Name: Học Tiếng Anh với WEDNESDAY & LADY GAGA (Learn English with WEDNESDAY & LADY GAGA)
Uploaded: 2026-01-23T17:09:14.000Z
Duration: 19 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What the heck has happened to the gloomy Wednesday that we know and love?

Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra với cô nàng Wednesday u ám mà chúng ta biết và yêu mến vậy?

Today we're jumping into my favorite episode from season two, where Wednesday and Enid are forced to switch places, leading to several hilarious moments like we saw at the start, with a colorful and joyful Wednesday.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng xem tập phim yêu thích của mình trong mùa hai, nơi Wednesday và Enid buộc phải đổi chỗ cho nhau, dẫn đến nhiều khoảnh khắc hài hước như chúng ta đã thấy lúc đầu, với một Wednesday đầy màu sắc và vui vẻ.

In the first scene, we'll learn with we have a special guest appearance from Lady Gaga, who Wednesday seeks help from.

Trong cảnh đầu tiên, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu với sự xuất hiện đặc biệt của Lady Gaga, người mà Wednesday tìm đến nhờ giúp đỡ.

After losing her psychic abilities, Wednesday feels lost and powerless, and I understand her frustration.

Sau khi mất đi năng lực ngoại cảm, Wednesday cảm thấy lạc lõng và bất lực, và tôi hiểu sự thất vọng của cô ấy.

I feel the same every time I get into a conversation in another language that I speak, and

Tôi cũng cảm thấy y như vậy mỗi khi tôi tham gia vào một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ khác mà tôi nói, và

a word that I know I've learned simply will not come to me.

một từ mà tôi biết mình đã học đơn giản là không thể nhớ ra.

I'm sure you've had the same disempowering experience with your English.

Tôi chắc rằng bạn cũng đã có trải nghiệm tương tự, khiến bạn cảm thấy bất lực với tiếng Anh của mình.

Well, I have 21 new expressions to teach you today, and

Chà, hôm nay tôi có 21 cách diễn đạt mới để dạy bạn, và

the good news is that you can remember every one of them forever and use them for right when you need them.

tin vui là bạn có thể nhớ tất cả chúng mãi mãi và sử dụng chúng đúng lúc bạn cần.

Just use our magic flashcards on the Real Life app.

Chỉ cần sử dụng các thẻ ghi nhớ thần kỳ của chúng tôi trên ứng dụng Real Life.

They make new expressions stick in your brain like super glue.

Chúng giúp các cách diễn đạt mới bám vào não bạn như keo siêu dính.

You can get free access to that right now by tapping the link down in the description below.

Bạn có thể truy cập miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấn vào liên kết bên dưới phần mô tả.

Sao dám tự tiện vào phòng ta mà không được mời?

My grandmother told me that if I read the inscription on your grave, you would grant me second sight.

Bà tôi nói rằng nếu tôi đọc dòng chữ trên mộ của ngài, ngài sẽ ban cho tôi khả năng nhìn thấu.

The crack in your monochrome armor is overbearing arrogance.

Vết nứt trong lớp giáp đơn sắc của ngươi chính là sự kiêu ngạo quá mức.

Ngươi tỏa ra thứ đó nồng nặc.

Không còn thời gian để lãng phí.

What are you willing to endure to excavate the truth?

Bạn sẵn sàng chịu đựng điều gì để khai quật sự thật?

Hold your hand over the flame and your psychic sight will be temporarily renewed.

Đặt tay lên ngọn lửa và khả năng ngoại cảm của bạn sẽ được làm mới tạm thời.

But beware, if you pull your palm from the flame, you will break the raven's gaze and there will be a price to pay.

Nhưng hãy cẩn thận, nếu bạn rút tay khỏi ngọn lửa, bạn sẽ phá vỡ ánh nhìn của quạ và sẽ phải trả giá.

Alright, so in her desperation, Wednesday finds herself face to face with the legendary raven, Rosalina Rotwood, played by Lady Gaga.

Được rồi, thế là trong cơn tuyệt vọng, Wednesday đối mặt với quạ huyền thoại, Rosalina Rotwood, do Lady Gaga thủ vai.

That scene was packed with beautiful advanced expressions, so let's dive right in and learn them.

Cảnh đó chứa đựng rất nhiều biểu cảm nâng cao tuyệt đẹp, vậy chúng ta hãy đi sâu vào và học chúng.

This is an emphatic way to express strong anger.

Đây là cách thể hiện sự tức giận tột độ.

They're basically saying, you have no right to do that.

Họ về cơ bản đang nói, bạn không có quyền làm điều đó.

A chamber is just a formal word for room, often used in historical or fantasy contexts.

Chamber chỉ là một từ trang trọng cho phòng, thường được dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc giả tưởng.

You'll find that Rotwood uses a lot of this type of lovely poetry, poetic language.

Bạn sẽ thấy Rotwood dùng rất nhiều loại thơ ca, ngôn ngữ thơ mộng tuyệt đẹp này.

Bà tôi nói với tôi rằng nếu tôi đọc dòng chữ trên mộ của bà, bà sẽ ban cho tôi khả năng nhìn thấu tương lai.

To grant someone something means to allow them to have it when you have the power to do so.

Ban cho ai đó thứ gì đó có nghĩa là cho phép họ có nó khi bạn có quyền làm điều đó.

For example, when it comes to genies, like in Aladdin the Collocation you'll almost always hear is that they grant you three wishes.

Ví dụ, khi nói về thần đèn, như trong Aladdin, cụm từ bạn sẽ luôn nghe thấy là họ ban cho bạn ba điều ước.

Second sight refers to the supernatural ability to see things that others can't.

Khả năng nhìn thấu tương lai đề cập đến khả năng siêu nhiên nhìn thấy những điều mà người khác không thể.

Like visions of the future or hidden truths.

Như những viễn cảnh về tương lai hoặc những sự thật ẩn giấu.

Now I bet you felt pretty lost with Rotwood's next line.

Giờ thì tôi cá là bạn cảm thấy khá bối rối với câu nói tiếp theo của Rotwood.

Lỗ hổng trong lớp giáp đơn sắc của bạn là sự kiêu ngạo quá mức.

Wow, that was just packed with juicy advanced vocabulary.

Wow, câu đó toàn từ vựng nâng cao thú vị thật.

But let me help you to understand 100% of it.

Nhưng để tôi giúp bạn hiểu 100% nhé.

The Kraken one's armor means someone's weakness or vulnerability.

Lớp giáp của Kraken có nghĩa là điểm yếu hoặc lỗ hổng của ai đó.

The one thing that can hurt them even when they seem strong.

Thứ duy nhất có thể làm tổn thương họ ngay cả khi họ có vẻ mạnh mẽ.

For example, your armor, when you have a conversation in English might be not to speak much to avoid making mistakes.

Ví dụ, lớp giáp của bạn, khi bạn nói chuyện bằng tiếng Anh, có thể là không nói nhiều để tránh mắc lỗi.

But the crack in that armor could be longing to connect on a deeper level.

Nhưng lỗ hổng trong lớp giáp đó có thể là khao khát kết nối sâu sắc hơn.

You need to remove your armor and be vulnerable so that you can correct your mistakes and make meaningful English speaking relationships make sense.

Bạn cần cởi bỏ lớp giáp của mình và trở nên dễ bị tổn thương để có thể sửa lỗi và xây dựng các mối quan hệ giao tiếp tiếng Anh ý nghĩa.

Rotwood adds some extra creativity by calling Wednesday's armor monochrome.

Rotwood thêm chút sáng tạo khi gọi lớp giáp của Wednesday là đơn sắc.

Điều này có nghĩa là chỉ sử dụng một màu duy nhất.

In photography or art, a monochrome image is typically black and white.

Trong nhiếp ảnh hoặc nghệ thuật, hình ảnh đơn sắc thường là đen trắng.

So she's just emphasizing that Wednesday's armor is monochrome because she only ever wears black and white.

Vì vậy, cô ấy chỉ nhấn mạnh rằng lớp giáp của Wednesday là đơn sắc vì cô ấy luôn chỉ mặc đồ đen trắng.

Overbearing describes someone who's controlling.

Overbearing mô tả một người thích kiểm soát.

Rotwood is saying that Wednesday tries to control everything and everyone around her with her arrogance.

Rotwood đang nói rằng Wednesday cố gắng kiểm soát mọi thứ và mọi người xung quanh mình bằng sự kiêu ngạo của cô ấy.

Bạn biết tôi sẽ nói gì với bạn không?

I have never met a more obnoxious, complicated, overbearing, gorgeous, smart, sexy woman in my life.

Tôi chưa bao giờ gặp một người phụ nữ khó chịu, phức tạp, hống hách, lộng lẫy, thông minh, quyến rũ hơn trong đời.

And listen again before we move on to the next part.

Và hãy nghe lại lần nữa trước khi chúng ta chuyển sang phần tiếp theo.

Sự kiêu ngạo chính là vết nứt trong lớp áo giáp đơn sắc của bạn.

This is a colorful way to say someone has way too much of a particular quality.

Đây là một cách nói hoa mỹ để diễn tả ai đó có quá nhiều một phẩm chất nào đó.

Positively is used for emphasis in this context.

"Positively" ở đây được dùng để nhấn mạnh.

Nó có nghĩa là tuyệt đối hoặc hoàn toàn.

It's not about being positive or optimistic at all.

Nó không liên quan gì đến việc tích cực hay lạc quan cả.

To reek literally means to smell terrible.

"Reek" theo nghĩa đen có nghĩa là bốc mùi kinh khủng.

Giống như sữa bốc mùi khi bị hỏng vậy.

Tuy nhiên, Rotwood đã dùng nó theo nghĩa bóng.

She's saying Wednesday absolutely stinks of arrogance.

Bà ấy đang nói Wednesday bốc mùi kiêu ngạo một cách tuyệt đối.

Oh sure, I mean of course you're a girl dragon cause you're just reeking of feminine beauty.

Ồ, chắc chắn rồi, ý tôi là dĩ nhiên bạn là rồng cái vì bạn tỏa ra vẻ đẹp nữ tính.

Wow, Amazing job wrapping your head around that poetic line again.

Wow, bạn giỏi thật đấy khi lại hiểu được câu thơ đó.

Expressions like how dare you, grant and overbearing are what separate advanced speakers from beginners.

Những cách diễn đạt như "how dare you", "grant" và "overbearing" là những gì phân biệt người nói nâng cao với người mới bắt đầu.

If you don't Practice these new expressions until they're automatic.

Nếu bạn không luyện tập những cách diễn đạt mới này cho đến khi chúng trở nên tự động.

They'll vanish from your memory in days or even hours.

Chúng sẽ biến mất khỏi trí nhớ của bạn trong vài ngày hoặc thậm chí vài giờ.

That's exactly why you should give our flashcards for this lesson a try.

Đó chính xác là lý do tại sao bạn nên thử bộ thẻ ghi nhớ của chúng tôi cho bài học này.

Và chúng hoàn toàn miễn phí để bắt đầu.

You'll see for yourself that our flashcards work just like magic, because the app uses smart technology that brings back words for review right when you're about to Forget them.

Bạn sẽ tự mình thấy thẻ ghi nhớ của chúng tôi hoạt động hiệu quả như thế nào, bởi vì ứng dụng sử dụng công nghệ thông minh để đưa các từ cần ôn tập lại ngay khi bạn sắp quên chúng.

Just 10 to 15 minutes a day and these expressions will become a part of your natural vocabulary forever.

Chỉ 10 đến 15 phút mỗi ngày và những cách diễn đạt này sẽ trở thành một phần vốn từ vựng tự nhiên của bạn mãi mãi.

So just watch this lesson with Wednesday.

Vì vậy, hãy xem bài học này cùng Enid.

Tap the link down below from your phone to get free premium access to the Wednesday lesson now.

Nhấn vào liên kết bên dưới từ điện thoại của bạn để nhận quyền truy cập premium miễn phí vào bài học của Enid ngay bây giờ.

Now let's move to Wednesday's response to Rotwood Tyler and Francoise Galpin.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phản ứng của Enid đối với Rotwood Tyler và Francoise Galpin.

What do you think Wednesday means by a life hangs in the balance?

Bạn nghĩ Wednesday có ý gì khi nói "cuộc sống đang bị đe dọa"?

Ai đó đang tập thể dục dụng cụ.

Cuộc sống của ai đó đang gặp nguy hiểm.

When a life hangs in the balance, it means someone's survival depends on what happens next.

Khi một mạng sống bị đe dọa, điều đó có nghĩa là sự sống còn của ai đó phụ thuộc vào những gì xảy ra tiếp theo.

Willing to endure means ready to suffer through something difficult, like how Olympic athletes are willing to endure waking up early and difficult training sessions so they can become the best in the world at their sport.

Sẵn sàng chịu đựng có nghĩa là sẵn sàng trải qua điều gì đó khó khăn, giống như cách các vận động viên Olympic sẵn sàng chịu đựng việc dậy sớm và các buổi tập luyện khó khăn để họ có thể trở thành người giỏi nhất thế giới trong môn thể thao của mình.

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh với WEDNESDAY & LADY GAGA (Learn English with WEDNESDAY & LADY GAGA)

literally

stuff

absolutely

phrase