Name: Zelensky hy vọng các cuộc hội đàm đầu tiên giữa Ukraine, Nga và Mỹ là 'bước tiến tới chấm dứt chiến tranh' | BBC News (Zelensky hopes first Ukraine, Russia and US talks are 'step towards ending war' | BBC News)
Uploaded: 2026-01-23T17:41:52.000Z
Duration: 9 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We start with peace talks and the war in Ukraine.

Chúng ta bắt đầu với các cuộc đàm phán hòa bình và cuộc chiến ở Ukraina.

Top negotiators from Russia, Ukraine and the US Are heading to Abu Dhabi today.

Các nhà đàm phán hàng đầu từ Nga, Ukraina và Mỹ đang trên đường đến Abu Dhabi hôm nay.

It's the first time all three will have met since Moscow's full scale invasion of Ukraine nearly four years ago.

Đây là lần đầu tiên cả ba bên gặp nhau kể từ khi Moscow tiến hành cuộc xâm lược toàn diện Ukraina cách đây gần bốn năm.

In the past hour, President Zelensky confirmed that territory will be discussed as part of those talks.

Trong giờ qua, Tổng thống Zelensky đã xác nhận rằng lãnh thổ sẽ được thảo luận như một phần của các cuộc đàm phán đó.

Điều này diễn ra sau khi Tổng thống Putin và ông.

Trump's envoys held talks in Moscow, which the Kremlin called useful but very frank.

Các đặc phái viên của Trump đã có cuộc hội đàm ở Moscow, mà Điện Kremlin mô tả là hữu ích nhưng rất thẳng thắn.

Mr. Trump, who on Thursday met Ukraine's President Zelensky in Davos, has said a deal is reasonably close.

Ông Trump, người vào thứ Năm đã gặp Tổng thống Ukraina Zelensky tại Davos, cho biết một thỏa thuận đã tương đối gần.

Our Russia editor, Steve Rosenberg has more speeding to the Kremlin, the US Envoys.

Biên tập viên phụ trách Nga của chúng tôi, Steve Rosenberg, có thêm thông tin về các đặc phái viên Mỹ đang đến Điện Kremlin.

You can see why Vladimir Putin appreciates Donald Trump.

Bạn có thể thấy tại sao Vladimir Putin lại đánh giá cao Donald Trump.

He sends his emissaries here to discuss Ukraine and show respect for Russia.

Ông ấy cử các đặc phái viên của mình đến đây để thảo luận về Ukraina và thể hiện sự tôn trọng đối với Nga.

And President Putin has just been invited onto Donald Trump's new Board of Peace for settling global conflict, even though he is waging a war.

Và Tổng thống Putin vừa được mời tham gia Hội đồng Hòa bình mới của Donald Trump để giải quyết xung đột toàn cầu, ngay cả khi ông ấy đang tiến hành chiến tranh.

Then there's Greenland, where Donald Trump's quest to take control has allowed Russia to argue that it has the right to do what it wants.

Rồi có Greenland, nơi nỗ lực giành quyền kiểm soát của Donald Trump đã cho phép Nga lập luận rằng họ có quyền làm bất cứ điều gì họ muốn.

In Ukraine, you see, one country can take anything if believes that it is in their favor of their security.

Ở Ukraina, bạn thấy đấy, một quốc gia có thể lấy bất cứ thứ gì nếu họ tin rằng điều đó có lợi cho an ninh của họ.

Why wouldn't we do the same if we believe that it is in favor of our security?

Tại sao chúng ta không làm điều tương tự nếu chúng ta tin rằng điều đó có lợi cho an ninh của chúng ta?

Chúng tôi không muốn Ukraina trở thành một phần của NATO.

That's why we make what we do in our favor.

Đó là lý do tại sao chúng tôi làm những gì có lợi cho mình.

And there is another advantage the Kremlin will have identified from the whole Greenland saga, and

Và có một lợi thế khác mà Điện Kremlin sẽ nhận thấy từ toàn bộ câu chuyện Greenland, và

that is the tension it has sparked between America and her traditional allies in Europe.

đó là sự căng thẳng mà nó đã gây ra giữa Mỹ và các đồng minh truyền thống của họ ở Châu Âu.

It's been sowing division in the Western alliance, and that suits Moscow just fine.

Nó đã gieo rắc sự chia rẽ trong liên minh phương Tây, và điều đó hoàn toàn phù hợp với Moscow.

So you might think that Donald Trump would be rather popular right now with Russians, not especially on the streets of Moscow.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ rằng Donald Trump sẽ khá được lòng người Nga lúc này, nhưng không hẳn là trên đường phố Moscow.

Most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.

Hầu hết những người chúng tôi nói chuyện đều nghi ngờ tổng thống Mỹ và sẵn sàng lạnh nhạt với ông ấy.

He does one thing one day, the opposite thing the next.

Ông ấy làm điều này hôm nay, rồi lại làm điều ngược lại vào ngày mai.

Svetlana says watching Trump is like being at the circus or the theater.

Svetlana nói rằng xem Trump giống như ở rạp xiếc hoặc nhà hát.

Oleg says the kind of things he's doing, the same could be done to us.

Oleg nói rằng những gì ông ấy đang làm, điều tương tự cũng có thể xảy ra với chúng ta.

Ông ấy không phải là đồng minh của chúng ta.

Juliana tells me to begin with, I thought he was.

Juliana nói với tôi rằng ban đầu, tôi đã nghĩ ông ấy là vậy.

But Trump's aggressive approach to Venezuela, that was incomprehensible.

Nhưng cách tiếp cận hung hăng của Trump với Venezuela thì thật khó hiểu.

But the Kremlin isn't criticizing the US President.

Nhưng Điện Kremlin không chỉ trích Tổng thống Mỹ.

Moscow is enjoying the cracks that have appeared in transatlantic relations due to the course Donald Trump has chosen.

Moscow đang tận hưởng những rạn nứt xuất hiện trong quan hệ xuyên Đại Tây Dương do hướng đi mà Donald Trump đã chọn.

Any fracturing of the Western alliance is seen here as making Russia stronger.

Bất kỳ sự rạn nứt nào của liên minh phương Tây đều được xem ở đây là làm cho Nga mạnh hơn.

Well, let's go live to Kyiv now and speak to our correspondent there, Sarah Rainsford.

Vâng, bây giờ chúng ta hãy kết nối trực tiếp với Kyiv và nói chuyện với phóng viên của chúng ta ở đó, Sarah Rainsford.

So, Sarah, the first trilateral talks between these countries, what's expected this time around?

Vậy, Sarah, cuộc đàm phán ba bên đầu tiên giữa các quốc gia này, lần này có gì được mong đợi?

Yeah, the first trilateral talks, although we don't know whether all three sides will be around exactly the same table at the same time, there's a lot that's still, still in doubt.

Vâng, cuộc đàm phán ba bên đầu tiên, mặc dù chúng ta không biết liệu cả ba bên có ngồi cùng một bàn vào cùng một thời điểm hay không, vẫn còn rất nhiều điều, vẫn còn trong vòng nghi vấn.

But certainly I think Ukraine is seeing this as a tiny step forward.

Nhưng chắc chắn tôi nghĩ Ukraine coi đây là một bước tiến nhỏ.

Kiev has certainly engaged in Donald Trump's efforts to bring peace here to this country because Ukraine wants peace more than anyone else.

Kyiv chắc chắn đã tham gia vào nỗ lực của Donald Trump nhằm mang lại hòa bình cho đất nước này vì Ukraine mong muốn hòa bình hơn bất kỳ ai khác.

But it is pretty skeptical that Vladimir Putin is as committed to ending his full scale invasion of this country.

Nhưng họ khá hoài nghi rằng Vladimir Putin cũng cam kết chấm dứt cuộc xâm lược toàn diện đất nước này.

So I don't think there's huge expectations from this meeting.

Vậy nên tôi không nghĩ cuộc gặp này sẽ có kỳ vọng lớn lao gì.

I think what Ukraine hopes will be discussed is the issue of security guarantees for this country, something a deal it believes it's already hammered out with the United States, which is all about what to do if Russia invades again in the future, what the United States will do in terms of military support for Ukraine.

Tôi nghĩ điều mà Ukraine hy vọng sẽ được thảo luận là vấn đề đảm bảo an ninh cho đất nước này, điều mà họ tin rằng đã đạt được thỏa thuận với Mỹ, về việc sẽ làm gì nếu Nga xâm lược lần nữa trong tương lai, Mỹ sẽ hỗ trợ quân sự cho Ukraine như thế nào.

So with Washington and Kyiv believing there's some kind of deal on that, what will Russia actually say when it's presented with that deal?

Vậy với việc Washington và Kyiv tin rằng có một thỏa thuận nào đó về vấn đề này, Nga sẽ nói gì khi được trình bày thỏa thuận đó?

Đó là một câu hỏi lớn còn bỏ ngỏ.

And then of course, there is the massive issue of, of territory.

Và tất nhiên, còn có vấn đề lớn về lãnh thổ.

Russia is still insisting that it wants to take from Ukraine parts of the eastern Donbas region that it has failed to take through fighting on the battlefield.

Nga vẫn khăng khăng muốn lấy từ Ukraine các phần của khu vực Donbas phía đông mà họ đã không thể chiếm được bằng chiến đấu trên chiến trường.

Ukraine kiên quyết sẽ không làm vậy.

It's paid a massively high price for holding on to that territory.

Họ đã phải trả một cái giá cực kỳ đắt để giữ vững vùng lãnh thổ đó.

And there's no way that Ukraine intends to hand it over now.

Và chắc chắn là Ukraine không có ý định giao nộp nó bây giờ.

So huge sticking points, a lot of tension.

Vì vậy, những điểm bế tắc lớn, rất nhiều căng thẳng.

But I suppose at least if you're looking to the positive, there is a progress, a process of talks is taking place and it will move to a further stage today in the uae.

Nhưng tôi đoán ít nhất nếu bạn nhìn vào mặt tích cực, có sự tiến triển, một quá trình đàm phán đang diễn ra và nó sẽ tiến tới một giai đoạn tiếp theo hôm nay tại UAE.

That's our correspondent Sarah Rainsford in Kyiv there.

Đó là phóng viên của chúng ta Sarah Rainsford tại Kyiv.

Well, let's now bring in Stephen Blockmans, senior fellow at the center for European Policy Studies.

Bây giờ chúng ta hãy cùng lắng nghe Stephen Blockmans, nghiên cứu viên cao cấp tại Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Châu Âu.

As we heard there from Sarah, the talks are going to focus on security guarantees and territorial issues.

Như chúng ta đã nghe từ Sarah, các cuộc đàm phán sẽ tập trung vào các đảm bảo an ninh và các vấn đề lãnh thổ.

They're not shying away from the big sticking points, are they?

Họ không né tránh những điểm bế tắc lớn, phải không?

Well, these are still the big issues that need to be dealt with, if we can believe at least Mr.

Vâng, đây vẫn là những vấn đề lớn cần được giải quyết, nếu chúng ta có thể tin ít nhất là ông Trump.

Trump, who says that 90% of all other concerns have been dealt with.

Người nói rằng 90% tất cả các mối quan tâm khác đã được giải quyết.

We heard just from your reporter in Kyiv those points.

Chúng ta vừa nghe từ phóng viên của bà ở Kyiv những điểm đó.

I mean, the de facto loss of occupied regions on the side of Ukraine is already a big ask.

Ý tôi là, việc Ukraina thực tế mất đi các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng đã là một yêu cầu lớn.

But to make it a further concession for Russia and that's the key issue there, isn't it?

Nhưng lại phải nhượng bộ thêm cho Nga và đó là vấn đề cốt lõi ở đây, phải không?

Because we have seen, I think we might have lost the line to Stephen Blockman's.

Bởi vì chúng ta đã thấy, tôi nghĩ chúng ta có thể đã mất kết nối với Stephen Blockmans.

So I think we've managed to get you back.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta đã kết nối lại được với ông.

Stephen Blockmans, ông có khỏe không?

So I think the line just froze there a minute.

Vì vậy, tôi nghĩ đường truyền vừa bị gián đoạn một chút.

But you're talking about possible compromises from Russia.

Nhưng ông đang nói về những thỏa hiệp có thể có từ phía Nga.

Because the point has been that where Ukraine has been willing to negotiate compromise over the last few years, Russia has not moved from its main points.

Bởi vì vấn đề là trong vài năm qua, Ukraina sẵn sàng đàm phán thỏa hiệp, còn Nga thì không thay đổi quan điểm chính của mình.

Họ vẫn giữ vững lập trường tối đa của mình.

Và tôi không nghĩ, dựa trên những tuyên bố của ông

Putin's statements, that over his Christmas or New Year's resolutions, for example, that total victory is within reach for Russia, that he will back down from those.

Putin, rằng trong dịp Giáng sinh hay năm mới của ông ấy, ví dụ, chiến thắng hoàn toàn nằm trong tầm tay của Nga, rằng ông ấy sẽ nhượng bộ.

Ông ấy dường như đã chạm đến điểm nhạy cảm với ông

Trump, of course, and that has strengthened his own hand.

Trump, tất nhiên, và điều đó đã củng cố vị thế của chính ông ấy.

What, if anything, could move the dial here when it comes to reaching a peace deal in Ukraine?

Điều gì, nếu có, có thể thay đổi cục diện ở đây khi nói đến việc đạt được một thỏa thuận hòa bình ở Ukraina?

Well, severe losses on the Russian side haven't helped.

Chà, những tổn thất nặng nề của phía Nga đã không giúp ích gì.

I think it's ultimately up to, you know, international pressure and really isolation of Russia.

Tôi nghĩ cuối cùng là do, bạn biết đấy, áp lực quốc tế và sự cô lập thực sự đối với Nga.

Và ở đó, ông Trump không giúp ích gì cả.

Putin to join a board of peace breaks his isolation that the Europeans have tried to maintain in support of Ukraine.

Putin tham gia một hội đồng hòa bình đã phá vỡ sự cô lập mà các nước châu Âu đã cố gắng duy trì để ủng hộ Ukraina.

So unless there's really an American shift on this, I don't see this going anywhere in 2026.

Vì vậy, trừ khi có sự thay đổi thực sự từ phía Mỹ, tôi không thấy điều này đi đến đâu trong năm 2026.

On Thursday, we saw President Zelensky being critical of European countries, saying that they're not doing enough to support Ukraine.

Vào thứ Năm, chúng ta đã thấy Tổng thống Zelensky chỉ trích các nước châu Âu, nói rằng họ không làm đủ để hỗ trợ Ukraina.

The eu, we understand, is not part of these negotiations that will be happening in Abu Dhabi.

Chúng tôi hiểu rằng EU không tham gia vào các cuộc đàm phán này sẽ diễn ra ở Abu Dhabi.

Điều đó có ý nghĩa như thế nào?

Well, the EU as an organization is of course crucial in securing a final deal as far as the lifting of sanctions on Russia is concerned, for example, but

Chà, tất nhiên, EU với tư cách là một tổ chức đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo một thỏa thuận cuối cùng, ví dụ như dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với Nga, nhưng

họ không có mặt tại bàn đàm phán.

European nations leaders, including Keir Starmer or indeed Emmanuel Macron and others, they have been working on the sidelines of the US Led peace process, trying to influence it as best as they could.

Các nhà lãnh đạo châu Âu, bao gồm cả Keir Starmer, Emmanuel Macron và những người khác, đã làm việc ở bên lề tiến trình hòa bình do Mỹ dẫn đầu, cố gắng tác động đến nó hết sức có thể.

Cooperation, of course, with Ukraine, but an institutional representation is not there.

Tất nhiên là có sự hợp tác với Ukraina, nhưng không có sự đại diện về mặt thể chế.

It will have to be recognized at one point, probably latent to that process to secure the type of concessions that Mr.

Nó sẽ phải được công nhận vào một thời điểm nào đó, có lẽ là song song với quá trình đó để đảm bảo những nhượng bộ mà ông

Trump cannot, or Ukraine, for that matter, cannot deliver themselves.

Trump không thể, hoặc Ukraina, cũng không thể tự mình đưa ra.

Stephen Blockmans from the Centre for European Policy Studies, thank you for joining us on BBC News.

Stephen Blockmans từ Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Châu Âu, cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi trên BBC News.

Zelensky hy vọng các cuộc hội đàm đầu tiên giữa Ukraine, Nga và Mỹ là 'bước tiến tới chấm dứt chiến tranh' | BBC News (Zelensky hopes first Ukraine, Russia and US talks are 'step towards ending war' | BBC News)