by Russia and China in Greenland, in northern Canada, or in Alaska.

Và không có gì chúng ta không làm để bảo vệ lợi ích của mình khỏi các mối đe dọa từ Nga và Trung Quốc ở Greenland, ở miền bắc Canada, hoặc ở Alaska.

The defense of these NATO territories is all critical to us, and that's why you have alliances.

Việc phòng thủ các lãnh thổ NATO này đều rất quan trọng đối với chúng ta, và đó là lý do tại sao chúng ta có các liên minh.

So this idea that somehow we alone can defend.

Vì vậy, ý tưởng rằng bằng cách nào đó chúng ta một mình có thể phòng thủ.

It's not a question of defending Greenland.

Đây không phải là vấn đề phòng thủ Greenland.

The President said Chinese and Russian ships are all over it.

Tổng thống nói tàu Trung Quốc và Nga có mặt khắp nơi.

This threat comes because of the melting polar ice cap.

Mối đe dọa này đến từ việc chỏm băng ở cực tan chảy.

We need surveillance capabilities up there.

Chúng ta cần khả năng giám sát ở đó.

We need to protect against Chinese efforts through belt and road initiative style financing to get it, minerals in Greenland.

Chúng ta cần bảo vệ trước các nỗ lực của Trung Quốc thông qua tài trợ kiểu sáng kiến vành đai con đường để có được khoáng sản ở Greenland.

Tất cả những điều này đều có thể.

It has nothing to do with the need for American military force.

Nó không liên quan gì đến nhu cầu về lực lượng quân sự của Mỹ.

If you want to rip up the NATO alliance and if you want to convince every other American ally around the world, Japan South Korea, Australia, that we can't be trusted.

Nếu bạn muốn xé bỏ liên minh NATO và nếu bạn muốn thuyết phục mọi đồng minh khác của Mỹ trên thế giới, Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, rằng chúng ta không thể tin cậy được.

Go ahead and use military force against Denmark in Greenland.

Cứ tự nhiên dùng lực lượng quân sự chống lại Đan Mạch ở Greenland đi.

Go ahead and threaten your best friends and allies with retaliatory tariffs because they just won't give in.

Cứ tự nhiên đe dọa bạn bè và đồng minh thân cận nhất của mình bằng thuế quan trả đũa vì họ không chịu nhượng bộ.

This is so counterproductive for the United States that it's going to take years to repair the damage that Donald Trump is doing.

Điều này phản tác dụng đối với Hoa Kỳ đến mức sẽ mất nhiều năm để sửa chữa những thiệt hại mà Donald Trump đang gây ra.

Và không có điều nào trong số đó sẽ.

Will do anything for the security of Greenland or the NATO alliance.

Sẽ làm mọi thứ cho an ninh của Greenland hoặc liên minh NATO.

Vâng, hãy cho tôi biết về những rủi ro ở đây.

Do you think this could lead to the breaking up of NATO?

Ông có nghĩ điều này có thể dẫn đến việc NATO tan rã không?

Ông đang nói về Thế chiến thứ ba sao?

Well, consider what it means for the United States to invade an ally like Denmark.

Chà, hãy xem điều đó có ý nghĩa gì đối với Hoa Kỳ khi xâm lược một đồng minh như Đan Mạch.

Canada có phải là nước tiếp theo không?

Chúng ta có nên xâm lược Anh Quốc không?

I mean, what is it that that gives Trump the idea that the only way to deal with one of the friendliest countries in the world toward America for 250 years is to threaten military force?

Ý tôi là, điều gì khiến Trump có ý nghĩ rằng cách duy nhất để đối phó với một trong những quốc gia thân thiện nhất với Mỹ trên thế giới trong 250 năm là đe dọa dùng vũ lực quân sự?

Now people say, oh, well, that's just the way Trump is.

Giờ mọi người nói, ồ, đó chỉ là cách Trump vẫn làm thôi.

Đó không phải là câu trả lời đúng.

And overseas people take what he says seriously and they think that the risk of military force is real.

Và ở nước ngoài, mọi người coi trọng những gì ông ấy nói và họ nghĩ rằng nguy cơ sử dụng lực lượng quân sự là có thật.

I don't think it is, but other people could be forgiven if they do.

Tôi không nghĩ vậy, nhưng những người khác có thể được tha thứ nếu họ nghĩ thế.

And then to compound it by threatening a trade war after we've agreed with Europe last year on Trump's April tariffs on Liberation Day.

Và sau đó, để làm vấn đề thêm trầm trọng bằng cách đe dọa chiến tranh thương mại sau khi chúng ta đã đồng ý với châu Âu năm ngoái về thuế quan của Trump vào tháng Tư nhân Ngày Giải phóng.

You know, this says no deal with Trump is ever final.

Bạn biết đấy, điều này cho thấy không có thỏa thuận nào với Trump là cuối cùng cả.

Is that really the way you want other countries to look at us?

Đó có thực sự là cách bạn muốn các quốc gia khác nhìn nhận chúng ta không?

That our word is never longer is never going to last long?

Rằng lời nói của chúng ta không bao giờ kéo dài, không bao giờ tồn tại lâu?

Ambassador, I hear you and we're almost out of time, but

Đại sứ, tôi nghe thấy ông và chúng ta gần hết giờ rồi, nhưng

I have to ask you, this is your former boss.

Tôi phải hỏi ông, đây là sếp cũ của ông.

Hãy cho chúng tôi một vài hiểu biết.

Tại sao ông nghĩ ông ấy lại làm vậy?

Well, he said the other day, we need Greenland.

À, ông ấy đã nói hôm nọ, chúng ta cần Greenland.

Psychologically, the United States does not need Greenland.

Về mặt tâm lý, Hoa Kỳ không cần Greenland.

Về mặt tâm lý, Donald Trump thì có.

This is not about American national security.

Đây không phải là về an ninh quốc gia của Mỹ.

Đây chỉ là về Donald Trump mà thôi.

Ambassador John Bolton, appreciate the analysis and the time.

Đại sứ John Bolton, cảm ơn vì phân tích và thời gian của ông.

Subscribe below and download our NewsNation app right now on your phone and you will get fact based, unbiased news for all Americans.

Hãy đăng ký kênh bên dưới và tải ngay ứng dụng NewsNation về điện thoại để nhận tin tức dựa trên sự thật, không thiên vị dành cho mọi người dân Mỹ.

Các lời đe dọa của Trump về Greenland không có thật, nhưng chúng gây hại: John Bolton | NewsNation Prime (Trump’s Greenland threats aren't real, but they're harmful: John Bolton | NewsNation Prime)

Subtitles ListPlay Video

Các lời đe dọa của Trump về Greenland không có thật, nhưng chúng gây hại: John Bolton | NewsNation Prime (Trump’s Greenland threats aren't real, but they're harmful: John Bolton | NewsNation Prime)

extraordinary

grab

initiative

aggressive