Name: Taliban cắt internet: BBC Learning English từ Bản tin (Taliban cut off internet: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-23T17:16:00.000Z
Duration: 7 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this programme, Taliban cuts off Internet in Afghanistan.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tin tức nổi bật trong chương trình này, Taliban cắt Internet ở Afghanistan.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và các từ vựng trong tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode in as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, Phil, let's hear about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề của tập này cũng như một bảng tính trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com được rồi, Phil, hãy nghe về câu chuyện này.

The Taliban government has cut the Internet and many telephone services across Afghanistan.

Chính phủ Taliban đã cắt Internet và nhiều dịch vụ điện thoại trên khắp Afghanistan.

This follows services being cut in some provinces earlier this month.

Điều này diễn ra sau khi các dịch vụ bị cắt ở một số tỉnh vào đầu tháng này.

Authorities said that this was to prevent immorality after women and girls over 12 were barred from schools, universities and many types of jobs.

Chính quyền cho biết điều này là để ngăn chặn sự vô đạo đức sau khi phụ nữ và trẻ em gái trên 12 tuổi bị cấm khỏi trường học, đại học và nhiều loại công việc.

Many of them use the Internet to study online or to sell products abroad.

Nhiều người trong số họ sử dụng Internet để học trực tuyến hoặc bán sản phẩm ra nước ngoài.

This shutdown has stopped them from being able to do this.

Việc ngừng hoạt động này đã ngăn cản họ làm điều này.

Afghans living outside the country have reported being unable to contact their relatives inside Afghanistan.

Người Afghanistan sống ở nước ngoài đã báo cáo không thể liên lạc với người thân của họ ở Afghanistan.

Foreign media organizations have reported been unable to contact their offices in Kabul and flights have also been disrupted.

Các tổ chức truyền thông nước ngoài đã báo cáo không thể liên lạc với văn phòng của họ ở Kabul và các chuyến bay cũng bị gián đoạn.

Chúng ta hãy nghe tiêu đề đầu tiên.

Total Internet blackout in Afghanistan sparks panic after Taliban vowed to stamp out immoral activities.

Việc cắt Internet hoàn toàn ở Afghanistan gây ra sự hoảng loạn sau khi Taliban thề sẽ xóa bỏ các hoạt động vô đạo đức.

Okay, there are a few things to look at in this headline.

Được rồi, có một vài điểm cần xem xét trong tiêu đề này.

Let's start with blackout, which means that something like power telephone, in this case Internet connections are completely unavailable.

Chúng ta hãy bắt đầu với "blackout", có nghĩa là một cái gì đó như điện, điện thoại, trong trường hợp này là kết nối Internet hoàn toàn không có sẵn.

If something is said to be immoral, it is something society thinks is wrong.

Nếu một điều gì đó được cho là vô đạo đức, thì đó là điều mà xã hội cho là sai trái.

What's considered immoral changes from culture to culture.

Điều gì được coi là vô đạo đức thay đổi theo từng nền văn hóa.

For example, in some cultures, being in debt is seen as immoral.

Ví dụ, ở một số nền văn hóa, việc mắc nợ bị coi là vô đạo đức.

Ở những nền văn hóa khác thì không.

The Taliban government sees education for women as immoral and this blackout has prevented online education for girls.

Chính phủ Taliban coi việc giáo dục cho phụ nữ là vô đạo đức và việc cắt Internet này đã ngăn chặn giáo dục trực tuyến cho trẻ em gái.

Girls had already been excluded from schools and universities.

Trẻ em gái đã bị cấm khỏi trường học và đại học.

We're going to learn the expression stamp out Now.

Chúng ta sẽ học cụm từ "stamp out" bây giờ.

The literal meaning of stamp out means to put out a fire with your feet to stop it burning.

Nghĩa đen của "stamp out" có nghĩa là dập tắt một đám cháy bằng chân để ngăn nó cháy.

Stamping on something is stepping on something violently with a lot of force.

Dẫm lên cái gì đó là bước lên cái gì đó một cách mạnh bạo với nhiều lực.

Từ đó chúng ta có một phép ẩn dụ.

Stamping something out is to forcefully stop something happening.

Dập tắt cái gì đó là ngăn chặn mạnh mẽ một điều gì đó xảy ra.

In the headline, the Taliban have promised to stamp out to stop what they consider to be immoral.

Trong tiêu đề, Taliban đã hứa sẽ dập tắt những gì họ coi là vô đạo đức.

Politicians and people in authority often talk about stamping out things that they want to get rid of, like crime, discrimination, corruption or unacceptable behaviour.

Các chính trị gia và những người có thẩm quyền thường nói về việc dập tắt những thứ họ muốn loại bỏ, như tội phạm, phân biệt đối xử, tham nhũng hoặc hành vi không thể chấp nhận được.

We had stamp out take strong action to stop something.

Chúng ta có "stamp out" nghĩa là hành động mạnh mẽ để ngăn chặn điều gì đó.

For example, the new manager promised to stamp out sexism in the office.

Ví dụ, người quản lý mới đã hứa sẽ dập tắt chủ nghĩa phân biệt giới tính trong văn phòng.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về tin tức nổi bật.

We're talking about Internet and telephone services being cut off in Afghanistan.

Chúng ta đang nói về việc dịch vụ Internet và dịch vụ điện thoại bị cắt ở Afghanistan.

The move has been criticised by human rights organizations, one of which is quoted in our next headline.

Động thái này đã bị các tổ chức nhân quyền chỉ trích, một trong số đó được trích dẫn trong tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Taliban cut Internet for whole country as Afghanistan dragged into abyss.

Taliban cắt Internet toàn quốc khi Afghanistan chìm sâu vào vực thẳm.

And that headline again from the independent in the uk.

Và đây là tiêu đề đó một lần nữa từ The Independent ở Anh.

The headline includes a quote from an organization called Afghan Peace Watch who have said that the country is being dragged into an abyss.

Tiêu đề này bao gồm một trích dẫn từ một tổ chức có tên Afghan Peace Watch, những người đã nói rằng đất nước đang bị kéo vào vực thẳm.

Abyss is the next word we're going to learn.

Abyss là từ tiếp theo chúng ta sẽ học.

There is a literal meaning which we don't use that often.

Có một nghĩa đen mà chúng ta không sử dụng thường xuyên.

An abyss is a very big, deep, dark hole, particularly one where we can't tell where the bottom is.

Abyss là một cái hố rất lớn, sâu, tối, đặc biệt là nơi chúng ta không thể biết đáy ở đâu.

But abyss is much more commonly used as a metaphor to mean a very bad situation that is difficult or impossible to get out of.

Nhưng abyss thường được sử dụng như một phép ẩn dụ để chỉ một tình huống rất tồi tệ, khó hoặc không thể thoát ra được.

The headline writer is saying that the Taliban government is taking Afghanistan into a bad situation and and that the country is being cut off from sources of help.

Người viết tiêu đề đang nói rằng chính phủ Taliban đang đưa Afghanistan vào một tình huống tồi tệ và đất nước đang bị cắt đứt khỏi các nguồn trợ giúp.

Abyss can be used to describe situations full of suffering, like a war torn country.

Abyss có thể được sử dụng để mô tả các tình huống đầy đau khổ, như một đất nước bị chiến tranh tàn phá.

And it can be used to describe dark feelings like depression.

Và nó có thể được sử dụng để mô tả những cảm xúc tăm tối như trầm cảm.

Nó cũng được dùng để nói về tiền bạc.

If a company is facing a financial abyss, then they have very serious money problems.

Nếu một công ty đang đối mặt với vực thẳm tài chính, thì họ đang gặp vấn đề tiền bạc rất nghiêm trọng.

We've had abyss, a very negative situation that is difficult to escape from.

Chúng ta đã có abyss, một tình huống rất tiêu cực, khó thoát ra.

For example, without immediate humanitarian aid, the country could slide into the abyss.

Ví dụ, nếu không có viện trợ nhân đạo ngay lập tức, đất nước có thể trượt vào vực thẳm.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tin tức nổi bật.

Today we've been talking about Afghanistan's Internet blackout.

Hôm nay chúng ta đã nói về việc Afghanistan bị cắt Internet.

Here's a headline talking about the impact of this measure.

Đây là một tiêu đề nói về tác động của biện pháp này.

Vâng, điều này đến từ BBC News.

Afghan women lose their last hope as Taliban shuts down Internet.

Phụ nữ Afghanistan mất hy vọng cuối cùng khi Taliban cắt Internet.

Tiêu đề đó lại đến từ BBC News.

Okay, so we're going to learn the expression last hope.

Được rồi, chúng ta sẽ học cụm từ hy vọng cuối cùng.

If something is your last hope, then it's the last or final chance that you have for something to be successful.

Nếu điều gì đó là hy vọng cuối cùng của bạn, thì đó là cơ hội cuối cùng hoặc cuối cùng mà bạn có để điều gì đó thành công.

And we often use it to say that there's no alternative.

Và chúng ta thường dùng nó để nói rằng không có lựa chọn thay thế nào khác.

Here it's reporting the words of an Afghan woman who was studying at an online university, which she saw as her last hope after restrictions on work and study were imposed by the Taliban.

Ở đây, nó báo cáo lời của một phụ nữ Afghanistan đang học tại một trường đại học trực tuyến, mà cô ấy coi là hy vọng cuối cùng của mình sau khi Taliban áp đặt các hạn chế đối với công việc và học tập.

We used last hope to describe lots of types of things.

Chúng ta đã sử dụng hy vọng cuối cùng để mô tả nhiều loại sự vật.

We often use it for serious life or death matters like medical treatment or rescue missions, which could be someone's last hope.

Chúng ta thường sử dụng nó cho những vấn đề nghiêm trọng liên quan đến sinh tử như điều trị y tế hoặc các nhiệm vụ giải cứu, có thể là hy vọng cuối cùng của ai đó.

But it can also be used more generally for less serious things.

Nhưng nó cũng có thể được sử dụng một cách tổng quát hơn cho những điều ít nghiêm trọng hơn.

So a free kick at the end of a football match could be a team's last hope to win the game we had.

Vì vậy, một quả đá phạt vào cuối trận đấu bóng đá có thể là hy vọng cuối cùng của một đội để giành chiến thắng trong trận đấu mà chúng ta đã có.

Last hope, the last opportunity for success.

Hy vọng cuối cùng, cơ hội cuối cùng để thành công.

For example, the new wildlife reserve could be the last hope for keeping this species of rhino alive.

Ví dụ, khu bảo tồn động vật hoang dã mới có thể là hy vọng cuối cùng để giữ cho loài tê giác này tồn tại.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập podcast Learning English from the News này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ quay lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

Nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem thêm các câu ví dụ và thử bài tập miễn phí của chúng tôi.

And also, don't forget to follow us on social media.

Và cũng đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Search for BBC learning English on your favorite social media platform.

Tìm kiếm BBC learning English trên nền tảng mạng xã hội yêu thích của bạn.