Name: Kiểm duyệt TV đêm khuya: FCC xử lý Kimmel và Colbert về các cuộc phỏng vấn ứng cử viên chính trị (Late Night TV Crackdown: FCC Goes After Kimmel And Colbert Over Political Candidate Interviews)
Uploaded: 2026-01-24T17:02:03.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back everyone for Lewis Cato in the band tonight.

Chào mừng trở lại mọi người, Lewis Cato có mặt trong ban nhạc tối nay.

Tonight, my friend, we have one of our old friends.

Tối nay bạn của tôi, chúng ta có một người bạn cũ.

Bạn có thể tham gia cùng chúng tôi tối nay.

Chance the Rapper will be out here in just a little while.

Chance the Rapper sẽ có mặt ở đây trong giây lát.

And also we have a renowned expert in both nonviolence and in nonviolent resistance.

Và chúng ta cũng có một chuyên gia nổi tiếng về cả bất bạo động và kháng cự bất bạo động.

Stephan will be out here to talk about some things you can think about in the years ahead.

Stephan sẽ ra đây để nói về một số điều bạn có thể suy ngẫm trong những năm tới.

Now, in the first act over there before the commercial break, I was talking a whole lot about the whole Davos thing with the Greenland not happening and Trump's new peace board.

Giờ thì, trong phần đầu trước giờ nghỉ quảng cáo, tôi đã nói rất nhiều về vụ Davos với Greenland không diễn ra và hội đồng hòa bình mới của Trump.

Well, the announcement of the peace board gave us a freshly disturbing photo of Trump's hands.

Chà, việc công bố hội đồng hòa bình đã cho chúng ta một bức ảnh mới đáng lo ngại về bàn tay của Trump.

He's like a zombie that got food poisoning from eating himself.

Ông ta trông như một thây ma bị ngộ độc thực phẩm vì ăn chính mình vậy.

Sao mà ông ta dễ bị bầm tím thế nhỉ?

Tôi thấy da trên miếng pudding còn dày hơn.

Yvonne, can we go full frame with that again?

Yvonne, mình có thể lấy toàn cảnh lại lần nữa không?

Chúng ta có thể xem lại cái đó không?

Look at the color of his face compared with the color of his hand.

Hãy nhìn màu mặt ông ta so với màu tay ông ta kìa.

Đây là một lời khuyên chân thành cho đội ngũ trang điểm của ông ta.

If your finger shade is earthworm on rainy day, your foundation can't be butterscotch topping.

Nếu màu da ngón tay của bạn là màu đất vào ngày mưa, thì kem nền của bạn không thể là màu caramel được.

Now Press secretary Caroline Levitt explained the new purple knuckles saying at the Board of Peace event today in Davos, President Trump hid his hand on the corner of the signing table causing it to bruise.

Bây giờ Thư ký Báo chí Caroline Levitt giải thích về vết tím trên các khớp ngón tay, nói rằng tại sự kiện Hội đồng Hòa bình hôm nay ở Davos, Tổng thống Trump đã giấu tay vào góc bàn ký khiến nó bị bầm tím.

Cái bàn đó bị bắn ra từ đại bác à?

And what was the signing table made out of?

Và cái bàn ký đó làm bằng gì vậy?

Today I gotta watch what I say about Trump because Johnny Law is once again coming after yours truly here.

Hôm nay tôi phải cẩn thận lời nói về Trump vì Luật pháp lại đang nhắm vào tôi đây.

Cảm ơn vì đã hơi bực mình trước.

Yesterday there was a new announcement from FCC chair and disappointed testicle Brendan Carr.

Hôm qua đã có một thông báo mới từ chủ tịch FCC và người đàn ông thất vọng Brendan Carr.

The New York Times described the announcement this FCC target Colbert and Kimmel in a new crackdown on late night tv.

Tờ The New York Times mô tả thông báo này FCC nhắm vào Colbert và Kimmel trong một đợt siết chặt mới đối với truyền hình đêm khuya.

A new crackdown on late night TV that has enormous implications for me for four more months.

Một đợt siết chặt mới đối với truyền hình đêm khuya có những hệ lụy to lớn đối với tôi trong bốn tháng tới.

So let's talk about these new crackdown rules that my lawyer warned me not to talk about.

Vậy hãy nói về những quy định siết chặt mới này mà luật sư của tôi đã cảnh báo tôi không nên nói đến.

The FCC is announcing plans to enforce long dormant rules on appearances by political candidates on network talk shows.

FCC đang công bố kế hoạch thực thi các quy tắc đã ngủ quên từ lâu về việc các ứng cử viên chính trị xuất hiện trên các chương trình trò chuyện của mạng lưới truyền hình.

They've awakened the long dormant rules not seen since the mind bending horrors of the pre Euclidean variety show Cthulhu tonight.

Họ đã đánh thức những quy tắc ngủ quên từ lâu, chưa từng thấy kể từ những nỗi kinh hoàng làm biến dạng tâm trí của các chương trình tạp kỹ thời tiền Euclid Cthulhu đêm nay.

This is clearly an attempt to silence me, Jimmy and Seth.

Rõ ràng đây là một nỗ lực nhằm bịt miệng tôi, Jimmy và Seth.

And I've got to say one thing to the fcc.

Và tôi phải nói một điều với FCC.

Hey, I'm flattered you think that appearing on my show has the power to affect politics in any way.

Này, tôi lấy làm vinh dự khi các vị nghĩ rằng việc xuất hiện trên chương trình của tôi có sức ảnh hưởng đến chính trị theo bất kỳ cách nào.

I've been doing this job for 21 years and let me tell you something, buddy, if our government had turned out the way I had chosen, you would not have the power to make this announcement.

Tôi đã làm công việc này 21 năm rồi và tôi nói cho bạn biết điều này, bạn ơi, nếu chính phủ của chúng ta đi theo con đường tôi chọn, thì bạn sẽ không có quyền đưa ra thông báo này đâu.

So we don't have the leaders that I want, but

Vậy là chúng ta không có những nhà lãnh đạo mà tôi mong muốn, nhưng

hopefully that's all going to change after my hard hitting interview with tonight's guest, Chance, the next president of the United States.

hy vọng tất cả sẽ thay đổi sau cuộc phỏng vấn "đánh thẳng" của tôi với khách mời đêm nay, Chance, tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với anh ấy.

Kiểm duyệt TV đêm khuya: FCC xử lý Kimmel và Colbert về các cuộc phỏng vấn ứng cử viên chính trị (Late Night TV Crackdown: FCC Goes After Kimmel And Colbert Over Political Candidate Interviews)