Name: Tổng tham mưu trưởng quân đội Uganda cho biết 30 người ủng hộ phe đối lập đã thiệt mạng | REUTERS (Uganda's military chief says 30 opposition supporters killed | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-23T17:40:43.000Z
Duration: 1 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Over 2,000 opposition supporters have been detained, more than 30 killed, following Uganda's disputed election.

Hơn 2.000 người ủng hộ phe đối lập đã bị bắt giữ, hơn 30 người thiệt mạng, sau cuộc bầu cử tranh chấp ở Uganda.

That's according to the country's military chief whose father, Yoweri Museveni, won a seventh term in power.

Đó là theo tổng tư lệnh quân đội của đất nước, người có cha là Yoweri Museveni, đã giành nhiệm kỳ thứ bảy cầm quyền.

Tôi xin chúc mừng người dân Uganda.

81 year old Museveni has led the East African nation for four decades.

Museveni, 81 tuổi, đã lãnh đạo quốc gia Đông Phi này trong bốn thập kỷ.

He was declared to have resoundingly defeated Bobby Wine, leader of the opposition National Unity Platform party, in the January 15 vote.

Ông được tuyên bố đã đánh bại áp đảo Bobby Wine, lãnh đạo đảng Nền tảng Thống nhất Quốc gia đối lập, trong cuộc bỏ phiếu ngày 15 tháng 1.

The election was held during an Internet blackout and amid, according to the UN Human Rights office, widespread repression and intimidation.

Cuộc bầu cử diễn ra trong bối cảnh mất kết nối Internet và theo Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc, có sự đàn áp và đe dọa lan rộng.

Wine đã bác bỏ kết quả bầu cử.

He's alleged widespread irregularities, including ballot stuffing.

Ông cáo buộc có nhiều bất thường trên diện rộng, bao gồm cả gian lận bỏ phiếu.

Wine went into hiding after his residence was raided after the election in Uganda.

Wine đã phải lẩn trốn sau khi nơi cư trú của ông bị đột kích sau cuộc bầu cử ở Uganda.

In a country where there's no rule of law, it's not safe.

Ở một đất nước không có pháp quyền, thì không an toàn.

Chúng ta có đầu hàng và bị tàn sát không?

The government has accused Wine supporters of violence during the election.

Chính phủ đã cáo buộc những người ủng hộ Wine có hành vi bạo lực trong cuộc bầu cử.

While the opposition says its members were attacked by security forces.

Trong khi phe đối lập nói rằng các thành viên của họ đã bị lực lượng an ninh tấn công.

Reuters has not been able to authenticate the allegations.

Reuters đã không thể xác thực các cáo buộc.

A police spokesperson declined to give any further comment.

Một phát ngôn viên cảnh sát từ chối đưa ra thêm bất kỳ bình luận nào.

A military spokesperson could not be reached.

Người phát ngôn quân đội không thể liên lạc được.

Wine has also alleged that hundreds of his supporters have been illegally detained in recent months.

Wine cũng cáo buộc hàng trăm người ủng hộ ông đã bị giam giữ bất hợp pháp trong những tháng gần đây.

He says they were targeted for their political affiliations and said this was aimed at instilling fear and intimidating his supporters.

Ông nói rằng họ bị nhắm mục tiêu vì liên kết chính trị của mình và cho rằng điều này nhằm gieo rắc nỗi sợ hãi và đe dọa những người ủng hộ ông.

Uganda's opposition parties and rights activists say some of those arrested are held in unofficial detention centres where some are tortured.

Các đảng đối lập và nhà hoạt động nhân quyền của Uganda cho biết một số người bị bắt đang bị giam giữ tại các trung tâm giam giữ không chính thức, nơi một số người bị tra tấn.

Tổng tham mưu trưởng quân đội Uganda cho biết 30 người ủng hộ phe đối lập đã thiệt mạng | REUTERS (Uganda's military chief says 30 opposition supporters killed | REUTERS)