Name: Tuyên bố về chứng tự kỷ chưa được chứng minh của Trump: BBC Học tiếng Anh từ Bản tin (Trump's unproven autism claim: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-24T17:03:09.000Z
Duration: 8 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the News Headlines in this program, Trump makes unproven link between Autism and Pain Relief drug Tylenol Scientists react hello, I'm Neil.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tin tức nổi bật trong chương trình này, Trump đưa ra liên kết chưa được chứng minh giữa bệnh tự kỷ và thuốc giảm đau Tylenol, các nhà khoa học phản ứng xin chào, 

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề của tập này, cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này.

US President Donald Trump has said there is a link between autism and the pain relieving drug Tylenol or paracetamol as it's known in other places.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã nói rằng có mối liên hệ giữa bệnh tự kỷ và thuốc giảm đau Tylenol hay paracetamol, như cách gọi ở những nơi khác.

Trump said that doctors in the US Will soon be advised not to prescribe the pain reliever to pregnant women.

Trump nói rằng các bác sĩ ở Mỹ sẽ sớm được khuyên không kê đơn thuốc giảm đau cho phụ nữ mang thai.

Medical experts disagree with these claims, with some calling the President's comments dangerous.

Các chuyên gia y tế không đồng ý với những tuyên bố này, một số gọi những bình luận của Tổng thống là nguy hiểm.

The Health Secretary, Robert F. Kennedy Jr. Said the U.S.

Bộ trưởng Y tế, Robert F. Kennedy Jr. cho biết Hoa Kỳ.

food and Drug Administration, or FDA, would begin the process of changing how the medication is labeled and launch a public health campaign.

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm, hay FDA, sẽ bắt đầu quá trình thay đổi cách ghi nhãn thuốc và phát động chiến dịch y tế công cộng.

The American College of Obstetricians and Gynaecologists, who are experts in women's health, said the announcement was unsettling and not based on reliable data.

Hiệp hội Sản phụ khoa Hoa Kỳ, những chuyên gia về sức khỏe phụ nữ, cho biết thông báo này gây bất an và không dựa trên dữ liệu đáng tin cậy.

Trump and RFK Jr make autism announcement as Tylenol maker and Medical Experts push Back that headline again from CBS News in the United states.

Trump và RFK Jr đưa ra thông báo về chứng tự kỷ, trong khi nhà sản xuất Tylenol và các chuyên gia y tế phản đối, tiêu đề này là từ CBS News ở Hoa Kỳ.

Trump and RFK Jr make autism announcement as Tylenol maker and Medical Experts push back so this headline is about the announcement by Donald Trump and the US Health secretary linking autism and Tylenol.

Trump và RFK Jr đưa ra thông báo về chứng tự kỷ, trong khi nhà sản xuất Tylenol và các chuyên gia y tế phản đối, vậy tiêu đề này nói về thông báo của Donald Trump và bộ trưởng Y tế Hoa Kỳ về mối liên hệ giữa chứng tự kỷ và Tylenol.

Nó nói rằng các chuyên gia y tế phản đối.

Neil, what does this phrasal verb push back mean?

Neil, cụm động từ "push back" này có nghĩa là gì?

Well, here in this headline, pushback means to disagree with or resist something that's been proposed.

À, ở đây trong tiêu đề này, "pushback" có nghĩa là không đồng ý hoặc phản kháng lại điều gì đó đã được đề xuất.

The medical experts push back against Trump's claims about autism.

Các chuyên gia y tế phản đối lại những tuyên bố của Trump về chứng tự kỷ.

Yes, you can push back against ideas or even proposals for something.

Đúng vậy, bạn có thể phản đối lại các ý tưởng hoặc thậm chí là các đề xuất về điều gì đó.

Another example, residents in a village pushed back on plans to build a new motorway through the middle.

Một ví dụ khác, người dân trong một ngôi làng đã phản đối kế hoạch xây dựng một đường cao tốc mới xuyên qua khu vực này.

Pushback can be used on its own, like in the headline Medical experts push back.

"Pushback" có thể được dùng độc lập, như trong tiêu đề "Medical experts push back" (Các chuyên gia y tế phản đối).

Or it can be followed by the prepositions on or against to push back against something.

Hoặc nó có thể đi kèm với giới từ "on" hoặc "against" để phản đối điều gì đó.

Chúng ta cũng có danh từ "pushback".

For example, despite pushback from the residents, the plans to build the new motorway will go ahead.

Ví dụ, bất chấp sự phản đối của người dân, kế hoạch xây dựng đường cao tốc mới vẫn sẽ được tiến hành.

We've had push back, disagree with or resist something.

Chúng ta đã có "push back", có nghĩa là không đồng ý hoặc phản kháng lại điều gì đó.

For example, scientists are pushing back on claims that climate change isn't real.

Ví dụ, các nhà khoa học đang phản đối những tuyên bố rằng biến đổi khí hậu không có thật.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

We're talking about Trump's claims that the pain relief drug Tylenol or paracetamol can cause autism.

Chúng ta đang nói về những tuyên bố của Trump rằng thuốc giảm đau Tylenol hoặc paracetamol có thể gây tự kỷ.

There is recent research which suggests an association between paracetamol use in pregnancy and autism in children.

Có nghiên cứu gần đây cho thấy mối liên hệ giữa việc sử dụng paracetamol khi mang thai và chứng tự kỷ ở trẻ em.

But there is no causal link, meaning there's no proof that one causes the other.

Nhưng không có mối liên hệ nhân quả, nghĩa là không có bằng chứng nào cho thấy cái này gây ra cái kia.

Other researchers found no connection at all.

Các nhà nghiên cứu khác thì không tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào.

Health officials in the UK have made clear that paracetamol remains the safest painkiller available to pregnant women.

Các quan chức y tế ở Anh đã nói rõ rằng paracetamol vẫn là thuốc giảm đau an toàn nhất cho phụ nữ mang thai.

The UK's health secretary, Wes Streeting, says expectant mothers should not pay any attention to the US president's claims.

Bộ trưởng Y tế Anh, Wes Streeting, cho biết các bà mẹ tương lai không nên chú ý đến những tuyên bố của Tổng thống Mỹ.

Here's our next headline, and this one is from ITV News.

Đây là tiêu đề tiếp theo của chúng ta, và tiêu đề này đến từ ITV News.

In the uk, British scientists inject large dose of skepticism into Trump's paracetamol and autism claims.

Ở Anh, các nhà khoa học Anh đã đưa ra một liều lớn sự hoài nghi đối với tuyên bố của Trump về paracetamol và chứng tự kỷ.

Và đây là tiêu đề đó một lần nữa từ ITV News.

So this is another headline about the scientific community pushing back against Trump's claims.

Vậy đây là một tiêu đề khác về cộng đồng khoa học phản kháng lại những tuyên bố của Trump.

Now, British scientists inject large dose of skepticism into Trump's claims.

Giờ thì, các nhà khoa học Anh đã đưa ra một liều lớn sự hoài nghi đối với những tuyên bố của Trump.

Dose usually means the amount of medicine you take at one time.

Liều thường có nghĩa là lượng thuốc bạn dùng trong một lần.

So a doctor might prescribe you a dose of antibiotics to get rid of an infection.

Vì vậy, bác sĩ có thể kê cho bạn một liều kháng sinh để loại bỏ nhiễm trùng.

But here in the headline, a dose of skepticism dose is used metaphorically, meaning an amount of something.

Nhưng ở đây trong tiêu đề, "liều" sự hoài nghi được dùng theo nghĩa bóng, có nghĩa là một lượng nào đó.

Vì vậy, "tiêm" một liều hoài nghi lớn.

Skepticism means doubting something unless there is good evidence.

Hoài nghi có nghĩa là nghi ngờ điều gì đó trừ khi có bằng chứng tốt.

And inject is a verb you use to describe putting a needle into the skin to insert liquid into the body.

Và "tiêm" là một động từ bạn dùng để mô tả việc đưa kim vào da để đưa chất lỏng vào cơ thể.

But again, this phrase is metaphorical, isn't it, Georgie?

Nhưng một lần nữa, cụm từ này là ẩn dụ, đúng không Georgie?

So the British scientists inject a large dose of skepticism.

Vì vậy, các nhà khoa học Anh đã tiêm một liều hoài nghi lớn.

That means the scientists are using evidence to add doubt to Trump's claims.

Điều đó có nghĩa là các nhà khoa học đang sử dụng bằng chứng để thêm sự nghi ngờ vào các tuyên bố của Trump.

So even though paracetamol isn't injected, the headline writers are playing with words to make it a clever headline.

Vì vậy, mặc dù paracetamol không được tiêm, những người viết tiêu đề đang chơi chữ để tạo ra một tiêu đề thông minh.

It's a medical story, so they've used the words inject and dose.

Đây là một câu chuyện y tế, nên họ đã sử dụng các từ "tiêm" và "liều".

Now, where else can we use a dose metaphorically?

Bây giờ, chúng ta có thể sử dụng "liều" theo nghĩa bóng ở đâu nữa?

Well, Neil, if you've been inside all day, I might tell you to go for a walk to get a dose of fresh air.

Chà, Neil, nếu bạn đã ở trong nhà cả ngày, tôi có thể bảo bạn đi dạo để hít thở không khí trong lành.

Chúng ta đã có "liều" là một lượng nào đó.

For example, my friend keeps making bad relationship decisions, so I talked to them and gave them a dose of reality.

Ví dụ, bạn tôi liên tục đưa ra những quyết định sai lầm trong các mối quan hệ, nên tôi đã nói chuyện với họ và cho họ một "liều" thực tế.

Today, we've been talking about President Trump's unproven claims that autism is linked to the pain relief drug paracetamol, known as Tylenol.

Hôm nay, chúng ta đã nói về những tuyên bố chưa được chứng minh của Tổng thống Trump rằng chứng tự kỷ có liên quan đến thuốc giảm đau paracetamol, còn gọi là Tylenol.

In the us, the National Autistic Society, a British group representing autistic people and their families, called Trump's claims about Tylenol and autism irresponsible and said he had devalued autistic people.

Ở Mỹ, Hiệp hội Quốc gia về Tự kỷ, một nhóm người Anh đại diện cho những người mắc chứng tự kỷ và gia đình họ, đã gọi những tuyên bố của Trump về Tylenol và chứng tự kỷ là vô trách nhiệm và nói rằng ông đã coi thường những người mắc chứng tự kỷ.

Autism diagnoses have increased since the year 2000, but

Chẩn đoán tự kỷ đã tăng lên kể từ năm 2000, nhưng

most experts say this is because of changes in how the condition is diagnosed, increased awareness of autism and more people being tested.

hầu hết các chuyên gia nói rằng điều này là do những thay đổi trong cách chẩn đoán tình trạng này, nhận thức ngày càng tăng về chứng tự kỷ và nhiều người được xét nghiệm hơn.

Được rồi, Neil, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo.

Donald Trump's Autism claim debunked after Paracetamol warning to Pregnant women.

Tuyên bố về chứng tự kỷ của Donald Trump bị bác bỏ sau cảnh báo Paracetamol cho phụ nữ mang thai.

That headline again from the Mirror in the uk.

Tiêu đề đó lại một lần nữa từ Mirror ở Anh.

Donald Trump's Autism claim debunked after Paracetamol Warning to Pregnant women.

This time we're looking at the word debunk.

Lần này chúng ta sẽ xem xét từ "debunk".

Georgie, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về nó không?

Well, debunk means to show that something isn't true, usually with evidence.

Chà, "debunk" có nghĩa là chứng minh điều gì đó không đúng sự thật, thường là bằng chứng cứ.

So you can debunk things like myths, theories and rumours.

Vì vậy, bạn có thể "debunk" những thứ như thần thoại, lý thuyết và tin đồn.

Or claims, like in this headline, Trump's Autism Claim Debunked.

Hoặc các tuyên bố, giống như trong tiêu đề này, Tuyên bố về chứng tự kỷ của Trump bị bác bỏ.

So this means that Trump's claim about autism has been shown not to be true by medical experts, according to the headline.

Vì vậy, điều này có nghĩa là tuyên bố của Trump về chứng tự kỷ đã được chứng minh là không đúng sự thật bởi các chuyên gia y tế, theo tiêu đề.

Another example, I watched a documentary recently which debunked some false ideas about vaccines.

Một ví dụ khác, gần đây tôi đã xem một bộ phim tài liệu đã bác bỏ một số ý tưởng sai lầm về vắc-xin.

Debunk is a really useful word to talk about theories or rumours that circulate in the media.

"Debunk" là một từ rất hữu ích để nói về các lý thuyết hoặc tin đồn lan truyền trên truyền thông.

We've heard debunk show that something isn't true.

Chúng ta đã nghe "debunk" có nghĩa là chứng minh điều gì đó không đúng sự thật.

For example, scientists have used maths to debunk recent UFO videos.

Ví dụ, các nhà khoa học đã sử dụng toán học để bác bỏ các video UFO gần đây.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Học Tiếng Anh qua Tin tức.

We'll be back next week with another news story.

Tuần tới chúng tôi sẽ quay lại với một câu chuyện tin tức khác.

And if you want to practice your reading skills, go to our website for a new series of magazine style articles aimed at your level of English.

Và nếu bạn muốn luyện kỹ năng đọc, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem loạt bài viết theo phong cách tạp chí mới dành cho trình độ tiếng Anh của bạn.

And if you want to learn more phrasal verbs like push back, which you heard in the podcast, go to bbclearningenglish.com and find the series Phrasal Verbs with Georgie.

Và nếu bạn muốn học thêm các cụm động từ như "push back", mà bạn đã nghe trong podcast, hãy truy cập bbclearningenglish.com và tìm loạt bài Phrasal Verbs with Georgie.

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Tìm chúng tôi tại BBC Learning English.

Tuyên bố về chứng tự kỷ chưa được chứng minh của Trump: BBC Học tiếng Anh từ Bản tin (Trump's unproven autism claim: BBC Learning English from the News)