Name: Cách một khu nghỉ dưỡng ở Bắc Cực xây khách sạn từ 30.000 tấn băng và tuyết | WSJ (How an Arctic Resort Builds a Hotel From 30K Tons of Ice and Snow | WSJ)
Uploaded: 2026-01-24T14:19:10.000Z
Duration: 7 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You are handling big, heavy stuff, and you are in a harsh environment.

Bạn đang xử lý những thứ lớn, nặng và bạn đang ở trong một môi trường khắc nghiệt.

It's cold, so your body is kind of put to the test.

Trời lạnh, hoặc cơ thể bạn đang bị thử thách.

About 120 miles north of the Arctic Circle,

Cách Vòng Cung Bắc Cực khoảng 120 dặm, một nhóm khoảng 90 công nhân xây dựng và nghệ sĩ xây dựng khách sạn này từ đầu mỗi năm từ 30.000 tấn tuyết và băng.

a group of about 90 construction workers and artists build this hotel from scratch every year,

This is a really big room, so feeling a little bit stressed to get it all finished in time.

Đây là một căn phòng rất lớn, nên cảm thấy hơi căng thẳng để hoàn thành kịp thời.

Over the past year, we followed Sweden's Icehotel as it melted away and rose again,

Trong năm qua, chúng tôi đã theo dõi khách sạn băng ở Thụy Điển khi nó tan chảy và tái sinh, theo dõi những gì thực sự cần thiết để biến tuyết và băng thành một hoạt động kinh doanh khách sạn sinh lời.

tracking what it really takes to turn snow and ice into a profitable hotel business.

The shape and the experience of the room—

Hình dạng và trải nghiệm của căn phòng.

We had, like, a difficult start with warm weather in October and the beginning of November.

Chúng tôi đã có một khởi đầu khó khăn với thời tiết ấm áp vào tháng Mười và đầu tháng Mười Một.

Vì vậy, chúng tôi đã bị chậm trễ hơn một tuần.

It's been, yeah, a bit of a roller coaster.

Đúng là, nó hơi giống một tàu lượn siêu tốc.

All of the materials that create the Icehotel come from the nearby Torna River.

Tất cả vật liệu tạo nên khách sạn băng đều đến từ sông Torna gần đó.

At the beginning of March, when the ice is approximately 80 to 90 centimeters thick,

Vào đầu tháng Ba, khi băng dày khoảng 80 đến 90 centimet, chúng tôi cắt những tảng băng lớn dài 2,5 mét, rộng 1 mét.

we cut big blocks that are 2.5 meters long and 1 meter wide.

This year, we harvested from the river more than 1,200 blocks.

Năm nay, chúng tôi đã lấy hơn 1200 tảng từ sông.

Và mỗi tảng nặng 1,7 đến 1,88 tấn.

Because we need about 30,000 cubic meters of snow to build the Icehotel,

Vì chúng ta cần khoảng 30.000 mét khối tuyết để xây dựng khách sạn băng, nên không có đủ tuyết tự nhiên.

And also up here, because of the temperature, very often the snow is kind of dry—powdery dry.

Và cũng ở đây, do nhiệt độ, tuyết rất thường khô, khô như bột.

So it would not be ideal to build the Icehotel.

Vì vậy, nó sẽ không lý tưởng để xây dựng khách sạn băng.

Vì vậy, chúng tôi có những khẩu súng phun tuyết.

We pump up water from the river, and we produce snow with the correct kind of water content, or humidity.

Chúng tôi bơm nước từ sông lên và tạo ra tuyết với hàm lượng nước hoặc độ ẩm phù hợp.

Actual construction can't begin until it's consistently below freezing around November.

Việc xây dựng thực tế không thể bắt đầu cho đến khi nhiệt độ dưới mức đóng băng ổn định vào khoảng tháng Mười Một.

The first process for building the Icehotel is a casting process.

Quy trình đầu tiên để xây dựng lớp vỏ là quy trình đúc.

In our case, we have arches, and they are made of metal.

Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi có các vòm và chúng bằng kim loại.

Vì vậy, chúng tôi dựng một hàng các khuôn đó lên.

Chúng tôi tạo ra trông giống như một đường hầm.

Sau đó, chúng tôi phun tuyết lên trên các khuôn, để yên trong một đến hai ngày, tùy thuộc vào nhiệt độ, để nó cứng lại.

let it rest for one to two days, depending on the temperature, so that it hardens.

After a day or two, the mixture of snow and ice solidifies.

Sau một hoặc hai ngày, hỗn hợp tuyết và băng sẽ rắn lại.

Công nhân có thể gỡ bỏ các khuôn.

When you pull out the casting form and slide it off, the roof could collapse.

Khi bạn rút khuôn ra, một khuôn đúc, và bạn trượt nó ra, mái có thể sập.

So we have certain routines on how to work in a safe way and where you should stand during certain processes.

Vì vậy, chúng tôi có các quy trình nhất định để làm việc an toàn và bạn nên đứng ở đâu trong các công đoạn cụ thể.

This year's seasonal Icehotel is about 30,000 square feet.

Khách sạn băng theo mùa năm nay có diện tích khoảng 30.000 feet vuông.

It includes a main hall, a ceremony hall for weddings and other events,

Nó bao gồm sảnh chính, sảnh cử hành cho đám cưới và các sự kiện khác, và

and 12 suites custom-made by artists from around the world, who chisel sculptures to differentiate each room.

12 phòng suite được các nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới chế tác riêng, họ đục khắc để tạo sự khác biệt cho mỗi phòng.

We have our sketches, but it's also a little bit different getting into the room and the scale.

Chúng tôi có bản phác thảo của mình, nhưng cũng hơi khác một chút khi bước vào phòng và về quy mô.

We have an international open competition, so anybody can send a concept, an idea, or sketches.

Chúng tôi có một cuộc thi quốc tế mở, vì vậy bất kỳ ai cũng có thể gửi ý tưởng, bản phác thảo.

For example, in 2025, we got 257 artists applying from 36 or 37 countries.

Ví dụ, vào năm 2025, chúng tôi có 257 nghệ sĩ đăng ký từ 36 hoặc 37 quốc gia.

Và sau đó ban giám khảo sẽ chọn dự án.

And then from there, we need to figure out: okay, you have a certain idea, you want to achieve a certain vision.

Và từ đó, chúng tôi cần tìm hiểu, được rồi, bạn có một ý tưởng nhất định, bạn muốn đạt được một tầm nhìn nhất định.

Làm thế nào chúng ta có thể xây dựng nó?

We haven't had a day off in 15 days—something like that.

Chúng tôi đã không có ngày nghỉ nào trong 15 năm, đại loại vậy.

And because everything is made of one white or translucent material, the team is meticulous with lighting.

Và vì mọi thứ được làm từ một loại vật liệu màu trắng hoặc mờ, đội ngũ rất tỉ mỉ với ánh sáng.

The yellow, orangey color of the ice—then I think it's a good contrast color with the blue.

Màu vàng, màu cam của băng, tôi nghĩ đó là một màu tương phản tốt với màu xanh lam.

Then it's just a matter of making sure all the pieces come together.

Sau đó, chỉ cần đảm bảo tất cả các bộ phận khớp với nhau.

Working into the last minutes, yeah. — As usual.

Làm việc đến những phút cuối như thường lệ.

Opening a new hotel can be a little stressful.

Mở một khách sạn mới có thể hơi căng thẳng.

There are CEOs or hotel managers that do it once in their lifetime.

Có những CEO hoặc quản lý khách sạn chỉ làm điều này một lần trong đời.

Chúng tôi phải làm điều này mỗi năm.

A warm welcome to the grand opening of Icehotel 36.

Chào mừng nồng nhiệt đến với lễ khai trương Ice Hotel 36.

So welcome, and we really hope that you're going to love it.

Vì vậy, chào mừng, và chúng tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thích nó.

This is next level, and they come all the way here to make all this.

Đây là đẳng cấp tiếp theo, và họ đã đi hết quãng đường này để làm tất cả những điều này.

You're looking at the northern lights, your dog sledding.

Bạn đang ngắm nhìn cực quang, chuyến đi xe trượt tuyết của bạn.

It's hard to believe that it's made of ice.

Thật khó tin là nó được làm từ băng.

Since it was first built in 1989, Icehotel has inspired a handful of similar lodges.

Kể từ khi được xây dựng lần đầu vào năm 1989, Ice Hotel đã truyền cảm hứng cho một vài nhà nghỉ tương tự.

But the original continues to draw visitors from around the world.

Nhưng bản gốc vẫn tiếp tục thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

I have to realize that I can't control everything.

Tôi phải nhận ra rằng mình không thể kiểm soát mọi thứ.

It happens that the weather decides for us.

Thời tiết sẽ quyết định thay chúng ta.

Sometimes it's too warm to start building.

Đôi khi trời quá ấm để bắt đầu xây dựng, đôi khi lại quá lạnh vì máy móc không hoạt động trong thời tiết giá rét.

Sometimes it's too cold because the machines don't work in the cold.

So we constantly have to adjust to the weather.

Vì vậy, chúng tôi liên tục phải điều chỉnh theo thời tiết.

Vì vậy, cô ấy là người phụ trách, không phải tôi.

We are reinvesting all our profits into the business.

Chúng tôi đang tái đầu tư tất cả lợi nhuận của mình vào hoạt động kinh doanh.

So we constantly evolve and improve with the money we make.

Vì vậy, chúng tôi liên tục phát triển và cải thiện với số tiền kiếm được.

This room is made by artists from China, and I think it's incredible.

Căn phòng này được tạo ra bởi các nghệ sĩ đến từ Trung Quốc, và tôi thấy nó thật đáng kinh ngạc.

Ice rooms at the Icehotel started at about $300 per night.

Các phòng băng tại Ice Hotel có giá khởi điểm khoảng 300 đô la mỗi đêm.

Sleeping in a cold room is, like, so meditative.

Ngủ trong một căn phòng lạnh lẽo, giống như một trải nghiệm thiền định sâu sắc vậy.

Giống như bạn có thể nghe thấy nhịp tim của chính mình.

It's a really, really special experience.

Đó thực sự là một trải nghiệm đặc biệt.

We would love for more flights to come here and more trains to come here.

Chúng tôi mong muốn có nhiều chuyến bay và nhiều chuyến tàu đến đây hơn.

So infrastructure is a big challenge for us that we are trying to affect in a positive way,

Vì vậy, cơ sở hạ tầng là một thách thức lớn đối với chúng tôi mà chúng tôi đang cố gắng tác động tích cực, không chỉ cho Icehotel mà còn

for not just Icehotel, but all of the tourism industry here in the Arctic.

cho toàn bộ ngành du lịch tại Bắc Cực này.

We think this part of the world is really, really worth visiting.

Chúng tôi nghĩ rằng nơi này thực sự rất đáng để ghé thăm.

Cách một khu nghỉ dưỡng ở Bắc Cực xây khách sạn từ 30.000 tấn băng và tuyết | WSJ (How an Arctic Resort Builds a Hotel From 30K Tons of Ice and Snow | WSJ)