Name: Donald Trump làm bẽ mặt giới tinh hoa WEF trong bài phát biểu cứng rắn tại Davos (Donald Trump humiliates WEF elites during brutal Davos takedown)
Uploaded: 2026-01-24T06:43:17.000Z
Duration: 7 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump has been on fire at the World Economic Forum in Davos, demolishing the elites who he says are taking advantage of the United States.

Donald Trump đã rất mạnh mẽ tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, chỉ trích giới tinh hoa mà ông cho là đang lợi dụng Hoa Kỳ.

With that, I don't know, because she was so aggressive.

Với điều đó, tôi không biết, vì cô ấy đã rất quyết liệt.

And I realized in that conversation that the United States is keeping the whole world afloat.

Và tôi nhận ra trong cuộc trò chuyện đó rằng Hoa Kỳ đang giữ cho cả thế giới tồn tại.

Many places, I could give you six, seven places, just in the people in this little area, I know every one of them, there's sort of, they're looking down, they don't want to see me, they don't want to stare me in the eyes.

Rất nhiều nơi, tôi có thể kể cho bạn sáu, bảy nơi, chỉ riêng những người ở khu vực nhỏ bé này, tôi biết hết mọi người, họ có vẻ như đang nhìn xuống, họ không muốn gặp tôi, họ không muốn nhìn thẳng vào mắt tôi.

Everybody took advantage of the United States, but

Mọi người đều lợi dụng Hoa Kỳ, nhưng

I've been very fair and I gave them a tariff and it was fine.

Tôi đã rất công bằng và tôi đã áp thuế quan cho họ và mọi thứ đều ổn.

But I realized that without us, it's not Switzerland anymore.

Nhưng tôi nhận ra rằng nếu không có chúng tôi, đó không còn là Thụy Sĩ nữa.

Without us, it's not any of the countries that are represented here.

Nếu không có chúng tôi, đó không còn là bất kỳ quốc gia nào được đại diện ở đây.

And we want to work with the countries, we want to work with them, we're not looking to destroy them.

Và chúng tôi muốn hợp tác với các quốc gia, chúng tôi muốn hợp tác với họ, chúng tôi không tìm cách hủy diệt họ.

He doubled down, calling out the leaders ignorance when it comes to the destruction of their nations.

Ông ấy càng khẳng định thêm, chỉ ra sự thiếu hiểu biết của các nhà lãnh đạo khi nói đến sự hủy diệt quốc gia của họ.

Governments very foolishly followed, turning their backs on everything that makes nations rich and powerful and strong.

Các chính phủ đã hành động rất ngu ngốc, quay lưng lại với mọi thứ làm cho quốc gia giàu mạnh và hùng cường.

And there's so much potential in so many nations.

Và có rất nhiều tiềm năng ở rất nhiều quốc gia.

The result was record budget and trade deficits and a growing sovereign deficit driven by the largest wave of mass migration in human history.

Kết quả là thâm hụt ngân sách và thương mại kỷ lục cùng với thâm hụt chủ quyền ngày càng tăng do làn sóng di cư hàng loạt lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

Chúng ta chưa bao giờ chứng kiến điều gì như vậy.

Quite frankly, many parts of our world are being destroyed before our very eyes.

Thẳng thắn mà nói, nhiều nơi trên thế giới của chúng ta đang bị hủy diệt ngay trước mắt.

And the leaders don't even understand what's happening.

Và các nhà lãnh đạo thậm chí còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

And the ones that do understand aren't doing anything about it.

Còn những người hiểu thì lại không làm gì cả.

Virtually all of the so called experts predicted my plans to end this failed model would trigger a global recession and runaway inflation.

Hầu hết những người được gọi là chuyên gia đều dự đoán kế hoạch của tôi để chấm dứt mô hình thất bại này sẽ gây ra suy thoái toàn cầu và lạm phát phi mã.

Nhưng chúng ta đã chứng minh họ sai.

Thực tế thì hoàn toàn ngược lại.

In one year, our agenda has produced a transformation like America has not seen in over 100 years.

Chỉ trong một năm, chương trình nghị sự của chúng ta đã tạo ra một sự chuyển đổi mà nước Mỹ chưa từng thấy trong hơn 100 năm qua.

He then went on to torch Europe, exposing the immigration crisis.

Sau đó, ông ta đã bùng nổ ở Châu Âu, phơi bày cuộc khủng hoảng nhập cư.

Certain places in Europe are not even recognizable, frankly anymore.

Thẳng thắn mà nói, một số nơi ở Châu Âu thậm chí còn không thể nhận ra nữa.

They're not recognizable and we can argue about it, but there's no argument.

Chúng không thể nhận ra và chúng ta có thể tranh luận về điều đó, nhưng không có gì để tranh cãi cả.

Bạn bè trở về từ những nơi khác nhau.

I don't want to insult anybody and say I don't recognize it.

Tôi không muốn xúc phạm bất kỳ ai và nói rằng tôi không nhận ra nó.

And that's not in a positive way, that's in a very negative way.

Và đó không phải là theo hướng tích cực, mà là theo hướng rất tiêu cực.

And I love Europe and I want to see Europe go good, but

Và tôi yêu Châu Âu và tôi muốn thấy Châu Âu phát triển tốt, nhưng

Gần đây và Trump vẫn chưa dừng lại.

The President then humiliated the President of France, Emmanuel Macron.

Tổng thống sau đó đã làm bẽ mặt Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron.

He said, here's the story, Emmanuel, the answer is you're going to do it, you're going to do it fast.

Ông ấy nói, đây là câu chuyện, Emmanuel, câu trả lời là anh sẽ làm điều đó, anh sẽ làm điều đó nhanh chóng.

And if you don't I'm putting a 25% tariff on everything that you sell into the United states and a 100% tariff on your wines and champagnes.

Và nếu anh không làm, tôi sẽ áp thuế 25% cho mọi thứ anh bán vào Hoa Kỳ và thuế 100% cho rượu vang và sâm panh của anh.

And that's about 10 times more than what I'm requesting.

Và đó là gấp khoảng 10 lần những gì tôi yêu cầu.

I don't want to go public with it, but you may make me do that.

Tôi không muốn công khai chuyện này, nhưng anh có thể buộc tôi phải làm vậy.

A country saying the same thing, you will do it.

Một quốc gia nói vậy, bạn sẽ làm.

They all said, no, no, no, I will not do it.

Tất cả họ đều nói, không, không, không, tôi sẽ không làm.

You're asking me to double the cost of prescription.

Bạn đang yêu cầu tôi tăng gấp đôi chi phí thuốc kê đơn.

I said, that's right, because you've been screwing us for 30 years.

Tôi nói, đúng vậy, bởi vì các bạn đã lừa dối chúng tôi suốt 30 năm.

He then went on to call out the disastrous energy policy of the UK and Europe.

Sau đó, ông ấy đã lên tiếng chỉ trích chính sách năng lượng thảm khốc của Vương quốc Anh và Châu Âu.

Có những tua-bin gió khắp Châu Âu.

There are windmills all over the place, and they are losers.

Có tua-bin gió ở khắp mọi nơi, và họ là những kẻ thua cuộc.

One thing I've noticed is that the more windmills a country has, the more money that country loses, and

Một điều tôi nhận thấy là quốc gia nào càng có nhiều tua-bin gió, quốc gia đó càng thua lỗ nhiều tiền, và

quốc gia đó càng hoạt động tệ hơn.

China makes almost all of the windmills, and

Trung Quốc sản xuất gần như tất cả tua-bin gió, và

yet I haven't been able to find any wind farms in China.

nhưng tôi lại không tìm thấy bất kỳ trang trại gió nào ở Trung Quốc.

Bạn đã bao giờ nghĩ đến điều đó chưa?

Đó là một cách nhìn nhận vấn đề hay.

They make them, they sell them for a fortune.

Họ tự sản xuất, rồi bán chúng với giá cắt cổ.

But despite calling them out, the Davos guests still gave Donald Trump a standing ovation.

Nhưng bất chấp việc chỉ trích, những vị khách Davos vẫn dành cho Donald Trump một tràng vỗ tay tán thưởng.

And the US Assault on the globalist agenda continued, with US Secretary of Commerce Howard Lutnick doubling down on his boss's sentiments during a panel discussion.

Và cuộc tấn công của Mỹ vào chương trình nghị sự của giới toàn cầu hóa vẫn tiếp diễn, với Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick nhấn mạnh thêm quan điểm của sếp mình trong một buổi thảo luận nhóm.

We are in Davos at the World Economic Forum, and

Chúng ta đang ở Davos tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới, và

the Trump administration and myself, we are here to make a very clear point.

chính quyền Trump và tôi, chúng tôi ở đây để đưa ra một thông điệp rất rõ ràng.

Globalization has failed the west and the United States of America.

Toàn cầu hóa đã thất bại với phương Tây và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Đó là một chính sách thất bại.

It is what the WEF has stood for, which is export, offshore, far shore.

Đó là những gì Diễn đàn Kinh tế Thế giới đã ủng hộ, đó là xuất khẩu, ra nước ngoài, đến những nơi xa xôi.

Find the cheapest labor in the world, and the world is a better place for it.

Tìm nguồn lao động rẻ nhất trên thế giới, và thế giới sẽ tốt đẹp hơn vì điều đó.

Thực tế là, nó đã bỏ lại nước Mỹ phía sau.

Nó đã bỏ lại những người lao động Mỹ phía sau.

And what we are here to say is that America first is a different model, one that we encourage other countries to consider, which is that our workers come first.

Và điều chúng tôi muốn nói ở đây là "Nước Mỹ trên hết" là một mô hình khác, một mô hình mà chúng tôi khuyến khích các quốc gia khác xem xét, đó là người lao động của chúng ta được ưu tiên hàng đầu.

We can have policies that impact our workers.

Chúng ta có thể có những chính sách ảnh hưởng đến người lao động của mình.

Chủ quyền là biên giới của bạn.

You shouldn't offshore your medicine, you shouldn't offshore your semiconductors.

Bạn không nên chuyển sản xuất thuốc, bạn không nên chuyển sản xuất chất bán dẫn ra nước ngoài.

You shouldn't offshore your entire industrial base and have it be hollowed out beneath you.

Bạn không nên chuyển toàn bộ cơ sở công nghiệp của mình ra nước ngoài và để nó bị suy yếu từ bên dưới.

You should not be dependent for that which is fundamental to your sovereignty on any other nation.

Bạn không nên phụ thuộc vào bất kỳ quốc gia nào khác đối với những gì cơ bản cho chủ quyền của mình.

And if you're going to be dependent on someone, it darn well better be your best allies.

Và nếu bạn phải phụ thuộc vào ai đó, thì tốt nhất đó nên là những đồng minh thân cận nhất của bạn.

And while some of the globalists are trying to play both sides, Emmanuel Macron is standing firm calling out the US and Trump with passive aggressive criticism.

Và trong khi một số người theo chủ nghĩa toàn cầu đang cố gắng đứng về hai phía, Emmanuel Macron vẫn kiên định chỉ trích Mỹ và Trump một cách mỉa mai.

But we do prefer respect to bullies, we do prefer science to plotism and we do prefer rule of law to brutality.

Nhưng chúng tôi ưa chuộng sự tôn trọng hơn là bắt nạt, chúng tôi ưa chuộng khoa học hơn là sự chuyên quyền và chúng tôi ưa chuộng pháp quyền hơn là sự tàn bạo.

We have a place where rule of law and predictability is still the rule of the game.

Chúng ta có một nơi mà pháp quyền và sự có thể dự đoán được vẫn là quy tắc của trò chơi.

And my guess is that it is largely underpriced by the market.

Và tôi đoán là thị trường đang định giá nó thấp hơn nhiều.

Having a place like Europe which sometimes is too slow for sure and needs to be reformed for sure, but

Có một nơi như Châu Âu, đôi khi chắc chắn là quá chậm và chắc chắn cần được cải cách, nhưng

which is predictable, loyal and where you know that the rule of the game is just the rule of law.

nơi mà sự có thể dự đoán được, sự trung thành và quy tắc của trò chơi chính là pháp quyền.

And here in the epicenter of this continent we do believe that we need more growth, we need more stability in this world.

Và tại trung tâm của lục địa này, chúng tôi tin rằng chúng ta cần nhiều tăng trưởng hơn, chúng ta cần nhiều ổn định hơn trên thế giới này.

You're welcome in Europe and you are more than welcome to France.

Chào mừng quý vị đến với Châu Âu và quý vị đặc biệt được chào đón tại Pháp.