Name: Cách chúng tôi kiếm tiền trên YouTube với 20 triệu người đăng ký (How We Make Money on YouTube with 20M Subs)
Uploaded: 2026-01-24T17:14:54.000Z
Duration: 9 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Kurzgesagt has existed for 10 years, insanely long in Internet years.

Kurzgesagt đã tồn tại được 10 năm, một khoảng thời gian dài kinh khủng theo Internet years.

We're among the largest sciency channels on YouTube and still a bit of a black box to people.

Chúng tôi là một trong những kênh sciency lớn nhất trên YouTube và vẫn còn là một black box đối với mọi người.

So let's talk about ourselves a bit in three parts.

Vì vậy, hãy cùng nói một chút về bản thân chúng tôi theo ba phần.

Our backstory, how we finance our work, and the values of Kurzgesagt.

Câu chuyện backstory của chúng tôi, cách chúng tôi finance công việc của mình, và những values của Kurzgesagt.

Let's jump back to a more innocent time, from humble beginnings to today.

Hãy quay trở lại một thời điểm ngây thơ hơn, từ humble beginnings cho đến ngày nay.

Kurzgesagt's foundation was laid when Philip, our founder, dropped out of high school.

Nền tảng của Kurzgesagt được đặt ra khi Philip, founder của chúng tôi, bỏ học high school.

As a teenager, learning seemed daft and useless.

Khi còn là một teenager, việc học hành có vẻ daft và vô dụng.

And he wasn't interested in anything until a very special teacher at a school for dropouts grabbed him by the neck.

Và anh ấy không hứng thú với bất cứ điều gì cho đến khi một teacher rất đặc biệt tại một school for dropouts đã nắm lấy cổ áo anh ấy.

Cách cô ấy dạy thật khác biệt.

She talked about connections and the big picture.

Cô ấy nói về các mối quan hệ và bức tranh lớn.

For the first time ever, Philip wanted to learn more without being forced.

Lần đầu tiên, Philip muốn tìm hiểu sâu hơn mà không bị ép buộc.

Đó là một trải nghiệm sống quan trọng.

Kurzgesagt tries to recreate this experience for you.

Kurzgesagt cố gắng tái tạo trải nghiệm này cho bạn.

Nothing is boring if you tell a good story.

Không có gì nhàm chán nếu bạn kể một câu chuyện hay.

And we try to tell these stories to spark excitement and make you want to go on and learn more.

Và chúng tôi cố gắng kể những câu chuyện này để khơi dậy sự hứng thú và khiến bạn muốn tiếp tục tìm hiểu sâu hơn.

Because of the one teacher that could do this, Philip got a high school degree, studied history and design, and

Vì người thầy đó có thể làm được điều này, Philip đã lấy bằng high school degree, học lịch sử và thiết kế, và

eventually started Kurzgesagt as a passion project inspired by Crash Course world history.

cuối cùng đã thành lập Kurzgesagt như một dự án đam mê lấy cảm hứng từ lịch sử thế giới của Crash Course.

In 2012, YouTube was less commercial and more idealistic.

Năm 2012, YouTube ít thương mại và lý tưởng hơn.

You couldn't make a living with videos as involved as ours.

Bạn không thể kiếm sống bằng những video phức tạp như của chúng tôi.

Mục tiêu là sự tự do sáng tạo.

And so for the first few years, it actually cost money to make Kurzgesagt.

Và thế là trong vài năm đầu, thực sự tốn tiền để làm Kurzgesagt.

We had no outside funding, just intrinsic motivation and a few friends from university.

Chúng tôi không có nguồn tài trợ bên ngoài, chỉ có động lực nội tại và một vài người bạn từ trường đại học.

We worked for clients during the day and on kurzgesagt at night, 80 to 100 hours a week.

Chúng tôi làm việc cho khách hàng vào ban ngày và làm Kurzgesagt vào ban đêm, 80 đến 100 giờ một tuần.

It was a real struggle, but also very rewarding.

Đó là một cuộc đấu tranh thực sự, nhưng cũng rất bổ ích.

But then Patreon launched, sponsorship started, our views increased.

Nhưng rồi Patreon ra mắt, các nhà tài trợ bắt đầu xuất hiện, lượt xem của chúng tôi tăng lên.

YouTube changed in 2015, the channel began to break even, and then to earn a profit.

YouTube thay đổi vào năm 2015, kênh bắt đầu hòa vốn, và sau đó bắt đầu có lãi.

But we were pretty burned out at this point.

Nhưng chúng tôi khá kiệt sức vào thời điểm này.

So we decided to bring in more friends and hire the first team members full time.

Thế là chúng tôi quyết định mời thêm bạn bè và thuê những thành viên đầu tiên làm toàn thời gian.

Creating a legal entity, more people meant that we could stop overworking, do more and improve.

Việc thành lập pháp nhân, có thêm người nghĩa là chúng tôi có thể ngừng làm việc quá sức, làm được nhiều hơn và cải thiện.

Nhưng chúng tôi cũng cần kiếm nhiều tiền hơn.

The livelihood of real humans depended upon it.

Cuộc sống của những con người thật phụ thuộc vào điều đó.

None of us had any experience in running a company.

Không ai trong chúng tôi có kinh nghiệm điều hành công ty cả.

Chúng tôi không có kế hoạch trở nên lớn mạnh hay phát triển.

Mọi thứ cứ thế diễn ra sau một thập kỷ.

Kurzgesagt is not a small project anymore.

Kurzgesagt giờ không còn là một dự án nhỏ nữa.

We are an animation studio with offices in Munich and Berlin.

Chúng tôi là một studio hoạt hình với các văn phòng ở Munich và Berlin.

We need computers, monitors, tablets, desks, coffee contracts, pay licenses, taxes, rent and insurance.

Chúng tôi cần máy tính, màn hình, máy tính bảng, bàn làm việc, hợp đồng cà phê, giấy phép thanh toán, thuế, tiền thuê và bảo hiểm.

In 2023, our team consists of over 60 employees and a lot of freelancers around the world.

Đến năm 2023, đội ngũ của chúng tôi có hơn 60 nhân viên và rất nhiều cộng tác viên trên khắp thế giới.

Salaries alone cost millions of dollars a year just to stay around.

Chỉ riêng tiền lương đã tốn hàng triệu đô la mỗi năm chỉ để duy trì hoạt động.

Điều này tạo ra một vấn đề thú vị.

With such high production costs, how can we publish our work for free?

Với chi phí sản xuất cao như vậy, làm sao chúng tôi có thể xuất bản tác phẩm của mình miễn phí?

How WE FINANCE KURZGESAGT We've added up our earnings from 2015 through 2022.

CÁCH CHÚNG TÔI TÀI TRỢ KURZGESAGT Chúng tôi đã cộng tổng thu nhập của mình từ năm 2015 đến năm 2022.

Our sources of funding change depending on opportunities and the state of the world.

Các nguồn tài trợ của chúng tôi thay đổi tùy thuộc vào cơ hội và tình hình thế giới.

Early on, agency work was our main source of income.

Ban đầu, công việc với các agency là nguồn thu nhập chính của chúng tôi.

In some years we got more sponsorships than in others.

Có những năm chúng tôi nhận được nhiều tài trợ hơn những năm khác.

Cửa hàng đã không tồn tại trong một thời gian dài.

Then it became pretty big after we launched our canon, 62% of our revenue comes indirectly or directly from you.

Rồi nó trở nên khá lớn sau khi chúng tôi ra mắt canon, 62% doanh thu của chúng tôi đến trực tiếp hoặc gián tiếp từ các bạn.

You watch our videos with ads, support us on Patreon, or buy from our shop.

Các bạn xem video của chúng tôi có quảng cáo, ủng hộ chúng tôi trên Patreon, hoặc mua hàng từ cửa hàng của chúng tôi.

The single biggest source of income by far is our shop.

Nguồn thu nhập lớn nhất cho đến nay là cửa hàng của chúng tôi.

That alone accounted for 40% over the last eight years.

Riêng khoản đó đã chiếm 40% trong tám năm qua.

once we published our calendar for the first time in 2016, we realized it could really help us do more things.

một khi chúng tôi xuất bản lịch lần đầu tiên vào năm 2016, chúng tôi nhận ra nó thực sự có thể giúp chúng tôi làm được nhiều việc hơn.

And we started producing more and more science products, from our posters to our gratitude journal or universe scented candles.

Và chúng tôi bắt đầu sản xuất ngày càng nhiều sản phẩm sciency, từ poster, sổ ghi ơn đến nến thơm vũ trụ.

YouTube ads accounted for 13% and Patreon 9%.

Quảng cáo YouTube chiếm 13% và Patreon 9%.

So without your support, we would cease to exist.

Vì vậy, nếu không có sự ủng hộ của các bạn, chúng tôi sẽ không tồn tại.

Our shop and Patreon are our most important sources of revenue.

Cửa hàng và Patreon là những nguồn thu nhập quan trọng nhất của chúng tôi.

And because we see ourselves as science communicators, we don't just do merch, but

Và vì chúng tôi xem mình là những người truyền tải khoa học, chúng tôi không chỉ làm hàng hóa, mà còn

sciency products that we spend hundreds of hours researching, discussing with experts, polishing up and working on directly with the manufacturers.

các sản phẩm sciency mà chúng tôi dành hàng trăm giờ để nghiên cứu, thảo luận với chuyên gia, trau chuốt và làm việc trực tiếp với nhà sản xuất.

They are part of the science story we try to tell.

Chúng là một phần của câu chuyện khoa học mà chúng tôi cố gắng kể.

It also just feels good to get directly funded by you guys and give you something back for it on top of our videos.

Cảm giác cũng thật tuyệt khi được các bạn tài trợ trực tiếp và mang lại cho các bạn thứ gì đó để đổi lấy trên các video của chúng tôi.

YouTube ads are a crucial part of our funding as well, but they are not within our control.

Quảng cáo YouTube cũng là một phần quan trọng trong nguồn tài trợ của chúng tôi, nhưng chúng nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

Then there's paid agency work, which we stopped doing in 2022.

Sau đó là công việc đại lý có trả phí, mà chúng tôi đã ngừng làm vào năm 2022.

It accounted for 9% of our revenue over the last eight years.

Nó chiếm 9% doanh thu của chúng tôi trong tám năm qua.

A lot in the beginning, not much by the end.

Ban đầu rất nhiều, cuối cùng thì không còn nhiều nữa.

Then there are commercial sponsors advertising products.

Sau đó là các nhà tài trợ thương mại quảng cáo sản phẩm.

Chúng chiếm 12% doanh thu của chúng tôi.

We also got about 7% from German public broadcasting for the German Channel, but

Chúng tôi cũng nhận được khoảng 7% từ đài truyền hình công cộng Đức cho Kênh Đức, nhưng

đã chấm dứt mối quan hệ đối tác này vào năm 2022.

Finally, there are institutional sponsors representing about 10%.

Cuối cùng, có các nhà tài trợ tổ chức chiếm khoảng 10%.

Some people take issue with this, especially Bill Gates has come under public scrutiny and we've been criticized for even working with organisations funded by him.

Một số người không hài lòng về điều này, đặc biệt là Bill Gates đã bị dư luận soi xét và chúng tôi đã bị chỉ trích vì làm việc với các tổ chức được ông tài trợ.

So let's look at this 10% in more detail.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét 10% này chi tiết hơn.

About 3% of our revenue over the last eight years came from the Gates organizations for a wide variety of topics often suggested by us.

Khoảng 3% doanh thu của chúng tôi trong tám năm qua đến từ các tổ chức Gates cho nhiều chủ đề khác nhau, thường do chúng tôi đề xuất.

5% comes from open philanthropy and is only used for specific projects with these funds, we've started Arabic, Hindi, Korean, Japanese, Portuguese and French channels, bringing more free science content to more people.

5% đến từ các tổ chức từ thiện mở và chỉ được sử dụng cho các dự án cụ thể với các khoản tài trợ này, chúng tôi đã ra mắt các kênh tiếng Ả Rập, Hindi, Hàn Quốc, Nhật Bản, Bồ Đào Nha và Pháp, mang nội dung khoa học miễn phí đến nhiều người hơn.

Then there's a two year funding for original TikTok content, which gives us freedom to explore and learn how to do short form science communication.

Sau đó là khoản tài trợ hai năm cho nội dung TikTok gốc, điều này cho chúng tôi sự tự do để khám phá và học cách thực hiện truyền thông khoa học dạng ngắn.

The final 2% came from other organizations like the Red Cross or the un, for example.

2% cuối cùng đến từ các tổ chức khác như Hội Chữ thập đỏ hoặc Liên Hợp Quốc, chẳng hạn.

We choose institutional sponsors carefully, but

Chúng tôi lựa chọn các nhà tài trợ tổ chức một cách cẩn thận, nhưng

if organizations want to fund videos that help us spread quality information about relevant topics, this is an easy yes for us if we have the capacity for it.

nếu các tổ chức muốn tài trợ cho các video giúp chúng tôi lan tỏa thông tin chất lượng về các chủ đề liên quan, chúng tôi sẽ dễ dàng đồng ý nếu có đủ khả năng.

On top of that, the institutional sponsors we're working with align with our values.

Trên hết, các nhà tài trợ tổ chức mà chúng tôi đang hợp tác đều phù hợp với các values của chúng tôi.

We have contracts with every grant giver or sponsor that bars them from editorial influence other than suggesting topic areas like global health or climate change.

Chúng tôi có hợp đồng với mọi nhà tài trợ hoặc nhà tài trợ cấm họ có ảnh hưởng biên tập ngoài việc gợi ý các lĩnh vực chủ đề như y tế toàn cầu hoặc biến đổi khí hậu.

We agree on video topics together, but sponsors can neither influence details nor our conclusions.

Chúng tôi cùng nhau thống nhất chủ đề video, nhưng nhà tài trợ không thể ảnh hưởng đến chi tiết hay kết luận của chúng tôi.

The final decision always remains with us, and

Quyết định cuối cùng luôn thuộc về chúng tôi, và

usually we develop the topics of the videos autonomously and tell the sponsor what we're doing afterwards.

thường thì chúng tôi tự phát triển chủ đề video và sau đó thông báo cho nhà tài trợ biết chúng tôi đang làm gì.

If you're interested in how we research our videos in detail, our head of research wrote an article about it.

Nếu bạn quan tâm đến cách chúng tôi nghiên cứu video của mình một cách chi tiết, trưởng bộ phận nghiên cứu của chúng tôi đã viết một bài báo về điều đó.

Running an educational YouTube channel is a balancing act that we take very seriously.

Điều hành một kênh YouTube giáo dục là một sự cân bằng mà chúng tôi thực hiện rất nghiêm túc.

We're doing our best to maintain this balance, adjusting whenever necessary.

Chúng tôi đang cố gắng hết sức để duy trì sự cân bằng này, điều chỉnh khi cần thiết.

As a team and a company, we want to grow to give more people access to a science based outlook on the world.

Với tư cách là một đội ngũ và một công ty, chúng tôi muốn phát triển để mang đến cho nhiều người hơn khả năng tiếp cận một thế giới quan dựa trên khoa học.

Điều này đưa chúng ta đến chủ đề cuối cùng.

Why are we doing kurzgesagt Our values and our vision Our core mission is to spark curiosity.

Tại sao chúng tôi làm Kurzgesagt? Giá trị và tầm nhìn của chúng tôi. Sứ mệnh cốt lõi của chúng tôi là khơi dậy sự tò mò.

We want to make science and humanism accessible for as many people as possible.

Chúng tôi muốn làm cho khoa học và chủ nghĩa nhân văn dễ tiếp cận với càng nhiều người càng tốt.

The effort we put into creating our videos is a way of achieving that.

Nỗ lực chúng tôi bỏ ra để tạo ra các video là một cách để đạt được điều đó.

Our videos are beautiful because that helps to spark curiosity, to understand complex topics, and

Video của chúng tôi đẹp mắt vì điều đó giúp khơi dậy sự tò mò, để hiểu các chủ đề phức tạp, và

because it just feels good to create and watch.

bởi vì nó mang lại cảm giác tuyệt vời khi tạo ra và xem.

Our research is as intensive as it is, so our videos are a good simplification of very complicated topics.

Nghiên cứu của chúng tôi chuyên sâu như vậy, nên video của chúng tôi là sự đơn giản hóa tốt các chủ đề rất phức tạp.

We want to make people excited about science so they rediscover subjects they hated in school and see how amazing they are.

Chúng tôi muốn mọi người hào hứng với khoa học để họ khám phá lại những môn học họ ghét ở trường và thấy chúng tuyệt vời như thế nào.

On top of curiosity, we want to inspire long term thinking and a positive, constructive outlook.

Ngoài sự tò mò, chúng tôi muốn truyền cảm hứng cho tư duy dài hạn và một cái nhìn tích cực, mang tính xây dựng.

Being optimistic about the future of humanity is not mainstream and we think this is horrible.

Lạc quan về tương lai của nhân loại không phải là điều phổ biến và chúng tôi nghĩ điều này thật tệ.