Name: Tại sao Pakistan lại chống lại Taliban mà họ từng hậu thuẫn | Mapped Out (Why Pakistan is fighting the Taliban it once backed | Mapped Out)
Uploaded: 2026-01-24T17:39:52.000Z
Duration: 16 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Các vụ đánh bom liều chết ở Pakistan.

2025 was a deadly year for the country, the worst in a decade.

Năm 2025 là một năm chết chóc đối với đất nước, tồi tệ nhất trong một thập kỷ.

And Pakistan says those responsible are being backed by the Afghan Taliban regime.

Và Pakistan cho biết những kẻ chịu trách nhiệm đang được chế độ Taliban Afghanistan hậu thuẫn.

Họ hoàn toàn không đáng tin cậy.

Pakistan and Afghanistan have been fighting, especially at the border.

Pakistan và Afghanistan đã xảy ra xung đột, đặc biệt là ở biên giới.

Lệnh ngừng bắn đã không giúp ích gì.

Pakistan used to have high hopes for its neighbor, Afghanistan.

Pakistan từng đặt nhiều kỳ vọng vào nước láng giềng Afghanistan.

But the Afghan Talib are now cozying up to Pakistan's arch rival, India.

Nhưng Taliban Afghanistan giờ lại thân thiết với đối thủ truyền kiếp của Pakistan là Ấn Độ.

So could the violence destabilize the entire region?

Vậy liệu bạo lực có gây bất ổn cho toàn bộ khu vực?

Và điều gì thực sự đứng sau các vụ tấn công?

Let's start off here at the Darul Uloom Haqqania Madrasa.

Chúng ta bắt đầu tại Darul Uloom Haqqania Madrasa.

Đây là một trường tôn giáo Hồi giáo.

It's sometimes also been called the University of Jihad.

Đôi khi nó còn được gọi là Đại học Jihad.

It's where many high ranking Taliban leaders in Afghanistan were educated.

Đây là nơi nhiều lãnh đạo Taliban cấp cao ở Afghanistan đã được giáo dục.

So you might think the seminary is in Afghanistan, right?

Vậy bạn có thể nghĩ rằng chủng viện này ở Afghanistan, đúng không?

It's In Pakistan, around 100 km from the border to Afghanistan.

Nó ở Pakistan, cách biên giới Afghanistan khoảng 100 km.

The Taliban movement is believed to have emerged from religious seminaries like this one, and

Phong trào Taliban được cho là đã xuất hiện từ các chủng viện tôn giáo như thế này, và

nói chung là từ vùng biên giới này.

Chúng ta cần một chút lịch sử ở đây.

The Soviet Union invaded and occupied Afghanistan in the Cold War.

Liên Xô đã xâm lược và chiếm đóng Afghanistan trong Chiến tranh Lạnh.

A resistance movement centered on Islam developed.

Một phong trào kháng chiến lấy Hồi giáo làm trung tâm đã phát triển.

The Taliban came out of the mujahideen fighters who were fighting the Soviet occupiers in Afghanistan.

Taliban xuất thân từ các chiến binh mujahideen, những người đã chiến đấu chống lại quân chiếm đóng Liên Xô ở Afghanistan.

He's a senior Fellow for South Asia at the Atlantic Council, a US Think tank.

Ông là thành viên cao cấp phụ trách Nam Á tại Atlantic Council, một think tank của Mỹ.

I would argue that the Taliban was really a Pakistani project from its early days.

Tôi cho rằng Taliban thực sự là một dự án của Pakistan ngay từ những ngày đầu.

Pakistan, created as a Muslim nation, poured money into what would later become the Taliban.

Pakistan, được thành lập với tư cách là một quốc gia Hồi giáo, đã đổ tiền vào thứ mà sau này trở thành Taliban.

Pakistan's powerful secret service, the isi, along with Saudi Arabia and the US Wanted to defeat the Communists.

Cơ quan tình báo hùng mạnh của Pakistan, ISI, cùng với Ả Rập Xê Út và Mỹ, muốn đánh bại những người Cộng sản.

After the Soviet withdrawal, there were years of civil war in Afghanistan.

Sau khi Liên Xô rút quân, Afghanistan đã trải qua nhiều năm nội chiến.

In 1996, the Taliban movement took over Kabul.

Năm 1996, phong trào Taliban đã tiếp quản Kabul.

By the way, Pakistan was one of just a few countries to recognize the Taliban government at the time.

Nhân tiện, Pakistan là một trong số ít quốc gia công nhận chính phủ Taliban lúc bấy giờ.

And then there was, of course, the whole thing of the Taliban regime being toppled by a US invasion in 2001 and a long war which ultimately resulted in the Taliban being back in power 20 years later.

Và tất nhiên, chế độ Taliban đã bị lật đổ bởi cuộc xâm lược của Mỹ vào năm 2001 và một cuộc chiến tranh kéo dài, cuối cùng đã đưa Taliban trở lại nắm quyền 20 năm sau đó.

And again, Pakistan welcomed Taliban rule.

Và một lần nữa, Pakistan đã chào đón sự cai trị của Taliban.

So with such close historic ties and common ground, why have Pakistan and the Afghan Taliban been fighting?

Vậy với mối quan hệ lịch sử gần gũi và điểm chung như vậy, tại sao Pakistan và Taliban Afghanistan lại chiến đấu?

To understand, we need to zoom into the border between Pakistan and Afghanistan.

Để hiểu rõ, chúng ta cần xem xét kỹ hơn khu vực biên giới giữa Pakistan và Afghanistan.

The border between the two countries cuts through an area that's traditionally inhabited by Pashtuns, a large ethnic group known for its distinct language and culture.

Đường biên giới giữa hai nước cắt ngang qua một khu vực theo truyền thống sinh sống của người Pashtun, một nhóm dân tộc lớn nổi tiếng với ngôn ngữ và văn hóa đặc trưng.

It's a region that has always been interconnected.

Đó là một khu vực luôn có sự kết nối.

Hoạt động thương mại đã diễn ra qua biên giới.

There's even a friendship gate set up at a border crossing.

Thậm chí còn có một cổng kết nối tình hữu nghị được thiết lập tại một cửa khẩu biên giới.

Còn có cả mối quan hệ gia đình nữa.

Còn có cả mối quan hệ bộ lạc nữa.

She's a professor for international relations in Pakistan's Peshawar, right in the border region.

Cô ấy là giáo sư quan hệ quốc tế tại Peshawar, Pakistan, ngay tại vùng biên giới.

And it's not just goods and families that have moved across the border.

Và không chỉ hàng hóa và gia đình đã di chuyển qua biên giới.

It's also militants living inside Peshawar.

Mà còn có cả các chiến binh sống ở Peshawar.

I mean, we are living that experience of being targeted by militants or terrorist groups attacking us from across the border, or living amongst us, not knowing that they are amongst us and are engaged in suicide bombing, creating instability.

Ý tôi là, chúng tôi đang trải qua việc bị các chiến binh hoặc các nhóm khủng bố tấn công từ bên kia biên giới, hoặc sống lẫn trong chúng tôi, không biết họ đang ở giữa chúng tôi và thực hiện các vụ đánh bom liều chết, gây bất ổn.

The area nearby is mountainous, which means it's hard for the Pakistani government to control the border.

Khu vực lân cận có núi, nghĩa là chính phủ Pakistan khó kiểm soát biên giới.

But Pakistan did try to manage and control the area by setting up border posts like that gate, and

Nhưng Pakistan đã cố gắng quản lý và kiểm soát khu vực bằng cách thiết lập các trạm biên phòng như cánh cổng đó, và

by building fences, which the Afghan Taliban have reportedly tried to prevent, since they don't even recognize this border.

bằng cách xây dựng hàng rào, mà theo báo cáo, chế độ Taliban Afghanistan đã cố gắng ngăn chặn, vì họ thậm chí còn không công nhận đường biên giới này.

That's because, surprise, surprise, the border was drawn during colonial times by the British Empire.

Đó là bởi vì, bất ngờ thay, đường biên giới này được vẽ ra trong thời kỳ thuộc địa bởi Đế quốc Anh.

In 1893, when today's Pakistan was still part of British India.

Vào năm 1893, khi Pakistan ngày nay vẫn còn là một phần của Ấn Độ thuộc Anh.

The border was the brainchild of this guy, Henry Mortimer Durand, a British diplomat.

Đường biên giới này là sáng kiến của một người đàn ông tên là Henry Mortimer Durand, một nhà ngoại giao người Anh.

Nó vẫn được gọi là Đường Durand.

And it was drawn right through the Pashtun region, as you might remember.

Và nó được vẽ ngay qua vùng Pashtun, như bạn có thể nhớ.

And Afghanistan has always rejected that.

Và Afghanistan luôn bác bỏ điều đó.

This is really a colonial era issue for the Afghans today.

Đây thực sự là một vấn đề thời kỳ thuộc địa đối với người Afghanistan ngày nay.

The view of the Afghan people today and all Afghan governments is that there was an unfair deal for the Afghans back then.

Quan điểm của người dân Afghanistan ngày nay và tất cả các chính phủ Afghanistan là đã có một thỏa thuận không công bằng cho người Afghanistan vào thời điểm đó.

Afghanistan's position has always been that it's illegitimate.

Lập trường của Afghanistan luôn là nó không hợp pháp.

No Afghan government, including the Afghan Taliban, has recognized the border as legitimate, Even though it's widely recognized internationally.

Không chính phủ Afghanistan nào, kể cả chế độ Taliban Afghanistan, công nhận đường biên giới này là hợp pháp, ngay cả khi nó được quốc tế công nhận rộng rãi.

Pakistan công nhận đường biên giới.

The border issue has ceded so much mistrust in the Afghanistan Pakistan relationship that it really just makes it difficult for the two sides to meet and to earn each other's trust and be willing to make concessions to get through tension points.

Vấn đề biên giới đã gây ra quá nhiều sự ngờ vực trong mối quan hệ Afghanistan-Pakistan, khiến hai bên thực sự khó lòng gặp gỡ, xây dựng lòng tin lẫn nhau và sẵn sàng nhượng bộ để vượt qua những căng thẳng.

And that is because the border issue has always been that fundamental point of strain.

Và đó là bởi vì vấn đề biên giới luôn là điểm căng thẳng cơ bản đó.

And it's fundamental to the current fighting between Pakistan and the Afghan Taliban regime as well.

Và nó cũng là điểm cơ bản cho cuộc giao tranh hiện tại giữa Pakistan và chế độ Taliban Afghanistan.

But it's the other Taliban Pakistan is even more worried about.

Nhưng còn một nhóm Taliban khác mà Pakistan còn lo ngại hơn.

Khoan đã, còn một nhóm Taliban khác ư?

We've been talking about the Afghan Taliban, the ones in charge in Kabul.

Chúng ta đang nói về Taliban Afghanistan, nhóm đang nắm quyền ở Kabul.

But there's also a Pakistani Taliban, the Tehrika Taliban, Pakistan, the ttp.

Nhưng cũng có Taliban Pakistan, Tehrik-i-Taliban Pakistan, hay TTP.

It's usually hard to get current footage of the group.

Thường thì rất khó để có được cảnh quay hiện tại về nhóm này.

This video was filmed to prove that the TTP's leader survived a Pakistani airstrike on Kabul.

Video này được quay để chứng minh rằng lãnh đạo TTP đã sống sót sau một cuộc không kích của Pakistan vào Kabul.

The TTP formed in an area near Pakistan's border.

TTP được thành lập ở một khu vực gần biên giới Pakistan.

Bạn biết đấy, khu vực khó cai trị đó.

Until 2018, it was also known as the Federally Administered Tribal Areas, or fatah.

Cho đến năm 2018, nó còn được gọi là Vùng Lãnh thổ Liên bang Quản lý, hay FATA.

Today it's part of a bigger province, but

Ngày nay, nó là một phần của một tỉnh lớn hơn, nhưng

the TTP want the area to be semi autonomous and, and

TTP muốn khu vực này bán tự trị và

dưới sự cai trị Hồi giáo nghiêm ngặt.

For the ttp, it's what they're fighting for.

Đối với TTP, đó là điều họ đang chiến đấu vì.

It's also where most of their operations take place.

Đây cũng là nơi diễn ra hầu hết các hoạt động của họ.

These are the locations of violent attacks in Pakistan just in 2025.

Đây là các địa điểm xảy ra các vụ tấn công bạo lực ở Pakistan chỉ trong năm 2025.

TTP nhận trách nhiệm về hầu hết các vụ tấn công đó.

Phương thức của họ rất tàn bạo.

One of the deadliest attacks was in 2014 on an army run school in Peshawar.

Một trong những vụ tấn công chết chóc nhất xảy ra năm 2014 tại một trường học do quân đội điều hành ở Peshawar.

And you might know one of the TTP's most prominent targets.

Và bạn có thể biết một trong những mục tiêu nổi bật nhất của TTP.

Malala Yousufzai, the Pakistani Nobel Peace Prize winner.

Malala Yousufzai, người đoạt giải Nobel Hòa bình của Pakistan.

She survived being shot in the head when she was just 15 after speaking out for girls education and against the Taliban.

Cô ấy đã sống sót sau khi bị bắn vào đầu khi mới 15 tuổi vì lên tiếng ủng hộ giáo dục cho trẻ em gái và chống lại Taliban.

A majority of recent TTP attacks has been against the Pakistani military and security personnel.

Phần lớn các cuộc tấn công gần đây của TTP nhắm vào quân đội và lực lượng an ninh Pakistan.

The government in a way is making an effort to clear all the area from all these militants.

Chính phủ theo một cách nào đó đang nỗ lực để dọn sạch tất cả các khu vực khỏi những kẻ nổi dậy này.

But still because of the terrain, it is facing difficulty to crush all these militants.

Nhưng do địa hình, họ vẫn gặp khó khăn trong việc tiêu diệt hết những kẻ nổi dậy này.

The TTP wants to wear down the Pakistani state.

TTP muốn làm suy yếu nhà nước Pakistan.

Okay, so there are two Taliban movements, the Afghan Taliban in Kabul who were founded with Pakistani support, and

Được rồi, có hai phong trào Taliban, Taliban Afghanistan ở Kabul được thành lập với sự hỗ trợ của Pakistan, và

there's a Pakistani Taliban which is fighting the Pakistani state.

có Taliban Pakistan đang chiến đấu chống lại nhà nước Pakistan.

And unfortunately for Pakistan, the two Taliban movements have a lot in common.

Và thật không may cho Pakistan, hai phong trào Taliban này có nhiều điểm chung.

This relationship between the two Talibans goes way back.

Mối quan hệ giữa hai Taliban này có từ rất lâu rồi.

They're not the same organization, but they're cut from the same cloth ideologically.

Họ không phải là cùng một tổ chức, nhưng về tư tưởng thì họ cùng một giuộc.

Cả hai đều muốn áp dụng Sharia.

Under the Afghan Taliban, that has meant women are largely excluded from public life and girls are banned from regular education beyond primary school.

Dưới thời Taliban Afghanistan, điều đó có nghĩa là phụ nữ phần lớn bị loại trừ khỏi đời sống công cộng và trẻ em gái bị cấm học giáo dục thường xuyên sau bậc tiểu học.

Several TTP members and commanders started off as foot soldiers for the Afghan Taliban.

Một số thành viên và chỉ huy TTP bắt đầu với tư cách là những người lính bình thường cho Taliban Afghanistan.

So they'd fought together, they'd staged some attacks together in Afghanistan.

Vì vậy, họ đã chiến đấu cùng nhau, họ đã dàn dựng một số cuộc tấn công cùng nhau ở Afghanistan.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Pakistan lại chống lại Taliban mà họ từng hậu thuẫn | Mapped Out (Why Pakistan is fighting the Taliban it once backed | Mapped Out)

recognize

crisis

common

enthusiasm