Name: Sự Thoải Mái Của Cyberpunk | Lạc Vào Ý Nghĩa (The Comforts Of Cyberpunk | Escape Into Meaning)
Uploaded: 2026-01-23T17:00:49.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cyberpunk cities are vast collages where strange and often shocking juxtapositions await on every corner, the future folded into the past and vice versa.

Các thành phố Cyberpunk là những bản phác thảo rộng lớn nơi những sự kết hợp kỳ lạ và thường gây sốc chờ đợi ở mọi góc, tương lai được gấp vào quá khứ và ngược lại.

Cities are like compost heaps, william Gibson told the Paris review in 2011, just layers and layers of stuff.

Các thành phố giống như những đống ủ phân, William Gibson nói với Paris Review vào năm 2011, chỉ là những lớp chồng lớp vật chất.

In cities, the past and the present and the future can all be totally adjacent.

Trong các thành phố, quá khứ, hiện tại và tương lai đều có thể hoàn toàn liền kề.

For Gibson, the hallucinatory mishmash of stuff captured something true about experience in the new information age.

Đối với Gibson, sự pha trộn ảo giác của mọi thứ đã nắm bắt được điều gì đó chân thực về trải nghiệm trong thời đại thông tin mới.

The vertigo of accelerating change, the dizzying spectacle of globalized media, the feeling of being drowned in consumer goods with barely a shelf life.

Cảm giác chóng mặt của sự thay đổi chóng mặt, cảnh tượng choáng ngợp của truyền thông toàn cầu hóa, cảm giác bị nhấn chìm trong hàng tiêu dùng với vòng đời gần như không có.

Before obsolescence, disjointed imagery had power.

Trước sự lỗi thời, hình ảnh rời rạc đã có sức mạnh.

Power because life was disjointed and because we were.

Sức mạnh vì cuộc sống rời rạc và vì chúng ta cũng vậy.

Maybe that's why these stories comfort me.

Có lẽ đó là lý do tại sao những câu chuyện này lại an ủi tôi.

Cyberpunk turns those messy feelings into a place where it's no longer necessary to resist the splintering pressures of society.

Cyberpunk biến những cảm xúc lộn xộn đó thành một nơi mà không còn cần thiết phải chống lại áp lực phân mảnh của xã hội.

Because the fight's over and we lost, all that's left is to submit to the carnival of sensations.

Bởi vì cuộc chiến đã kết thúc và chúng ta đã thua, tất cả những gì còn lại là đầu hàng trước lễ hội của các giác quan.

Trong một tương lai cyberpunk, tôi có thể buông bỏ.

There's a relief in that, even a feeling of oneness.

Có một sự giải thoát trong đó, thậm chí là cảm giác hòa hợp.

Think of the monologue Roy Batty delivers at the end of Blade Runner.

Hãy nghĩ về bài độc thoại mà Roy Batty đã đọc ở cuối Blade Runner.

I've seen things people wouldn't believe.

Tôi đã thấy những thứ mà người ta không thể tin được.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

Những con tàu tấn công bốc cháy ngoài vai Orion.

I watched sea beams glitter in the dark near the 10 hours a gate.

Tôi đã nhìn thấy chùm tia biển lấp lánh trong bóng tối gần 10 giờ một cổng.

All those moments will be lost in time, like tears in rain.

Tất cả những khoảnh khắc đó sẽ tan biến theo thời gian, như những giọt nước mắt trong mưa.

That is one of the most evocative speeches in film film history, made more so by the visual of a rain soaked baddie and the tears we can't see.

Đó là một trong những bài phát biểu gợi cảm nhất trong lịch sử điện ảnh, càng thêm ấn tượng bởi hình ảnh kẻ xấu đẫm nước mưa và những giọt nước mắt mà chúng ta không thể nhìn thấy.

Underscored by Vangelis music, it captures existential anxieties we all share.

Được nhấn mạnh bởi âm nhạc của Vangelis, nó nắm bắt nỗi lo âu hiện sinh mà tất cả chúng ta đều chia sẻ.

I have a kindred feeling when I look into the night sky.

Tôi có cảm giác tương đồng khi nhìn lên bầu trời đêm.

Nothing makes me feel smaller than imagining the space between galaxies or the time it takes for a star's light to reach my eye.

Không gì khiến tôi cảm thấy nhỏ bé hơn khi tưởng tượng khoảng không giữa các thiên hà hay thời gian để ánh sáng một ngôi sao đến được mắt mình.

But while there is angst in this line of thinking, there's also a blissful feeling of surrender.

Nhưng dù có nỗi lo âu trong suy nghĩ này, cũng có một cảm giác đầu hàng đầy hạnh phúc.

Part of me is calmed by my insignificance, by the teardrop of my life being lost in the downpour of time.

Một phần trong tôi cảm thấy bình yên bởi sự nhỏ bé của mình, bởi giọt nước mắt cuộc đời tôi bị lạc trong cơn mưa thời gian.