Name: Ủy ban LHQ: Israel đang diệt chủng ở Gaza: BBC Learning English từ Tin tức (Israel committing genocide in Gaza: UN commission: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-24T17:08:53.000Z
Duration: 7 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program, UN Inquiry says Israel Has Committed Genocide in Gaza.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, Ủy ban Điều tra Liên Hợp Quốc nói Israel đã phạm tội Diệt chủng ở Gaza.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề để giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode and as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com so let's hear more about this story.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như một bảng tính trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com, vì vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

A United nations investigation called a Commission of Inquiry has found that Israel has committed genocide against Palestinians in Gaza.

Một cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc gọi là Ủy ban Điều tra đã kết luận rằng Israel đã phạm tội diệt chủng đối với người Palestine ở Gaza.

Genocide is defined in the 1948 Genocide Convention as the intent to destroy in whole or in part a national, ethnical, racial or religious group in, in this case, Palestinians in Gaza.

Diệt chủng được định nghĩa trong Công ước Diệt chủng năm 1948 là ý định tiêu diệt toàn bộ hoặc một phần một nhóm dân tộc, sắc tộc, chủng tộc hoặc tôn giáo, trong trường hợp này là người Palestine ở Gaza.

There are five acts of genocide defined under international law.

Có năm hành vi diệt chủng được định nghĩa theo luật pháp quốc tế.

And this new report says that four out of the five acts have been carried out by Israel since the start of the war with Hamas in 2023.

Và báo cáo mới này nói rằng bốn trong số năm hành vi đã được Israel thực hiện kể từ khi bắt đầu cuộc chiến với Hamas vào năm 2023.

A number of international and Israeli human rights organizations, independent UN experts and scholars have also accused Israel of genocide against Palestinians in Gaza.

Một số tổ chức nhân quyền quốc tế và Israel, các chuyên gia Liên Hợp Quốc độc lập và các học giả cũng đã cáo buộc Israel phạm tội diệt chủng đối với người Palestine ở Gaza.

Israel's Foreign Ministry has rejected the report, saying that it is distorted and false.

Bộ Ngoại giao Israel đã bác bỏ báo cáo, nói rằng nó bị xuyên tạc và sai sự thật.

Chúng ta hãy đến với tiêu đề đầu tiên.

This one is from the Independent, a newspaper in the UK Human Rights Experts Join Rising Chorus that Accuses Israel of Genocide in Gaza.

Tiêu đề này từ Independent, một tờ báo ở Vương quốc Anh, Chuyên gia Nhân quyền Tham gia Rising Chorus Tố cáo Israel Diệt chủng ở Gaza.

That headline again from the Independent.

In the UK Human Rights Experts Join Rising Chorus that Accuses Israel of Genocide in Gaza.

Ở Vương quốc Anh, Chuyên gia Nhân quyền Tham gia Rising Chorus Tố cáo Israel Diệt chủng ở Gaza.

So this headline is about the UN Report accusing Israel of genocide in Gaza.

Vậy tiêu đề này nói về Báo cáo của Liên Hợp Quốc tố cáo Israel diệt chủng ở Gaza.

His Here we're looking at this phrase, rising chorus.

Ở đây chúng ta xem xét cụm từ, rising chorus.

Now, a chorus is a word which means a group of people who sing together.

Bây giờ, chorus là một từ có nghĩa là một nhóm người cùng hát.

Yes, that's the literal meaning, similar to a choir.

Đúng vậy, đó là nghĩa đen, tương tự như dàn hợp xướng.

Metaphorically though, it means a group of people saying the same thing.

Tuy nhiên, theo nghĩa bóng, nó có nghĩa là một nhóm người nói cùng một điều.

Yes, you'll often hear chorus modified with an adjective.

Vâng, bạn sẽ thường nghe từ chorus được bổ nghĩa bởi một tính từ.

So you might hear about a growing chorus.

Vì vậy, bạn có thể nghe về một điệp khúc đang lớn dần.

Nhưng trong trường hợp này, chúng ta có "rising chorus".

And a rising chorus expresses the idea that a chorus is getting bigger or louder, that the opinion is getting harder to ignore.

Và "rising chorus" diễn tả ý tưởng rằng một nhóm người đang ngày càng đông hơn hoặc ồn ào hơn, rằng ý kiến đó ngày càng khó phớt lờ.

So there were organizations before this UN Report that had accused Israel of genocide in Gaza.

Vì vậy, đã có những tổ chức trước Báo cáo của Liên Hợp Quốc này tố cáo Israel diệt chủng ở Gaza.

Nhưng giờ đây báo cáo của Liên Hợp Quốc bổ sung vào đó.

There are more and more voices joining in a rising chorus.

Ngày càng có nhiều tiếng nói tham gia vào một "rising chorus".

We've had rising chorus, more and more people expressing the same idea.

Chúng ta đã có "rising chorus", ngày càng nhiều người bày tỏ cùng một ý tưởng.

For example, there is a rising chorus of voices demanding action on climate change.

Ví dụ, có một "rising chorus" các tiếng nói đòi hành động về biến đổi khí hậu.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tít báo.

We're talking about a new UN Report which says that Israel is committing genocide in Gaza.

Chúng ta đang nói về một Báo cáo mới của Liên Hợp Quốc cho rằng Israel đang phạm tội diệt chủng ở Gaza.

As we've already heard, the report says that Israel has committed and is continuing to commit four of the five acts of genocide.

Như chúng ta đã nghe, báo cáo nói rằng Israel đã thực hiện và đang tiếp tục thực hiện bốn trong số năm hành vi diệt chủng.

These four acts are killing members of a group, causing them serious bodily and mental harm, deliberately inflicting conditions calculated to destroy the group and preventing births.

Bốn hành vi này là giết hại các thành viên của một nhóm, gây tổn hại nghiêm trọng về thể chất và tinh thần cho họ, cố tình gây ra các điều kiện được tính toán để hủy diệt nhóm và ngăn cản sinh sản.

Besides these acts to be legally classified as genocide under the Genocide Convention, it must also be shown that Israel acted with specific intent to destroy the group in whole or in part.

Ngoài những hành vi này được phân loại hợp pháp là diệt chủng theo Công ước Diệt chủng, còn phải chứng minh rằng Israel đã hành động với ý định cụ thể là tiêu diệt nhóm đó, toàn bộ hoặc một phần.

In other words, that genocide was their intention.

Nói cách khác, diệt chủng là ý định của họ.

The UN report says there is evidence of genocidal intent in statements made by Israeli leaders and the actions of Israeli forces.

Báo cáo của Liên Hợp Quốc nói rằng có bằng chứng về ý định diệt chủng trong các tuyên bố của các nhà lãnh đạo Israel và hành động của lực lượng Israel.

Israel denies all allegations that its actions in Gaza can be called genocide.

Israel phủ nhận mọi cáo buộc rằng hành động của họ ở Gaza có thể bị gọi là diệt chủng.

Đây là tít báo tiếp theo của chúng tôi.

UN Inquiry says Israel's War on Gaza is Genocide Holds Government Responsible.

Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc nói rằng Cuộc chiến của Israel ở Gaza là Diệt chủng, Chính phủ phải chịu trách nhiệm.

Và đây là một tiêu đề khác từ Al Jazeera.

UN Inquiry says Israel's War on Gaza is Genocide Holds Government responsible.

This is another headline about the UN report which says that it holds the Israeli government responsible.

Đây là một tiêu đề khác về báo cáo của Liên Hợp Quốc, trong đó nói rằng họ quy trách nhiệm cho chính phủ Israel.

But what does this phrase hold something or someone responsible mean?

Nhưng cụm từ "quy trách nhiệm cho ai đó hoặc điều gì đó" có nghĩa là gì?

It means you say that the person or organisation is to blame for something.

Nó có nghĩa là bạn nói rằng người hoặc tổ chức đó phải chịu lỗi về điều gì đó.

This phrase hold someone responsible is often used to talk about serious topics such as this one or other legal, political or formal contexts.

Cụm từ "quy trách nhiệm cho ai đó" thường được sử dụng để nói về các chủ đề nghiêm túc như vấn đề này hoặc các ngữ cảnh pháp lý, chính trị hoặc trang trọng khác.

Now a similar but slightly different phrase is hold someone accountable or hold someone to account.

Bây giờ, một cụm từ tương tự nhưng hơi khác là "quy trách nhiệm cho ai đó" hoặc "buộc ai đó phải giải trình".

Which means you make someone justify or answer for what they've done and maybe face the consequences.

Điều đó có nghĩa là bạn buộc ai đó phải giải thích hoặc trả lời cho những gì họ đã làm và có thể phải đối mặt với hậu quả.

So for example, if an investigation held a government responsible for a mistake, it means the investigation blames the government.

Vậy ví dụ, nếu một cuộc điều tra quy trách nhiệm cho chính phủ về một sai lầm, điều đó có nghĩa là cuộc điều tra đổ lỗi cho chính phủ.

But then if the public demands that those responsible are held to account, it means they want them to face consequences for their actions.

Nhưng sau đó, nếu công chúng yêu cầu những người chịu trách nhiệm phải giải trình, điều đó có nghĩa là họ muốn họ phải đối mặt với hậu quả cho hành động của mình.

We've had hold someone responsible say someone is to blame for something.

Chúng ta đã có cụm từ "quy trách nhiệm cho ai đó" có nghĩa là ai đó phải chịu lỗi về điều gì đó.

For example, the court held the company responsible for discriminating against older employees.

Ví dụ, tòa án đã quy trách nhiệm cho công ty vì phân biệt đối xử với nhân viên lớn tuổi.

Đây là học tiếng Anh từ tin tức.

Podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we've been talking about the Israel Gaza War.

Hôm nay chúng ta đã nói về Chiến tranh Israel Gaza.

The UN Commission of Inquiry says its latest report was the strongest and most authoritative UN finding to date on the war.

Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc cho biết báo cáo mới nhất của họ là phát hiện mạnh mẽ và có thẩm quyền nhất của Liên Hợp Quốc cho đến nay về cuộc chiến.

However, Israel has accused the three experts who wrote the report of being Hamas proxies.

Tuy nhiên, Israel đã cáo buộc ba chuyên gia viết báo cáo là người đại diện cho Hamas.

In other words, acting on behalf of Hamas.

Nói cách khác, hành động thay mặt Hamas.

Chúng ta hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo.

Tiêu đề này từ Channel 4 News ở Vương quốc Anh.

Former Israeli PM on UN Commission Genocide Report.

Cựu Thủ tướng Israel về Báo cáo Diệt chủng của Ủy ban Liên Hợp Quốc.

And that headline again from Channel 4 News in the UK.

Và đây là tiêu đề đó một lần nữa từ Channel 4 News ở Vương quốc Anh.

Sloppy and slanted former Israeli PM on UN Commission Genocide report.

Cẩu thả và thiên vị, cựu Thủ tướng Israel về báo cáo Diệt chủng của Ủy ban Liên Hợp Quốc.

So this headline is about a former Israeli Prime Minister's reaction to the report.

Vậy tiêu đề này nói về phản ứng của một cựu Thủ tướng Israel đối với báo cáo.

So Naftali Bennett says the report is sloppy and slanted.

Vậy Naftali Bennett nói rằng báo cáo này cẩu thả và thiên vị.

Slanted means he thinks the report is biased or one sided, but we're looking at this word sloppy.

Slanted nghĩa là ông ấy cho rằng báo cáo này thiên vị hoặc phiến diện, nhưng chúng ta đang xem xét từ sloppy.

Đúng vậy, sloppy có nghĩa là cẩu thả hoặc luộm thuộm.

So in this story, the former Prime Minister of Israel is accusing the UN Inquiry panel of not doing the work properly or carefully.

Vậy trong câu chuyện này, cựu Thủ tướng Israel đang cáo buộc Ủy ban Điều tra của Liên Hợp Quốc đã làm việc không đúng cách hoặc không cẩn thận.

Now, as well as describing someone's careless work or behavior, sloppy can also be used to describe someone's appearance if they look like they haven't made much effort.

Bây giờ, bên cạnh việc mô tả công việc hoặc hành vi cẩu thả của ai đó, sloppy còn có thể được dùng để mô tả ngoại hình của ai đó nếu họ trông như chưa cố gắng nhiều.

For examp, the interviewer thought the candidate looked sloppy because he turned up in a dirty shirt.

Ví dụ, người phỏng vấn cho rằng ứng viên trông luộm thuộm vì anh ta xuất hiện với chiếc áo bẩn.

Chúng ta đã có sloppy, cẩu thả và luộm thuộm.

For example, his boss said his work was sloppy and made him do it again.

Ví dụ, sếp của anh ấy nói rằng công việc của anh ấy cẩu thả và bắt anh ấy làm lại.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Học tiếng Anh qua tin tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and to try our free worksheet.

Nếu bạn muốn thực hành những gì đã học, hãy truy cập trang web của chúng tôi để xem thêm các câu ví dụ và thử bài tập miễn phí của chúng tôi.

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Find us at BBC Learning English Bye for now.

Tìm chúng tôi tại BBC Learning English Tạm biệt nhé.

Ủy ban LHQ: Israel đang diệt chủng ở Gaza: BBC Learning English từ Tin tức (Israel committing genocide in Gaza: UN commission: BBC Learning English from the News)