Name: Bên trong một dinh thự Anh lớn thế kỷ 18 | Ghi chú thiết kế (Inside An 18th-Century Grand English Manor House | Design Notes)
Uploaded: 2026-01-23T08:07:56.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We have been together in business for a very long time, and

Chúng tôi đã kinh doanh cùng nhau rất lâu rồi, và

part of our interest was doing up old houses that were unloved and restoring them.

một phần sự quan tâm của chúng tôi là sửa sang lại những ngôi nhà cũ bị bỏ quên và phục hồi chúng.

Và chúng tôi đã phát triển từ đó.

We lived on the piano nobile of a palace in Venice, which was great fun, but

Chúng tôi đã sống ở piano nobile của một cung điện ở Venice, điều đó rất thú vị, nhưng

We bought Woolston about six and a half years ago.

Chúng tôi đã mua Woolston cách đây khoảng sáu năm rưỡi.

We bought it from the Walpole family, who had owned it for 300 years.

Chúng tôi đã mua nó từ gia đình Walpole, những người đã sở hữu nó trong 300 năm.

When we arrived, the house hadn't been lived in, so it had been shuttered up for nearly 30 years.

Khi chúng tôi đến, ngôi nhà đã không có người ở, nên nó đã bị đóng cửa sổ gần 30 năm.

And it was absolutely thrilling to open all the shutters, let the light in and reorganize the furniture.

Và thật sự rất thú vị khi mở tất cả các cửa sổ, cho ánh sáng vào và sắp xếp lại đồ đạc.

The house had had a fire here in the 50s, and

Ngôi nhà đã từng bị cháy ở đây vào những năm 50, và

it had all been decorated off the after the fire, and it was left in those 50s colors.

mọi thứ đã được trang trí lại sau vụ cháy, và nó vẫn giữ màu sơn những năm 50 đó.

It was a very dreary interior, full of potential, but hideous.

Nội thất rất ảm đạm, đầy tiềm năng nhưng lại xấu xí.

And one day I saw Keith where there was this sort of Barclays blue carpet all the way down the main staircase.

Và một ngày nọ, tôi thấy Keith, nơi có tấm thảm màu Barclays blue trải dọc cầu thang chính.

I saw him tossing the carpet down in through the well onto the ground below.

Tôi thấy anh ấy ném tấm thảm xuống qua giếng trời xuống đất bên dưới.

And, you know, suddenly you could sort of feel that Palladianism.

Và, bạn biết đấy, đột nhiên bạn có thể cảm nhận được Palladianism.

I like to sit here in the afternoons because it's very enjoyable being here.

Tôi thích ngồi đây vào buổi chiều vì rất dễ chịu khi ở đây.

We have this beautiful sofa which we bought from the Walpoles, which is one of the most comfortable sofas we've ever sat in.

Chúng tôi có chiếc sofa tuyệt đẹp này mà chúng tôi mua từ nhà Walpoles, đây là một trong những chiếc sofa thoải mái nhất chúng tôi từng ngồi.

Well, when we arrived, the walls were covered with a green hessian that had been up for years.

Chà, khi chúng tôi đến, các bức tường được phủ bằng vải hessian màu xanh lá cây đã tồn tại trong nhiều năm.

And I took it the whole lot down and was amazed to see the paneling behind it.

Và tôi đã gỡ hết chúng xuống và ngạc nhiên khi thấy lớp ốp tường phía sau.

And of course, while the paneling was never meant to seen, that was in the 18th century.

Và tất nhiên, mặc dù lớp ốp tường chưa bao giờ được nhìn thấy, đó là vào thế kỷ 18.

Sở thích của chúng tôi đã thay đổi và.

And we've decided to leave it as it is rather than recovering it.

Và chúng tôi quyết định để nguyên như vậy thay vì bọc lại.

And it's got all the imperfections of pinholes where the previous tapestries were hung.

Và nó có tất cả những khuyết điểm của lỗ kim nơi các tấm thảm trước đây được treo.

While this is a Palladian house, we've brought some things, our Tudor house, and

Mặc dù đây là một ngôi nhà theo phong cách Palladian, chúng tôi đã mang đến một số thứ, ngôi nhà theo phong cách Tudor của chúng tôi, và

there's the John the Baptist, a carving, and there's a Madonna and child.

có bức tượng John the Baptist, một tác phẩm điêu khắc, và có bức tượng Madonna và trẻ nhỏ.

So this is the saloon, which is the largest room in the house and actually the grandest.

Đây là phòng khách lớn, là căn phòng lớn nhất trong nhà và thực sự là lộng lẫy nhất.

And this is where we have all our best parties.

Và đây là nơi chúng tôi tổ chức tất cả các bữa tiệc tuyệt vời nhất.

The room has actually decorated with these enormous Brussels tapestries, which are 18th century.

Căn phòng thực sự được trang trí bằng những tấm thảm Brussels khổng lồ này, có từ thế kỷ 18.

The carpet in here was given to Princess Mary by a maharaja.

Thảm ở đây được tặng cho Công chúa Mary bởi một maharaja.

And of course, all the state rooms have these incredible fireplaces which were carved by Richard Fisher of York.

Và tất nhiên, tất cả các state rooms đều có những lò sưởi tuyệt vời này được chạm khắc bởi Richard Fisher of York.

And even if we're having a dinner party, we'll have champagne in here because it has a fantastic view overlooking the lake over there.

Và ngay cả khi chúng ta có một bữa tiệc tối, chúng ta sẽ uống sâm panh ở đây vì nó có tầm nhìn tuyệt vời ra hồ nước ở đằng kia.

Và bạn có thể bước ra ban công.

These portraits of the Walpoles were all over the house and we decided eventually to buy them but on the condition that we'll have them if they can be put into one room.

Những bức chân dung của nhà Walpole này đã có khắp nhà và cuối cùng chúng tôi quyết định mua chúng, nhưng với điều kiện là chúng tôi sẽ có chúng nếu chúng có thể được đặt trong một căn phòng.

We've hung them according to how attractive they are.

Chúng tôi đã treo chúng theo mức độ hấp dẫn của chúng.

So the better looking Walpoles are at the second level and the least attractive are on the lower level like Harry Potter's Headmaster study.

Vì vậy, những người nhà Walpole đẹp nhất ở tầng hai và những người kém hấp dẫn nhất ở tầng dưới, giống như Harry Potter's Headmaster study.

We've got all these portraits together in the same room and we feel they'll talk at night when the lights are out.

Chúng tôi đã tập hợp tất cả những bức chân dung này lại trong cùng một căn phòng và chúng tôi cảm thấy chúng sẽ nói chuyện vào ban đêm khi tắt đèn.

Managed to find this extraordinarily beautiful glazed wool fabric which came from Strawberry Hill.

Đã tìm thấy loại vải glazed wool cực kỳ đẹp này, có nguồn gốc từ Strawberry Hill.

This enormous portrait of the whole family.

Bức chân dung khổng lồ này của cả gia đình.

Horatio, Mary Magdalene, Lombard and his eight children were all was painted in the early 18th century and it's rather curious because they all look about the same age.

Horatio, Mary Magdalene, Lombard và tám người con của ông đều được vẽ vào đầu thế kỷ 18 và khá kỳ lạ vì tất cả họ trông đều cùng tuổi.

This house was inspired by Andrea Palladio, the 16th century architect who worked in Venice.

Ngôi nhà này được lấy cảm hứng từ Andrea Palladio, kiến trúc sư thế kỷ 16 làm việc ở Venice.

What he did to revive the idea of using classical buildings like temples and public buildings they'd used in ancient Rome as for domestic use.

Ông đã làm sống lại ý tưởng sử dụng các tòa nhà cổ điển như đền thờ và các tòa nhà công cộng mà họ đã sử dụng ở La Mã cổ đại cho mục đích dân dụng.

So these aristocrats suddenly had these incredibly grand buildings with columns and pilasters.

Vì vậy, những tầng lớp quý tộc này đột nhiên có những tòa nhà cực kỳ lộng lẫy với cột và trụ.

You couldn't have a single door, you had to have a pair of doors.

Bạn không thể có một cánh cửa duy nhất, bạn phải có một cặp cửa.

And there is a particular thing which see which is the Palladian window and it allows this enormous amount of light to come into this room because it fills the entire west wall.

Và có một điều đặc biệt mà bạn thấy đó là cửa sổ Palladian và nó cho phép một lượng ánh sáng khổng lồ tràn vào căn phòng này vì nó lấp đầy toàn bộ bức tường phía tây.

The walls in here we decided to cover in this beautiful gold fabric, Renaissance fabric which comes from Watts which completely.

Chúng tôi quyết định phủ lên những bức tường ở đây bằng loại vải vàng tuyệt đẹp này, vải thời Phục hưng đến từ Watts, hoàn toàn.

Cảm giác như là mùa hè mỗi ngày.

And we found these amazing day beds which are by James Wyatt and they came from Powelton Castle and covered them in another Watts fabric which is called Bellini.

Và chúng tôi tìm thấy những chiếc giường ban ngày tuyệt vời này của James Wyatt, chúng đến từ Lâu đài Powelton và được bọc bằng một loại vải Watts khác có tên là Bellini.

This wonderful bas relief of our lady holding the child.

Tác phẩm phù điêu tuyệt vời này miêu tả Đức Mẹ bế Chúa Hài Đồng.

Hơi giống một kiểu Tondo của Michelangelo.

We had the panel behind painted in porphyry which is of course the most important imperial marble from ancient Rome.

Chúng tôi cho sơn mảng tường phía sau bằng đá porphyry, loại đá cẩm thạch hoàng gia quan trọng nhất từ La Mã cổ đại.

I always think it's really funny to have a state bedroom when your friends come and stay.

Tôi luôn thấy thật buồn cười khi có một phòng ngủ lớn khi bạn bè đến chơi.

This room was covered in vinyl wallpaper and we've replaced it by a design by Bodley which Watts produced which is hand printed linen because we wanted a nice background for these Antwerp 17th century tapestries.

Căn phòng này từng được phủ giấy dán tường bằng nhựa vinyl và chúng tôi đã thay thế bằng thiết kế của Bodley do Watts sản xuất, là vải lanh in thủ công vì chúng tôi muốn có một phông nền đẹp cho những tấm thảm Antwerp thế kỷ 17 này.

Here the bed itself uses the fabric that was actually used for the state bed and was hanging in panels in what is now the portrait room.

Ở đây, bản thân chiếc giường sử dụng loại vải thực sự được dùng cho giường lớn và được treo theo mảng trong căn phòng hiện là phòng chân dung.

And we found this amazing corona which was in pieces from a local antique shop.

Và chúng tôi tìm thấy chiếc đèn chùm tuyệt vời này, nó đã bị vỡ thành nhiều mảnh từ một cửa hàng đồ cổ địa phương.

And we had it regilded and put together again of dome and Keith managed to find the crest of the wall pole.

Chúng tôi đã mạ vàng lại và lắp ráp nó lại với mái vòm và Keith đã tìm thấy đỉnh của cột tường.

So we put that little shield on it did actually present quite a big challenge to make a room this size into a bathroom.

Vì vậy, chúng tôi đã đặt chiếc huy hiệu nhỏ đó lên, nó thực sự là một thử thách khá lớn để biến một căn phòng có kích thước này thành phòng tắm.

You know, it's not conventional, is it, to have a bath of this size, but

Bạn biết đấy, nó không theo quy ước, phải không, khi có một bồn tắm lớn như thế này, nhưng

we had to have a really big bath in here.

chúng tôi thực sự cần có một bồn tắm rất lớn ở đây.

What we managed to do was to get some alabaster panels which are used at the end of the bath.

Chúng tôi đã tìm được một số tấm thạch cao dùng ở cuối bồn tắm.

We managed to buy six of them and then we cast another 10 in plaster, painted those to look like the alabaster and I think slightly fools your eye.

Chúng tôi đã mua được sáu tấm và sau đó đúc thêm 10 tấm bằng thạch cao, sơn chúng trông giống như thạch cao và tôi nghĩ nó đánh lừa mắt bạn một chút.

And we got these extraordinary Victorian taps which we then nickel plated.

Và chúng tôi có những vòi nước thời Victoria cực kỳ đặc biệt này mà chúng tôi đã mạ niken.

And we had to have a double ended bath because it's got to be very romantic.

Và chúng tôi phải có một bồn tắm hai đầu vì nó phải rất lãng mạn.

So you can look out the window at the review or look into your lover's eyes.

Vì vậy, bạn có thể nhìn ra cửa sổ để ngắm cảnh hoặc nhìn vào mắt người yêu.

We, we wanted a contrast so we kept the main piano noble, which are the.

Chúng tôi, chúng tôi muốn có sự tương phản nên chúng tôi giữ nguyên piano nobile chính, đó là.

These eight state rooms in kind of quite traditional style.

Tám phòng lớn này theo phong cách khá truyền thống.

But then on the ground floor we've introduced more modern furniture.

Nhưng sau đó ở tầng trệt, chúng tôi đã giới thiệu đồ nội thất hiện đại hơn.

This is quite a nice mid century modern sort of bedroom.

Đây là một phòng ngủ theo phong cách mid century modern khá đẹp.

It has a, an homage to David Collins, the famous restaurant designer.

Nó là sự tôn vinh David Collins, nhà thiết kế nhà hàng nổi tiếng.

This is his carpet and this is one of his chairs.

Đây là tấm thảm của ông ấy và đây là một trong những chiếc ghế của ông ấy.

And this is a chair, one of my favorite designs ever by Peter Cherner, an American designer.

Và đây là một chiếc ghế, một trong những thiết kế tôi yêu thích nhất mọi thời đại của Peter Cherner, một nhà thiết kế người Mỹ.

And actually the kitchen is a design we did for Smallbone about 10 years ago, which we actually got from our old house because it was freestanding and that's much more contemporary.

Và thực tế nhà bếp là một thiết kế chúng tôi đã làm cho Smallbone khoảng 10 năm trước, mà chúng tôi đã lấy từ nhà cũ của mình vì nó là đồ rời và đó là phong cách đương đại hơn nhiều.

That actually won kitchen of the year award with historic houses two years ago.

Thực tế nó đã giành giải bếp của năm với historic houses hai năm trước.

You know, we don't actually ever have a kitchen table in our kitchen because we would never actually move away from it.

Bạn biết đấy, chúng tôi thực sự không bao giờ có bàn ăn trong bếp vì chúng tôi sẽ không bao giờ rời khỏi nó.

Vì vậy, chúng tôi cố tình làm cho nó khó khăn.

But we do actually have chairs in front of the fire and every part of the kitchen has its own function.

Nhưng chúng tôi thực sự có ghế trước lò sưởi và mọi khu vực trong bếp đều có chức năng riêng.

So there are two islands here, one which has six burner hob and the other has a teppanyaki and a grill.

Vì vậy, có hai đảo bếp ở đây, một cái có bếp nấu sáu vòng và cái còn lại có teppanyaki và vỉ nướng.

And then of course you've got a sink which has got its plate rack above and then you have various workstations around.

Và tất nhiên, bạn có bồn rửa với giá để đĩa phía trên và xung quanh là các khu vực làm việc khác nhau.

That's the whole fridge and freezer and wine cooler.

Đó là toàn bộ tủ lạnh, tủ đông và tủ rượu.

Unusually for a country house, we don't have an aga.

Không giống như hầu hết các nhà quê, chúng tôi không có bếp aga.

Chúng tôi thực sự có một lò nướng Gaggenau lớn.

One of the principles that we really feel strongly about in kitchens is that you shouldn't hide away beautiful things like copper pans and saucepans, frying pans and glasses, plates, all these things are lovely.

Một trong những nguyên tắc mà chúng tôi thực sự tâm đắc trong bếp là bạn không nên giấu đi những thứ đẹp đẽ như nồi đồng, chảo, chảo rán và ly, đĩa, tất cả những thứ này đều rất đẹp.

And even fruit, eggs, you know, things that you use every day should be on show because they're part of the environment of a kitchen.

Và ngay cả trái cây, trứng, bạn biết đấy, những thứ bạn dùng hàng ngày cũng nên được trưng bày vì chúng là một phần của môi trường bếp.

In the main room on the ground floor, which is our everyday living room.

Trong phòng chính ở tầng trệt, là phòng khách sinh hoạt hàng ngày của chúng tôi.

And we've got seating areas here for the fire.

Và chúng tôi có khu vực chỗ ngồi ở đây để đốt lửa.

And this was the Walpole's library, which we bought from them.

Và đây từng là thư viện của nhà Walpole, mà chúng tôi đã mua lại từ họ.

The Watts wallpaper is a sort of big baroque wallpaper and it's sort of dark brown and printed in gold and gives the impression of being like embossed leather, which we thought went very well with the books and the library shelving and the ceiling was nicotine brown because Lady Walpole and Lord Walpole used to sit here all day smoking.

Giấy dán tường Watts là loại giấy dán tường baroque lớn, màu nâu sẫm và in vàng, tạo ấn tượng như da dập nổi, chúng tôi nghĩ rất hợp với sách và kệ sách, còn trần nhà màu nâu thuốc lá vì Lady Walpole và Lord Walpole từng ngồi đây cả ngày hút thuốc.

I always ask people in the library here, which do they think is our favourite shelves?

Tôi luôn hỏi mọi người trong thư viện này, họ nghĩ kệ sách yêu thích của chúng tôi là kệ nào?

Và họ nghĩ chúng tôi không thể trả lời.

And I say, well, the first one is this shelf because it has all the apellitifs in.

Và tôi nói, à, kệ đầu tiên là kệ này vì nó có tất cả các loại rượu khai vị.

And this is our second favorite because it has all the digestives.

Và đây là kệ yêu thích thứ hai của chúng tôi vì nó có tất cả các loại rượu tiêu hóa.

Well, we're still on the ground floor and this, we refer to this as the picture room.

Vâng, chúng ta vẫn đang ở tầng trệt và đây, chúng tôi gọi đây là phòng tranh.

My collection of paintings started with a Duncan Grant and a Vanessa Bell when we lived in a house in Fitzroy Square that had actually been the Omega Workshops, which was started by Roger Fry, and

Bộ sưu tập tranh của tôi bắt đầu với một bức của Duncan Grant và một bức của Vanessa Bell khi chúng tôi sống trong một ngôi nhà ở Quảng trường Fitzroy, nơi từng là Omega Workshops, do Roger Fry thành lập, và

đó là nền tảng của bộ sưu tập.

And I've got all sorts here, very works of art by celebrated painters and junk shop finds.

Và tôi có đủ loại ở đây, những tác phẩm nghệ thuật của các họa sĩ nổi tiếng và những món đồ tìm được ở cửa hàng đồ cũ.