Name: Bạn sẽ sống được bao lâu nếu không có DNA? (How long would you survive with no DNA?)
Uploaded: 2026-01-24T14:27:41.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Câu hỏi này đến từ Nina, hỏi rằng nếu DNA của ai đó đột nhiên biến mất, người đó sẽ sống được bao lâu?

"If someone's DNA suddenly vanished, how long would that person last?"

Well, they would instantly be about a third of a pound lighter.

Chà, họ sẽ nhẹ đi khoảng một phần ba cân ngay lập tức.

Unfortunately, the consequences wouldn't stop there.

Thật không may, hậu quả sẽ không dừng lại ở đó.

If your DNA disappeared, it's possible you'd feel something—

Nếu DNA của bạn biến mất, có thể bạn sẽ cảm thấy giống như một làn sóng xung kích nhỏ, đồng đều khi mọi tế bào co lại một chút hoặc khi cơ bắp của bạn điều chỉnh theo tải trọng hơi khác đi.

like a tiny, uniform shockwave as every cell contracted slightly, or as your muscles adjusted to the slightly different load.

Nhưng có lẽ sau đó thì không, bạn có lẽ sẽ cảm thấy khá bình thường trong một thời gian.

After that, you'd probably feel pretty normal for a while.

Chưa ai từng mất hết DNA cả, nên chúng ta không thể nói chắc chắn về trình tự chính xác của các hậu quả y tế sẽ ra sao.

so we can't say for sure what the precise sequence of medical consequences would be.

But mushroom poisoning, chemotherapy, and radiation poisoning can give us a rough idea.

Nhưng ngộ độc nấm, hóa trị và ngộ độc phóng xạ có thể cho chúng ta một ý tưởng sơ bộ.

Amanita bisporigera is a species of mushroom found in eastern North America,

Amanita bisporigia là một loài nấm được tìm thấy ở miền đông Bắc Mỹ, được biết đến với tên gọi Destroying Angel.

known by the common name Destroying Angel.

Destroying Angel is a small, white, innocuous-looking mushroom.

Destroying angel là một loại nấm nhỏ, màu trắng, trông vô hại.

If you're like me, you were told to never eat mushrooms you found in the woods.

Nếu bạn giống tôi, bạn đã được dặn là không bao giờ ăn nấm tìm thấy trong rừng.

If you eat a Destroying Angel, for the rest of the day you'll feel fine.

Nếu bạn ăn một con Destroying angel, bạn sẽ cảm thấy ổn trong suốt phần còn lại của ngày.

Later that night, or the next morning, you'll suffer from vomiting, abdominal pain, and severe diarrhea.

Đến tối hoặc sáng hôm sau, bạn sẽ bị nôn mửa, đau bụng và tiêu chảy dữ dội.

Then you'll start to feel better, at which point the damage is probably irreversible.

Sau đó bạn sẽ bắt đầu cảm thấy khỏe hơn, nhưng lúc này tổn thương có lẽ đã không thể phục hồi.

Amanita mushrooms contain amatoxin, which interferes with an enzyme used to read DNA,

Nấm Amanita chứa amatoxin, chất này cản trở một enzyme dùng để đọc DNA, làm gián đoạn quá trình tế bào tuân theo chỉ dẫn của DNA và gây tổn thương không thể phục hồi cho bất kỳ tế bào nào mà nó tích tụ trong đó.

interrupting the process by which cells follow DNA's instructions

and causing irreversible damage to whatever cells it collects in.

Since most of your body is made of cells, this is bad for you.

Vì phần lớn cơ thể bạn được tạo thành từ các tế bào, điều này rất tệ cho bạn.

Death is generally caused by liver or kidney failure, since those are the first sensitive organs in which the toxin accumulates.

Cái chết thường do suy gan hoặc suy thận, vì đó là những cơ quan nhạy cảm đầu tiên mà độc tố tích tụ.

Sometimes intensive care and a liver transplant can be enough to save a patient.

Đôi khi chăm sóc đặc biệt và ghép gan có thể đủ để cứu bệnh nhân.

The really frightening thing about Amanita poisoning is the "walking ghost" phase—

Điều thực sự đáng sợ về ngộ độc Amanita là walking ghost phase, giai đoạn mà bạn dường như đang hồi phục, nhưng

the period where you seem to be getting better,

but your cells continue to accumulate irreversible and lethal damage.

các tế bào của bạn tiếp tục tích lũy tổn thương không thể phục hồi và gây chết người.

Mô hình này điển hình cho tổn thương DNA, và

and we'd likely see something like it in someone who lost their DNA.

chúng ta có thể thấy điều gì đó tương tự ở người bị mất DNA.

The picture is even more vividly illustrated by two other examples of DNA damage—chemotherapy and radiation.

Hình ảnh được minh họa rõ nét hơn bởi hai ví dụ khác về hóa trị và bức xạ DNA.

Doxorubicin, one of the most common and potent chemotherapy drugs,

Doxorubicin, một trong những loại thuốc hóa trị phổ biến và mạnh nhất, làm gián đoạn phân chia tế bào bằng cách liên kết và làm rối các đoạn DNA ngẫu nhiên.

interrupts cell division by linking and tangling random sections of DNA together.

The reason doxorubicin selectively kills cancer cells is that cancer cells are dividing all the time,

Lý do doxorubicin tiêu diệt chọn lọc tế bào ung thư là vì tế bào ung thư luôn phân chia, trong khi hầu hết các tế bào bình thường chỉ phân chia không thường xuyên.

whereas most normal cells only divide occasionally.

Some human cells do divide nearly constantly,

Một số tế bào người phân chia gần như liên tục, như những tế bào ở nang tóc, tủy xương, nơi sản xuất máu, bao gồm cả bạch cầu và niêm mạc dạ dày.

like those found in hair follicles, bone marrow (which produces blood, including white blood cells), and stomach lining.

Chemotherapy messes with the DNA of such constantly dividing cells and hampers cell division,

Hóa trị làm hỏng DNA của các tế bào phân chia liên tục đó và cản trở phân chia tế bào gây rụng tóc, dễ bị nhiễm trùng và ngay lập tức là buồn nôn, nôn và tiêu chảy.

causing hair loss, vulnerability to infections, and most immediately, nausea, vomiting, and diarrhea.

Gamma radiation also harms you by damaging your DNA.

Bức xạ Gamma cũng gây hại cho bạn bằng cách làm hỏng DNA của bạn.

And because your whole body can be exposed to radiation at once,

Và vì toàn bộ cơ thể bạn có thể bị phơi nhiễm bức xạ cùng lúc, nên đây có lẽ là loại tổn thương trong đời thực giống với kịch bản của Nina nhất.

it's probably the kind of real-life injury that most resembles Nina's scenario of losing all your DNA.

Radiation poisoning also has a walking ghost phase, where the body is still working

Ngộ độc phóng xạ DNA cũng có một giai đoạn "walking ghost phase" nơi cơ thể vẫn hoạt động nhưng không thể tổng hợp protein mới và hệ miễn dịch đang sụp đổ.

but no new proteins can be synthesized and the immune system is collapsing.

In cases of severe radiation poisoning, immune system collapse is often the primary cause of death.

Trong trường hợp ngộ độc phóng xạ nghiêm trọng, sự sụp đổ của hệ miễn dịch thường là nguyên nhân chính gây tử vong.

Without a supply of white blood cells, the body can't fight off infections,

Nếu không có nguồn cung bạch cầu, cơ thể không thể chống lại nhiễm trùng và vi khuẩn thông thường trong cơ thể sẽ phát triển mạnh.

and ordinary bacteria in the body run wild.

In short, losing your DNA would most likely result in abdominal pain, nausea, dizziness,

Nói tóm lại, việc mất DNA của bạn có thể dẫn đến đau bụng, buồn nôn, chóng mặt, hệ miễn dịch sụp đổ nhanh chóng và tử vong trong vòng vài ngày hoặc vài giờ do nhiễm trùng toàn thân nhanh chóng hoặc suy nội tạng trên toàn hệ thống.

rapid immune system collapse, and death within days or hours,

from either rapid systemic infection or system-wide organ failure.

On the other hand, there would be at least one silver lining.

Mặt khác, sẽ có ít nhất một điểm sáng.

If we ever end up in a dystopian future where an Orwellian, Gattaca-style police state collects our genetic information and uses it to track and control us, you'd be invisible.

Nếu chúng ta rơi vào tương lai đen tối nơi một nhà nước cảnh sát kiểu Orwellian Gattaca thu thập thông tin di truyền của chúng ta và sử dụng nó để theo dõi và kiểm soát chúng ta, bạn sẽ vô hình.