Name: Jodie Foster: Đoàn làm phim "Sự im lặng của bầy cừu" có Thứ Sáu Áo Sơ Mi Hawaii | Conan O'Brien Need A Friend (Jodie Foster: "Silence Of The Lambs" Crew Had Hawaiian Shirt Fridays | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-24T17:03:31.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Nhiều người coi đây là một bộ phim hoàn hảo.

But Silence of the Lambs is just perfect in so many ways.

Nhưng Sự Im Lặng Của Bầy Cừu hoàn hảo theo nhiều cách.

The storytelling and I think really revolutionary because there are about nine things that I see in Silence of the Lambs that now regularly occur in television movies.

Cách kể chuyện và tôi nghĩ là thực sự mang tính cách mạng vì có khoảng chín điều tôi thấy trong Sự Im Lặng Của Bầy Cừu mà giờ đây thường xuyên xuất hiện trong các phim truyền hình.

You think it's to one house, the door opens.

Bạn nghĩ là đến một ngôi nhà, cánh cửa mở ra.

When I saw that movie for the first time in a theater, I was just completely spellbound.

Khi tôi xem bộ phim đó lần đầu tiên ở rạp, tôi hoàn toàn bị mê hoặc.

And obviously your performance a massive part of that.

Và rõ ràng là diễn xuất của bạn đóng một phần lớn trong đó.

And what I'm thinking about is in that moment, this felt very revolutionary because Clarice is put in this very deep water.

Và điều tôi đang nghĩ là vào khoảnh khắc đó, điều này có vẻ rất mang tính cách mạng vì Clarice bị đặt vào tình thế vô cùng khó khăn.

And there are also scenes where she's in a very male experience.

Và có cả những cảnh cô ấy trải qua một trải nghiệm rất nam tính.

There are all these men in the room examining the body, doing the post mortem.

Có tất cả những người đàn ông trong phòng xem xét thi thể, làm post mortem.

Và bạn cần phải vượt qua điều đó.

And I feel like that is a watershed performance that's defining.

Và tôi cảm thấy đó là một màn trình diễn mang tính bước ngoặt, định hình.

But really defining women in a job that's always been depicted as a male job up until that point.

Nhưng thực sự định hình phụ nữ trong một công việc luôn được miêu tả là công việc của đàn ông cho đến thời điểm đó.

Obviously the script has flipped since then, but

Rõ ràng là kịch bản đã thay đổi kể từ đó, nhưng

I don't know if young people realize how at the time that was, we hadn't seen.

Tôi không biết liệu những người trẻ có nhận ra vào thời điểm đó, chúng ta đã chưa từng thấy.

I don't remember seeing anything remotely like that.

Tôi không nhớ đã từng thấy bất cứ điều gì tương tự.

It really, really tread over stuff that hadn't been thought about before.

Nó thực sự, thực sự đi sâu vào những điều chưa từng được nghĩ đến trước đây.

And mostly it was just like the hero's journey was reserved for men.

Và chủ yếu là hành trình của người hùng chỉ dành cho đàn ông.

And so it was a new thing to have a woman participate in what was a tragic.

Và vì vậy, đó là một điều mới mẻ khi có một người phụ nữ tham gia vào một bi kịch.

Bạn biết đấy, đã là một huyền thoại của chúng ta.

Nhưng tất cả những điều đó cũng có trong cuốn sách.

Bởi vì cuốn sách rất kỳ diệu.

It just was one of those perfect texts and it doesn't happen very often in your life.

Đó chỉ là một trong những văn bản hoàn hảo và điều đó không xảy ra thường xuyên trong cuộc đời bạn.

So I would say Silence of Lambs for me, and

Vì vậy, tôi sẽ nói Sự im lặng của bầy cừu đối với tôi, và

potentially for me, True Detective might have been the two greatest experiences that I've had working where you get a piece of material that is, I don't wanna say inspired by the gods, but

có lẽ đối với tôi, True Detective có thể là hai trải nghiệm tuyệt vời nhất mà tôi từng có khi làm việc, nơi bạn nhận được một tác phẩm, tôi không muốn nói là được các vị thần truyền cảm hứng, nhưng

there's something happening in this material where it's just talking about something so true and.

có điều gì đó xảy ra trong tài liệu này, nơi nó chỉ nói về một điều gì đó rất thật và.

And so mixed up with our own collective unconscious that it's undeniable.

Và hòa quyện với tiềm thức tập thể của chúng ta đến mức không thể phủ nhận.

And then everybody that climbs aboard does the best work of their life effortlessly.

Và rồi mọi người tham gia đều làm được tác phẩm xuất sắc nhất trong đời một cách dễ dàng.

Điều đó thực sự không bao giờ xảy ra.

So when it does happen, you really have to be jumping up for joy.

Vì vậy, khi nó xảy ra, bạn thực sự phải nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Cause when it happens, it's so easy and so much fun.

Bởi vì khi nó xảy ra, nó rất dễ dàng và rất thú vị.

Và đó là một bộ phim rất thú vị để thực hiện.

We had Aloha Fridays where everybody wore Hawaiian shirts on Fridays.

Chúng tôi có Aloha Fridays, nơi mọi người mặc áo sơ mi Hawaii vào thứ Sáu.

Yeah, it was actually a lot of fun on Silence of the Lamb.

Vâng, thực sự rất vui khi làm Silence of the Lamb.

We're throwing people into a pit who've been kidnapped.

Chúng ta đang ném những người bị bắt cóc vào một cái hố.

I also think one of the most, I think it's one of the greatest depictions of what bravery really is.

Tôi cũng nghĩ rằng một trong những điều tuyệt vời nhất, tôi nghĩ đó là một trong những miêu tả vĩ đại nhất về lòng dũng cảm thực sự là gì.

The climax of the movie, when you are working your way through the pitch dark last day of shooting.

Cao trào của bộ phim, khi bạn đang cố gắng vượt qua ngày quay cuối cùng trong bóng tối mịt mùng.

So such a bad, it was such a bad last day of shooting.

Vậy là tệ lắm, đó là một ngày quay cuối cùng tệ hại.

Tất cả chúng tôi đều rất tức giận.

And you can, in some scenes you can see you're wearing a Hawaiian shirt.

Và bạn có thể, trong một số cảnh bạn có thể thấy bạn đang mặc áo sơ mi Hawaii.

You're like, is that a Hawaiian shirt on?

Bạn kiểu, đó là áo sơ mi Hawaii phải không?

And what I, what meant a lot to me and still resonates with me about that scene is there are a lot of scenes where the hero, and

Và điều có ý nghĩa rất lớn với tôi và vẫn còn vang vọng trong tôi về cảnh đó là có rất nhiều cảnh mà người hùng, và

often the male hero is traditionally doing the brave thing.

thường là người hùng nam theo truyền thống làm điều dũng cảm.

And I love Clint Eastwood, don't get me the wrong way, but

Và tôi yêu Clint Eastwood, đừng hiểu lầm ý tôi, nhưng

they're doing the brave thing and they're doing it in a kick ass male way.

họ đang làm điều dũng cảm và họ làm điều đó theo cách nam tính ngầu lòi.

Sợ hãi và tiến về phía trước.

And the combination of the two, it's completely believable.

Và sự kết hợp của cả hai, nó hoàn toàn đáng tin.

There's not one millisecond where I don't completely believe that that's what you're doing.

Không có một mili giây nào mà tôi không hoàn toàn tin rằng đó là những gì bạn đang làm.

Cuộc đời ai đó đang gặp nguy hiểm.

But you are terrified every second and you're making yourself push forward.

Nhưng bạn sợ hãi từng giây và bạn đang tự thúc đẩy mình tiến lên.

And I think that is one of the best film cinematic depictions of real bravery I've ever seen.

Và tôi nghĩ đó là một trong những khắc họa điện ảnh hay nhất về lòng dũng cảm thực sự mà tôi từng thấy.

Bởi vì nó thường được miêu tả như lửa.

I'm gonna get in there, get outta my way.

Tôi sẽ vào đó, tránh đường ra.

And that doesn't read to me the same way.

Và điều đó không có ý nghĩa với tôi như vậy.

there's a big laugh in the scene where she finally gets to the woman in the pit and she says, like, you're safe.

có một tràng cười lớn trong cảnh cô ấy cuối cùng cũng đến được với người phụ nữ trong hố và cô ấy nói, như thể, bạn an toàn rồi.

And the whole audience just like laughs hysterically.

Và cả khán giả cười như điên.

And then she curses you out when you leave.

Rồi cô ấy chửi bạn khi bạn đi.

I don't think I'm ever gonna see you again.

Tôi không nghĩ mình sẽ gặp lại bạn nữa.

Yeah, because it's honest, you know, because it was really true and that there wasn't a bunch of posing about it.

Vâng, vì nó chân thật, bạn biết đấy, vì nó thực sự đúng và không có sự giả tạo nào ở đó.

And so that's, I think, a good example of saying, you know, what do you pick in that moment?

Và đó là, tôi nghĩ, một ví dụ hay về việc nói, bạn biết đấy, bạn chọn gì trong khoảnh khắc đó?

Bạn đưa ra những lựa chọn nào?

Bạn biết đấy, bạn nghe lời ai?

Well, you don't listen to a list of like, whoa, what did Clint Eastwood do in his movie?

Chà, bạn không nghe theo một danh sách kiểu như, ôi trời, Clint Eastwood đã làm gì trong phim của ông ấy?

I think you really, you say to yourself, you know, who would I be if this happened?

Tôi nghĩ bạn thực sự, bạn tự nói với mình, bạn biết đấy, bạn sẽ là ai nếu điều này xảy ra?

And you follow honesty and instinct, and hopefully that's really the only God that you pray to.

Và bạn đi theo sự trung thực và bản năng, và hy vọng đó thực sự là vị thần duy nhất mà bạn cầu nguyện.

Jodie Foster: Đoàn làm phim "Sự im lặng của bầy cừu" có Thứ Sáu Áo Sơ Mi Hawaii | Conan O'Brien Need A Friend (Jodie Foster: "Silence Of The Lambs" Crew Had Hawaiian Shirt Fridays | Conan O'Brien Needs A Friend)