Name: Học tiếng Anh với ALICE Ở XỨ SỞ THẦN TIÊN (Learn English with ALICE IN WONDERLAND)
Uploaded: 2026-01-24T17:09:55.000Z
Duration: 25 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's lesson, we're gonna learn advanced English with three scenes from this magical movie which stars so many incredible actors like Anne Hathaway, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, who, by the way, you might remember from the Harry Potter films.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học tiếng Anh nâng cao với ba cảnh phim từ bộ phim kỳ ảo này, quy tụ dàn diễn viên tuyệt vời như Anne Hathaway, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, người mà bạn có thể nhớ đến từ các phim Harry Potter.

Alice is a young woman living in England in an 1800s who feels out of place in the world that expects her to follow strict rules and marry a man she does not love.

Alice là một cô gái trẻ sống ở Anh vào những năm 1800, cảm thấy lạc lõng trong thế giới kỳ vọng cô tuân theo những quy tắc nghiêm ngặt và kết hôn với người đàn ông cô không yêu.

Tôi nghĩ tôi. Tôi cần một chút thời gian.

At a garden party where she's pressured to accept a proposal.

Tại một buổi tiệc vườn, nơi cô bị ép buộc chấp nhận một lời cầu hôn.

She runs away and follows a curious white rabbit into the woods and suddenly falls down a rabbit hole into this strange world of underling.

Cô bỏ chạy và đuổi theo một chú thỏ trắng tò mò vào rừng và đột nhiên rơi xuống một hang thỏ, bước vào thế giới kỳ lạ của những kẻ dưới quyền.

There she discovers that everyone seems to be expecting her.

Ở đó, cô phát hiện ra mọi người dường như đang mong đợi cô.

They speak of a prophecy about a girl named Alice who will defeat a terrible creature called the Jabberwocky and end the Red Queen's reign.

Họ nói về một lời tiên tri về một cô gái tên Alice sẽ đánh bại một sinh vật khủng khiếp gọi là Jabberwocky và chấm dứt triều đại của Nữ hoàng Đỏ.

Alice, however, is not so sure she's the one they're waiting for, or if any of this is even real.

Tuy nhiên, Alice không chắc mình có phải là người họ đang chờ đợi hay không, hoặc liệu tất cả những điều này có thật hay không.

Alright, so let's jump already into the first scene where we learn about the Alice prophecy.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu ngay với cảnh đầu tiên, nơi chúng ta tìm hiểu về lời tiên tri của Alice.

Đúng vậy, cô nên biết, đồ ngốc.

The Oraculum being a calendrical compendium of Underland.

Oraculum là một bản tổng hợp lịch của Underland.

It tells of each and every day since the beginning.

Nó ghi lại từng ngày kể từ thuở ban đầu.

Today is Griblic Day in the time of the Red Queen.

Hôm nay là Ngày Griblic trong triều đại của Nữ hoàng Đỏ.

Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.

Ừ, Tuyệt Vời là ngày ngươi giết Jabberwocky.

That being you there with a vorpal sword.

Đó là người với thanh kiếm vorpal.

No other swords can kill the Jabberwocky no how.

Không thanh kiếm nào khác có thể giết Jabberwocky được đâu.

Nếu không phải vorpal, thì nó chưa chết.

Hãy giải quyết chuyện này giúp chúng tôi, Epsilon.

Cô ấy có phải là Alice phù hợp không?

Alright, now, we're gonna go through a ton of advanced expressions, so.

Được rồi, giờ chúng ta sẽ đi qua rất nhiều cách diễn đạt nâng cao, nên là.

So I highly recommend you use our app to save all the words which will help you never forget them, and

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng của chúng tôi để lưu lại tất cả các từ, điều này sẽ giúp bạn không bao giờ quên chúng, và

mở rộng vốn từ vựng của bạn mãi mãi.

The link to download the app for free is in the description, and

Liên kết để tải ứng dụng miễn phí có trong phần mô tả, và

I'll tell you more about it in a little bit.

tôi sẽ nói thêm về nó một chút nữa.

In this first scene, Alice has stumbled into Wonderland, where some local creatures discover her.

Trong cảnh đầu tiên này, Alice đã vô tình lạc vào Xứ sở thần tiên, nơi một vài sinh vật địa phương phát hiện ra cô ấy.

So they suspect she could be the legendary Alice from an ancient prophecy and decide to take her to Absalom, a wise caterpillar who acts as their oracle.

Vì vậy, họ nghi ngờ cô ấy có thể là Alice huyền thoại trong một lời tiên tri cổ xưa và quyết định đưa cô ấy đến Absalom, một con sâu bướm thông thái đóng vai trò là nhà tiên tri của họ.

By the way, a caterpillar is this long little creature that crawls around and later transforms into a flying insect, like a butterfly or a moth.

Nhân tiện, sâu bướm là sinh vật nhỏ dài bò xung quanh và sau đó biến thành côn trùng bay, như bướm hoặc ngài.

Shall is a more formal way of saying will.

"Shall" là cách nói trang trọng hơn của "will".

It's often used in legal documents or fantasy settings to sound more dramatic.

Nó thường được dùng trong các văn bản pháp lý hoặc bối cảnh giả tưởng để nghe kịch tính hơn.

And you probably remember Gandalf's famous line in the Lord of the shall not pass.

Và bạn có lẽ nhớ câu thoại nổi tiếng của Gandalf trong Chúa tể những chiếc nhẫn là "shall not pass".

Đúng vậy, cô phải biết, đồ ngốc.

Now, when pronounced fester, you could simply say ota.

Bây giờ, khi phát âm là fester, bạn có thể đơn giản nói là ota.

Nó diễn tả điều đúng đắn hoặc điều được mong đợi.

So Alice is basically saying, I should know who I am Now, Oraculum is an invented word for the movie, but

Vậy Alice về cơ bản đang nói, tôi nên biết mình là ai. Bây giờ, Oraculum là một từ được sáng tạo cho phim, nhưng

it comes from oracle, someone who predicts the future.

nó bắt nguồn từ oracle, người dự đoán tương lai.

McTwisp, the white rabbit, explains that the Oraculum is a calendrical compendium of Underland.

McTwisp, chú thỏ trắng, giải thích rằng Oraculum là một bản tổng hợp lịch của Underland.

A compendium is a collection of information about a subject, like an encyclopedia.

Compendium là một bộ sưu tập thông tin về một chủ đề, giống như một cuốn bách khoa toàn thư.

Calendrical có nghĩa là liên quan đến lịch.

So the Oraculum is basically a calendar guide of everything that happened and will happen in Underland.

Vì vậy, Oraculum về cơ bản là một hướng dẫn lịch về mọi thứ đã xảy ra và sẽ xảy ra ở Underland.

Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.

Tuyệt Vời là ngày con giết Jabberwocky.

Slay means to kill, usually in a violent or heroic way.

Giết có nghĩa là làm chết, thường là theo cách tàn bạo hoặc anh hùng.

It's often used in fantasy stories about slaying dragons or monsters.

Nó thường được dùng trong các câu chuyện giả tưởng về việc giết rồng hoặc quái vật.

In modern slang, slay also means to do something extremely well.

Trong tiếng lóng hiện đại, "slay" còn có nghĩa là làm gì đó cực kỳ tốt.

Like the actors in this film slay with the quality of their acting.

Giống như các diễn viên trong phim này đã "slay" với chất lượng diễn xuất của họ.

Giải quyết điều này cho chúng tôi, Epsilon.

Not hardly is a way of saying definitely not or absolutely not.

"Chắc chắn không phải" là một cách nói "tuyệt đối không" hoặc "hoàn toàn không".

It's stronger than just saying, no, wait, this is my dream.

Nó mạnh hơn việc chỉ nói, không, chờ đã, đây là giấc mơ của tôi.

I'm going to wake up now and you'll all disappear.

Tôi sẽ thức dậy bây giờ và tất cả các bạn sẽ biến mất.

Pinching means squeezing your skin between your fingers like this, usually to cause a little pain.

Bẹo có nghĩa là véo da bạn giữa các ngón tay như thế này, thường là để gây ra một chút đau.

People often pinch themselves to check if they are dreaming.

Mọi người thường bẹo mình để kiểm tra xem họ có đang mơ không.

If you say that something does a trick, you mean it works or solves a problem you're trying to fix?

Nếu bạn nói rằng điều gì đó có tác dụng, bạn có nghĩa là nó hoạt động hoặc giải quyết một vấn đề bạn đang cố gắng khắc phục?

It's a casual way to say something is effective.

Đó là cách nói thông thường để diễn tả điều gì đó có hiệu quả.

Và bạn cũng có thể nói, bố sẽ làm được.

For example, I was tired, but coffee did the trick.

Ví dụ, tôi mệt nhưng cà phê đã giải quyết được vấn đề.

Hoặc thêm một chút muối là được.

Bây giờ, cái này có một chút oải hương.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với ALICE Ở XỨ SỞ THẦN TIÊN (Learn English with ALICE IN WONDERLAND)

context

practice

adorable

vocabulary