Name: Bé trai 5 tuổi bị ICE bắt giữ đang bị giam tại cơ sở ở Texas (5-year-old boy taken by ICE is being held at Texas facility)
Uploaded: 2026-01-23T17:06:07.000Z
Duration: 10 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is five year old Liam Conejo Romas being taken by ICE agents in his family's driveway after getting home from preschool on Tuesday.

Đây là Liam Conejo Romas, 5 tuổi, bị các đặc vụ ICE đưa đi ngay trên đường lái xe của gia đình sau khi về nhà từ trường mầm non vào thứ Ba.

Now, what exactly led up to this moment is in dispute tonight.

Bây giờ, điều gì đã dẫn đến khoảnh khắc này thì vẫn còn đang tranh cãi.

Here's what the Department of Homeland Security is saying, that they were targeting the boy's father, who is from Ecuador.

Đây là những gì Bộ An ninh Nội địa nói: họ nhắm vào cha của cậu bé, người đến từ Ecuador.

But when ICE agents approached them in the driveway, DHS says the dad took off and quote, fled on foot, abandoning his child.

Nhưng khi các đặc vụ ICE tiếp cận họ trên đường lái xe, DHS nói rằng người cha đã bỏ chạy và, trích dẫn, bỏ chạy bộ, bỏ lại con mình.

The father was eventually apprehended and both were taken into custody together, the father and the son.

Cuối cùng, người cha đã bị bắt giữ và cả hai cha con đã bị đưa vào sự giam giữ cùng nhau.

The school district released a video of that moment showing the chaotic scene that many people in Minneapolis say has become all too familiar since those 3,000 federal immigration agents have arrived in their city.

Khu học chánh đã công bố một video về khoảnh khắc đó cho thấy cảnh tượng hỗn loạn mà nhiều người ở Minneapolis nói rằng đã trở nên quá quen thuộc kể từ khi 3.000 đặc vụ nhập cư liên bang đó đến thành phố của họ.

Nhân tính của các bạn đâu rồi?

Đó là một đứa trẻ, đó là một đứa trẻ.

It's a story that even the vice President acknowledged today sounded terrible when he first heard it.

Đây là một câu chuyện mà ngay cả Phó Tổng thống hôm nay cũng thừa nhận nghe thật tồi tệ khi ông ấy lần đầu nghe thấy.

But while he was in Minneapolis on the ground today, JD Vance argued that after learning more about what happened in the video that you saw, he says the child's detention was justified.

Nhưng khi ông ấy có mặt ở Minneapolis hôm nay, JD Vance đã lập luận rằng sau khi tìm hiểu kỹ hơn về những gì xảy ra trong video mà quý vị vừa xem, ông ấy nói rằng việc giam giữ đứa trẻ là có lý.

I see this story and I'm a father of a five year old, actually

Tôi thấy câu chuyện này và tôi là cha của một đứa trẻ năm tuổi, thực ra

a five year old little boy, and I think to myself, oh my God, this is terrible.

một cậu bé năm tuổi, và tôi tự nhủ, lạy Chúa tôi, điều này thật kinh khủng.

Làm sao chúng ta lại bắt giữ một đứa trẻ năm tuổi?

Well, I do a little bit more follow up research and what I find is that the five year old was not arrested, that his dad was an illegal alien and then they went, when they went to arrest his illegal alien father, the father ran.

Chà, tôi đã tìm hiểu kỹ hơn một chút và tôi phát hiện ra rằng đứa trẻ năm tuổi không bị bắt, mà cha của cậu bé là một người nhập cư bất hợp pháp và khi họ đến bắt giữ người cha nhập cư bất hợp pháp đó, người cha đã bỏ chạy.

So the story is that ICE detained a five year old.

Vì vậy, câu chuyện là ICE đã giam giữ một đứa trẻ năm tuổi.

Are they supposed to let a five year old child freeze to death?

Họ có nên để một đứa trẻ năm tuổi chết cóng không?

Are they not supposed to arrest an illegal alien in the United States?

Họ có nên bắt giữ một người nhập cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ không?

Now attorneys for the family are arguing tonight that they have an active case, an active asylum case and therefore they are in the country legally.

Giờ đây, các luật sư của gia đình đang tranh luận rằng họ có một vụ án đang chờ xử lý, một vụ xin tị nạn đang chờ xử lý và do đó họ đang ở trong nước một cách hợp pháp.

They also say the dad here has no criminal record.

Họ cũng nói rằng người cha ở đây không có tiền án tiền sự.

And what we do know also from school district officials as we're still trying to learn more about this, is that Liam is one of four of their students who have been detained by ICE in the last few weeks.

Và điều chúng ta cũng biết từ các quan chức khu học chánh khi chúng ta vẫn đang cố gắng tìm hiểu thêm về điều này, là Liam là một trong bốn học sinh của họ đã bị ICE giam giữ trong vài tuần qua.

The school board chair who witnessed Liam's detention today rejected how the vice president justified what happened.

Chủ tịch hội đồng trường, người chứng kiến vụ bắt giữ Liam hôm nay, đã bác bỏ cách Phó Tổng thống biện minh cho những gì đã xảy ra.

Tôi nghe thấy, các người đang làm gì vậy?

His mom, like there are people here that can take him.

Mẹ nó, có những người ở đây có thể nhận nó.

There was another adult who lived in the home that was there saying, I will take the child, I will take the child.

Có một người lớn khác sống trong nhà ở đó nói, tôi sẽ nhận đứa trẻ, tôi sẽ nhận đứa trẻ.

They saw that I was there and said, school is here, they can take the child, you don't have to take them.

Họ thấy tôi ở đó và nói, trường học ở đây, họ có thể nhận đứa trẻ, các người không cần phải bắt nó đi.

And there was ample opportunity to be able to safely hand that child off to adults.

Và có đủ cơ hội để có thể giao đứa trẻ đó một cách an toàn cho người lớn.

She saw out the window and dad was yelling, please do not open the door.

Cô ấy nhìn ra cửa sổ và bố đang hét lên, làm ơn đừng mở cửa.

We know Liam and his father are being held at an ICE facility in Texas this evening.

Chúng tôi biết Liam và bố cậu bé đang bị giam giữ tại một cơ sở ICE ở Texas tối nay.

And this comes as the Justice Department also announced today that they have arrested the three people who interrupted a church service in St.

Và điều này xảy ra khi Bộ Tư pháp cũng thông báo hôm nay rằng họ đã bắt giữ ba người đã làm gián đoạn buổi lễ nhà thờ ở St.

They were there protesting a pastor who appears to be a top ICE official in the Twin Cities.

Họ ở đó để phản đối một mục sư, người dường như là một quan chức ICE cấp cao ở Twin Cities.

And the Department of Homeland Security shared the images of all the protesters who were arrested.

Và Bộ An ninh Nội địa đã chia sẻ hình ảnh của tất cả những người biểu tình đã bị bắt.

And then the White House account, though, shared one that stood out.

Và tài khoản của Nhà Trắng, tuy nhiên, đã chia sẻ một bức ảnh nổi bật.

That's because it's a fake version of one of those photos.

Đó là vì đó là phiên bản giả mạo của một trong những bức ảnh đó.

Các bạn có thể xem chúng cạnh nhau ở đây.

The White House implicitly confirmed to CNN that it did in fact alter alter this photo and knowingly posted it because officials directed us when we asked about the tweet to another post from a spokesperson that says enforcement of the law will continue.

Nhà Trắng đã ngầm xác nhận với CNN rằng họ thực sự đã chỉnh sửa bức ảnh này và cố tình đăng nó vì các quan chức đã chỉ chúng tôi đến một bài đăng khác từ người phát ngôn khi chúng tôi hỏi về dòng tweet, bài đăng đó nói rằng việc thực thi pháp luật sẽ tiếp

Thank you for your attention to this matter.

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến vấn đề này.

That side by side tonight and also as we are trying to learn more is what leads us to our lead source tonight, the Democratic senator from Minnesota, Tennis Smith, who has been very outspoken about all of this.

Việc so sánh cạnh nhau tối nay và cả khi chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu thêm là điều dẫn chúng tôi đến nguồn tin chính của mình tối nay, thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ từ Minnesota, Tennis Smith, người đã lên tiếng rất nhiều về tất cả những điều này.

And so Senator, it's great to have you back here given obviously what's been happening in your home state these last few weeks.

Và vì vậy, Thượng nghị sĩ, thật tuyệt khi được chào đón ông trở lại đây, rõ ràng là với những gì đã xảy ra ở quê nhà của ông trong vài tuần qua.

I want to start though this five year old who's been who's now in ICE custody with his father tonight.

Tôi muốn bắt đầu với trường hợp của cậu bé năm tuổi này, người hiện đang bị tạm giữ bởi ICE cùng với cha mình tối nay.

What, if anything, have you heard about what happened here?

Ông đã nghe được gì, nếu có, về những gì đã xảy ra ở đây?

Well, I spoke with the attorney for this family first thing this morning.

Vâng, tôi đã nói chuyện với luật sư của gia đình này ngay từ sáng sớm nay.

And of course what they've said is what the eyewitnesses there at the scene said, which is that there were adults there that were prepared to take this child.

Và tất nhiên, những gì họ nói cũng giống như những gì các nhân chứng tại hiện trường nói, đó là có những người lớn ở đó sẵn sàng nhận đứa trẻ này.

It's also really important to understand that this father, the man is not illegal.

Và vì vậy, điều quan trọng là phải hiểu rằng người cha này, người đàn ông này không phải là bất hợp pháp.

He is actively seeking asylum in this country.

Anh ấy đang tích cực xin tị nạn tại đất nước này.

Anh ấy đang ở đây một cách hợp pháp.

So we have yet another example of somebody who is here in the United States legally being detained and being shipped off to Texas, this time with his five year old child.

Vì vậy, chúng ta có thêm một ví dụ nữa về việc ai đó đang ở đây tại Hoa Kỳ một cách hợp pháp bị tạm giữ và đưa đến Texas, lần này là cùng với đứa con năm tuổi của mình.

And I was so struck by what the superintendent of the Columbia Heights School District who is watched for of her students just in the last week's children be detained.

Và tôi đã rất ấn tượng bởi những gì giám đốc khu học chánh Columbia Heights, người đã theo dõi các học sinh của mình, chỉ trong tuần trước đã có những đứa trẻ bị tạm giữ.

And she said we have whistles and they have guns.

Và bà nói rằng chúng tôi có còi còn họ có súng.

And the heartbreaking message there that these aggressive and sometimes violent ICE agencies are just agents are just trampling over people's rights.

Và thông điệp đau lòng ở đó là các cơ quan ICE hung hăng và đôi khi bạo lực này chỉ đơn giản là chà đạp lên quyền của mọi người.

And here we have this five year old now in detention in Texas for absolutely no reason.

Và ở đây chúng ta có cậu bé năm tuổi này hiện đang bị giam giữ ở Texas mà hoàn toàn không có lý do.

And you know, what the Department of Homeland Security is arguing is, and

Và bạn biết đấy, Bộ An ninh Nội địa đang lập luận, và

this is part of their statement, we read part of it earlier in the introduction.

đây là một phần trong tuyên bố của họ, chúng tôi đã đọc một phần của nó trước đó trong phần giới thiệu.

But they said our officers made multiple attempts to get the mother who was inside the house to take custody of her child.

Nhưng họ nói rằng các đặc vụ của chúng tôi đã cố gắng nhiều lần để người mẹ ở trong nhà nhận con nuôi.

They say officers even assured her they would not take her into custody.

Họ nói rằng các đặc vụ thậm chí còn đảm bảo với bà rằng họ sẽ không bắt bà.

She refused to accept custody, and the father told officers he wanted the child to remain with him.

Bà từ chối nhận con, và người cha nói với các đặc vụ rằng ông muốn đứa trẻ ở lại với mình.

Do you trust the version of what happened that is coming from the Department of Homeland Security tonight?

Bạn có tin vào phiên bản sự việc mà Bộ An ninh Nội địa đưa ra tối nay không?

It's very hard to trust anything they say when they are routinely breaking the law and going against people's fundamental constitutional protections.

Rất khó để tin bất cứ điều gì họ nói khi họ thường xuyên vi phạm pháp luật và đi ngược lại các quyền cơ bản theo hiến pháp của mọi người.

And you know, what I trust is the police chief of Minneapolis who talked about how trained law enforcement, when you have a situation where you have a young child in this kind of a very chaotic and scary environment, trained law enforcement enforcement know that their job is to de escalate.

Và bạn biết đấy, điều tôi tin là cảnh sát trưởng Minneapolis, người đã nói về việc lực lượng hành pháp được đào tạo, khi bạn có một tình huống có một đứa trẻ nhỏ trong môi trường hỗn loạn và đáng sợ như thế này, lực lượng hành pháp được đào tạo biết rằng 

It is to make sure that the child isn't traumatized.

Đó là để đảm bảo rằng đứa trẻ không bị tổn thương.

They are to figure out how to make sure that the child is in a safe place.

Họ phải tìm cách đảm bảo rằng đứa trẻ ở một nơi an toàn.

And yet these, these federal agents do nothing like that.

Vậy mà những đặc vụ liên bang này lại không làm gì cả.

And as a result, I mean, who knows what kind of, you know, disaster this is going to mean for this family.

Và kết quả là, ý tôi là, ai biết được thảm họa này sẽ có ý nghĩa gì đối với gia đình này.

And again, reinforcing this person, this father was in the United States legally.

Và một lần nữa, củng cố điều này, người cha này đã ở Hoa Kỳ hợp pháp.

There was no reason to detain him or to send him hundreds away from his home at all.

Không có lý do gì để giam giữ ông ta hay đưa ông ta đi xa nhà hàng trăm dặm cả.

What did you make of the vice president's visit to your state today and what he said in Minneapolis while he was on the ground?

Bạn nghĩ sao về chuyến thăm của Phó Tổng thống đến bang của bạn hôm nay và những gì ông ấy nói ở Minneapolis khi ông ấy có mặt tại đó?

Well, you know, I was fearful that what the vice President was going to do was to sort of, you know, show up and have a press availability and not actually try to get to work to de escalate the situation and to try to find a solution.

Chà, bạn biết đấy, tôi đã lo sợ rằng Phó Tổng thống sẽ làm gì đó, bạn biết đấy, xuất hiện và có một buổi họp báo mà không thực sự cố gắng bắt tay vào việc giảm leo thang tình hình và tìm kiếm giải pháp.

And, you know, certainly his rhetoric today was less hot than we have heard from, you know, other members of the administration at other times.

Và, bạn biết đấy, chắc chắn những lời lẽ của ông ấy hôm nay đã bớt gay gắt hơn so với những gì chúng ta đã nghe từ, bạn biết đấy, các thành viên khác của chính quyền vào những thời điểm khác.

But, you know, the bottom line is that he continues to sort of spread this story that the administration is trying to push out there, that the streets of Minneapolis are unsafe and federal law enforcement is here to address that when that is entirely not the case.

Nhưng, bạn biết đấy, điều cốt yếu là ông ấy vẫn tiếp tục lan truyền câu chuyện mà chính quyền đang cố gắng đưa ra, rằng đường phố Minneapolis không an toàn và lực lượng hành pháp liên bang ở đây để giải quyết vấn đề đó, trong khi điều đó hoàn toàn không đ

In fact, what's making the streets of Minneapolis and the streets in Wilmer and other smaller towns around Minnesota unsafe are these ICE agents which are showing up and detaining, arresting United States citizens and people who are here legally.

Thực tế, điều khiến đường phố Minneapolis và đường phố ở Wilmer cũng như các thị trấn nhỏ hơn khác quanh Minnesota không an toàn chính là những đặc vụ ICE này, những người đang xuất hiện và giam giữ, bắt giữ công dân Hoa Kỳ và những người ở đây hợp pháp.

So I wish that the vice president and other members of the administration would actually get serious about talking about how to reduce the pressure in my state by reducing the number of agents that are out there creating all of this chaos.

Vì vậy, tôi ước gì Phó Tổng thống và các thành viên khác của chính quyền sẽ thực sự nghiêm túc bàn về cách giảm bớt áp lực ở bang của tôi bằng cách giảm số lượng đặc vụ đang tạo ra tất cả sự hỗn loạn này.

And that would be a step in the right direction and something that people that I talked to today would, would be like, so grateful to see happen.

Và đó sẽ là một bước đi đúng hướng và là điều mà những người tôi đã nói chuyện hôm nay sẽ, sẽ vô cùng biết ơn khi thấy điều đó xảy ra.

Senator Tina Smith, as always, I'm grateful for you for joining.

Thượng nghị sĩ Tina Smith, như mọi khi, tôi biết ơn bà đã tham gia.

And also, as we're looking into everything that happened here, we have two of our most in demand political sources as well.

Và đồng thời, khi chúng ta xem xét mọi chuyện đã xảy ra ở đây, chúng ta cũng có hai nguồn tin chính trị được săn đón nhất.

David Axelrod, who is a senior adviser to President Obama, of course, and

David Axelrod, người từng là cố vấn cấp cao của Tổng thống Obama, và

Doug High, who's the communications director for the Republican National Committee.

Doug High, giám đốc truyền thông của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa.

Tôi có thể xin ý kiến của ông không?

When we first look at this and we're hearing about this, when you see the images of the five year old, I think that is something that is so visceral for people to look at.

Khi chúng ta lần đầu xem xét điều này và nghe về nó, khi bạn nhìn thấy hình ảnh của đứa trẻ năm tuổi, tôi nghĩ đó là điều gì đó rất sâu sắc đối với mọi người khi nhìn vào.

And even the vice president was saying, you know, when he first heard this, he was a little bit shocked by it.

Và ngay cả Phó Tổng thống cũng nói, bạn biết đấy, khi ông ấy lần đầu nghe chuyện này, ông ấy cũng hơi sốc.

Are you reassured by anything that the Department of Homeland Security has said?

Ông có cảm thấy yên tâm về bất cứ điều gì mà Bộ An ninh Nội địa đã nói không?

I'm not, Caitlin, because of the track record.

Tôi không, Caitlin, vì những gì đã xảy ra trước đây.

You know, I'm informed by my experience as a Chicagoan.

Bạn biết đấy, tôi được thông báo bởi kinh nghiệm của mình khi còn ở Chicago.

I was around for Operation Midway Blitz in the fall in which the same forces of disorder showed up and we had the same kind of problems.

Tôi đã chứng kiến Chiến dịch Midway Blitz vào mùa thu, nơi các thế lực gây rối tương tự đã xuất hiện và chúng ta gặp phải những vấn đề tương tự.

The vice president said we didn't, we did in Chicago and the court stepped in.

Phó Tổng thống nói rằng chúng ta đã không làm, chúng ta đã làm ở Chicago và tòa án đã can thiệp.

And I just want to read you one thing that I think is an answer to your question.

Và tôi chỉ muốn đọc cho bạn một điều mà tôi nghĩ là câu trả lời cho câu hỏi của bạn.

In a 231 page decision, a ruling that a judge made there, she said that she couldn't trust DHS to tell the truth.

Trong một phán quyết dài 231 trang, một thẩm phán đã đưa ra, bà ấy nói rằng bà ấy không thể tin tưởng Bộ An ninh Nội địa nói sự thật.

Và bà ấy nói cụ thể về Bovino.

Bovino appeared evasive over three days of his deposition.

Bovino tỏ ra lảng tránh trong ba ngày lấy lời khai của ông ấy.

The guy who ran that operation and this one, either providing cute responses to plaintiffs counsel's questions or outright lying.

Người điều hành hoạt động đó và hoạt động này, hoặc đưa ra những câu trả lời khéo léo cho các câu hỏi của luật sư nguyên đơn hoặc nói dối trắng trợn.

Subtitles ListPlay Video

Bé trai 5 tuổi bị ICE bắt giữ đang bị giam tại cơ sở ở Texas (5-year-old boy taken by ICE is being held at Texas facility)

situation

reinforce

scene

version