Name: Mối quan hệ yêu-ghét của Mỹ với TikTok - Podcast The Global Story, BBC World Service (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2026-01-25T08:04:20.000Z
Duration: 14 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm lise doucet from the BBC world service.

Xin chào, tôi là lise doucet từ BBC world service.

The United States has called China its most active and persistent cyber threat.

Hoa Kỳ đã gọi Trung Quốc là mối đe dọa an ninh mạng tích cực và dai dẳng nhất của mình.

Its warning Beijing could interfere in the 2024 election.

Lời cảnh báo của họ là Bắc Kinh có thể can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2024.

Washington has been consumed in a debate over the Chinese owned app TikTok.

Washington đã chìm trong cuộc tranh luận về ứng dụng thuộc sở hữu của Trung Quốc là TikTok.

Intelligence officials say the danger Chinese espionage and influence stretches far beyond the realm of social media.

Các quan chức tình báo cho biết mối đe dọa từ hoạt động gián điệp và ảnh hưởng của Trung Quốc còn vượt xa lĩnh vực mạng xã hội.

How worried should Americans be about Chinese interference in this year's presidential election?

Người dân Mỹ nên lo lắng đến mức nào về sự can thiệp của Trung Quốc vào cuộc bầu cử tổng thống năm nay?

Joining us today is my colleague John Sudworth, a BBC North America correspondent based in in New York.

Hôm nay cùng tham gia với chúng tôi là đồng nghiệp của tôi, John Sudworth, phóng viên BBC khu vực Bắc Mỹ có trụ sở tại New York.

Anh ấy đã làm việc ở Trung Quốc trong chín năm.

Also joining us from New York is McKenna Kelly, senior politics writer for the news website wired.

Cũng tham gia cùng chúng tôi từ New York là McKenna Kelly, biên tập viên chính trị cấp cao của trang tin tức Wired.

I know a lot of our global story listeners will be TikTok users, but

Tôi biết nhiều người nghe global story của chúng ta là người dùng TikTok, nhưng

nhiều người trong số họ thì không.

Vậy hãy nhắc lại cho chúng tôi biết, TikTok phổ biến đến mức nào?

Có bao nhiêu người đang sử dụng nó?

First, around the world, hundreds of millions of people use TikTok globally.

Đầu tiên, trên toàn cầu, có hàng trăm triệu người dùng TikTok.

In the United States, about 170 million Americans use it.

Tại Hoa Kỳ, có khoảng 170 triệu người Mỹ sử dụng nó.

And it's people of all ages, very young folks.

Và đó là mọi lứa tuổi, cả những người rất trẻ.

The app has a big reputation for talking to Gen Z and young people, but

Ứng dụng này nổi tiếng là thu hút Gen Z và giới trẻ, nhưng

a recent Pew study actually pointed out that the average TikTok user is about 30 years old.

một nghiên cứu gần đây của Pew chỉ ra rằng người dùng TikTok trung bình khoảng 30 tuổi.

Of course, there's people of all ages on the app.

Tất nhiên, có người ở mọi lứa tuổi trên ứng dụng.

I was really struck by a Pew Research survey last year that found about One third of U.S.

Tôi thực sự ấn tượng với một cuộc khảo sát của Pew Research năm ngoái, cho thấy khoảng một phần ba người Mỹ

adults under the age of 30 not just use TikTok, they get their news from TikTok.

dưới 30 tuổi không chỉ dùng TikTok mà còn cập nhật tin tức từ TikTok.

And I think for a lot of us, we still associate it with, you know, dancing dogs and fashion videos, but

Và tôi nghĩ với nhiều người trong chúng ta, chúng ta vẫn liên tưởng nó với, bạn biết đấy, những video chó nhảy và thời trang, nhưng

it's not, is it at this point, it's more of a short form YouTube where you can find just about anything on the app.

giờ thì không còn như vậy nữa, nó giống như một YouTube dạng ngắn, nơi bạn có thể tìm thấy hầu hết mọi thứ trên ứng dụng.

There's of course, news, content, the dance content you mentioned, but other things as well.

Tất nhiên, có tin tức, nội dung, nội dung nhảy mà bạn đã đề cập, nhưng còn những thứ khác nữa.

Like I love using the app to find crochet patterns.

Ví dụ, tôi thích dùng ứng dụng để tìm mẫu đan móc.

Có những người sáng tạo nội dung đan móc trên đó.

Those are some of the people that I follow.

Đó là một số người mà tôi theo dõi.

No, I'm not into the TikTok crocheting community.

Không, tôi không tham gia cộng đồng đan móc trên TikTok.

I don't think that is the part of TikTok that the US political establishment is all that concerned about.

Tôi không nghĩ đó là khía cạnh của TikTok mà giới chính trị Hoa Kỳ quan tâm lắm đâu.

But you know, as a journalist here in America, you can't help but be honest.

Nhưng bạn biết đấy, với tư cách là một nhà báo ở Mỹ, bạn không thể không thành thật.

What is abundantly clear that a pretty well always divided House of Representatives voted with overwhelming bipartisan support to demand that TikTok's Chinese parent company, ByteDance, either sell TikTok or see it banned in the United States.

Điều rõ ràng là Hạ viện, vốn luôn chia rẽ, đã bỏ phiếu với sự ủng hộ lưỡng đảng áp đảo để yêu cầu công ty mẹ của TikTok tại Trung Quốc, ByteDance, hoặc bán TikTok hoặc bị cấm tại Hoa Kỳ.

Why do you think suddenly TikTok has united the House of Representatives?

Tại sao bạn nghĩ đột nhiên TikTok lại đoàn kết Hạ viện vậy?

The whole issue of China is, if you like, a rare space of bipartisanship within a very divided US Political landscape that has shifted very quickly over the past sort of few years or so from a position where most US Administrations going back, you know, Clinton, Bush, Obama, took a relatively pragmatic view towards China.

Toàn bộ vấn đề về Trung Quốc, nếu bạn thích, là một không gian hiếm hoi của sự đồng thuận lưỡng đảng trong bối cảnh chính trị Hoa Kỳ rất chia rẽ, đã thay đổi rất nhanh trong vài năm gần đây, từ một vị thế mà hầu hết các chính quyền Hoa Kỳ trước đây, từ th

From the moment of Donald Trump's election, that began to shift, and

Ngay từ thời điểm Donald Trump đắc cử, điều đó đã bắt đầu thay đổi, và

the whole political spectrum has moved very dramatically.

toàn bộ phổ chính trị đã dịch chuyển một cách đáng kể.

But McCann, I was really struck when opposition was expressed to the bill.

Nhưng McCann, tôi thực sự ấn tượng khi có những ý kiến phản đối dự luật.

It was the business community saying, my business is going to go under.

Đó là cộng đồng doanh nghiệp nói rằng, doanh nghiệp của tôi sẽ sụp đổ.

Tôi dựa vào TikTok để quảng cáo.

Đó sẽ là một vấn đề trong cuộc bầu cử.

TikTok's for you page is a very accurate algorithm.

Trang dành cho bạn của TikTok có một thuật toán rất chính xác.

And if someone is selling whatever they're selling, T shirts that have a specific slogan on it or, I don't know, hand soaps or all kinds of, for me, crochet patterns on the TikTok shop, it's very easy to do and it's very easy to find your audience on TikTok, the people who want to buy those things.

Và nếu ai đó đang bán bất cứ thứ gì họ bán, áo phông có khẩu hiệu cụ thể hoặc, tôi không biết, xà phòng thủ công hoặc đủ loại, đối với tôi, các mẫu đan móc trên cửa hàng TikTok, việc đó rất dễ dàng và rất dễ tìm thấy đối tượng của bạn trên TikTok, những n

So, yeah, there's many, many sneakers, small businesses, whether it's just someone in their house making little soaps that they want to sell to even bigger enterprises like huge makeup companies that sell on TikTok shop as well.

Vì vậy, có rất nhiều, rất nhiều cửa hàng giày thể thao, doanh nghiệp nhỏ, cho dù đó chỉ là một người trong nhà làm xà phòng nhỏ mà họ muốn bán cho đến các doanh nghiệp lớn hơn như các công ty mỹ phẩm khổng lồ cũng bán trên cửa hàng TikTok.

If you do ban TikTok, you make the others already powerful even more powerful.

Nếu bạn cấm TikTok, bạn sẽ làm cho những nền tảng khác vốn đã mạnh càng mạnh hơn.

And McKenna, Donald Trump said banning TikTok would make Facebook more powerful.

Và McKenna, Donald Trump nói rằng việc cấm TikTok sẽ làm cho Facebook mạnh hơn.

And he's already, at least on the day he spoke, said that Facebook was the enemy of, of the people.

Và ít nhất là vào ngày ông ấy nói, ông ấy đã nói rằng Facebook là kẻ thù của, của nhân dân.

They must be just sitting back and watching this and waiting.

Họ chắc hẳn đang ngồi lại xem và chờ đợi.

Meta isn't exactly just standing by either.

Meta cũng không hoàn toàn đứng yên.

In 2018, I believe it was reported that Facebook was paying a GOP marketing firm called Targeted victory to plant op eds in newspapers across the country that made TikTok look really bad.

Năm 2018, tôi tin rằng có báo cáo Facebook đã trả tiền cho một công ty tiếp thị GOP tên là Targeted Victory để đăng các bài xã luận trên các tờ báo trên khắp đất nước khiến TikTok trông rất tệ.

They were part of this series of, if you remember, like pointing out the tide pod challenge and all these dangerous challenges that were on TikTok.

Họ là một phần của loạt bài này, nếu bạn nhớ, giống như chỉ ra thử thách "tide pod" và tất cả những thử thách nguy hiểm đó trên TikTok.

Of spreading a lot of this in local newspapers.

của việc lan truyền nhiều thông tin này trên các tờ báo địa phương.

So the bill has been approved by the House of Representatives.

Vì vậy, dự luật đã được Hạ viện phê chuẩn.

Then it goes to the senate and could take time there.

Sau đó nó sẽ sang Thượng viện và có thể mất thời gian ở đó.

Sau đó nó sẽ đến bàn của tổng thống.

Rồi có thể sẽ có các thách thức pháp lý.

So will there ever be a day where this will actually go through?

Vậy liệu có ngày nào điều này thực sự được thông qua không?

The question is not whether you can ban TikTok, but

Câu hỏi không phải là liệu bạn có thể cấm TikTok hay không, mà là

whether you can ban TikTok without undermining your own values of freedom of speech.

liệu bạn có thể cấm TikTok mà không làm suy yếu các giá trị tự do ngôn luận của chính mình hay không.

And there will be almost certainly room there for TikTok to challenge this on those grounds.

Và gần như chắc chắn sẽ có chỗ để TikTok thách thức điều này trên cơ sở đó.

I think a good example is to bring up that, that Montana, the state of Montana here in the US tried to ban TikTok last year.

Tôi nghĩ một ví dụ hay là việc Montana, tiểu bang Montana ở Hoa Kỳ đã cố gắng cấm TikTok vào năm ngoái.

They passed a bill, it was signed by the governor.

Họ đã thông qua một dự luật, được thống đốc ký.

And then TikTok and a group of creators sued the state of Montana saying that it was in violation of the First Amendment.

Và sau đó TikTok cùng một nhóm người sáng tạo nội dung đã kiện tiểu bang Montana, nói rằng điều đó vi phạm Tu chính án thứ nhất.

That case hasn't been totally resolved yet, but

Vụ kiện đó vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn, nhưng

the argument was valid enough for a federal judge late last year to at least file an injunction so it wouldn't go into place until it is totally resolved in the courts.

lập luận đủ hợp lý để một thẩm phán liên bang vào cuối năm ngoái ít nhất đã ban hành lệnh cấm tạm thời để nó chưa có hiệu lực cho đến khi được giải quyết hoàn toàn tại tòa án.

Do we actually know what, if anything, the Chinese government is doing when it comes to TikTok?

Chúng ta có thực sự biết chính phủ Trung Quốc đang làm gì, nếu có, liên quan đến TikTok không?

Điều đó cực kỳ không rõ ràng.

Last week, I know that the House and Senate were briefed on security threats related to TikTok before that vote that took place.

Tuần trước, tôi biết Hạ viện và Thượng viện đã được thông báo về các mối đe dọa an ninh liên quan đến TikTok trước cuộc bỏ phiếu đó.

But some people came out of it saying that they felt extremely troubled.

Nhưng một số người sau đó cho biết họ cảm thấy vô cùng lo lắng.

And other lawmakers came out of it saying that this wasn't really anything that we hadn't heard before.

Và các nhà lập pháp khác thì cho rằng đây không thực sự là điều gì mới mà chúng ta chưa từng nghe trước đây.

Earlier this year, the Office of the Director of National Intelligence released a report calling China, and

Đầu năm nay, Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia đã công bố một báo cáo gọi Trung Quốc là, và

I quote, the most active and persistent cyber threat to the US Government, private sector and critical infrastructure networks.

tôi trích dẫn, mối đe dọa an ninh mạng tích cực và dai dẳng nhất đối với Chính phủ Hoa Kỳ, khu vực tư nhân và các mạng lưới cơ sở hạ tầng quan trọng.

It warned of Chinese hacking and even more of espionage, and

Báo cáo cảnh báo về hoạt động tấn công mạng của Trung Quốc và thậm chí còn nhiều hơn về hoạt động gián điệp, và

said Beijing wanted to sow doubts about US Leadership and undermine democracy.

cho biết Bắc Kinh muốn gieo rắc nghi ngờ về sự lãnh đạo của Hoa Kỳ và làm suy yếu nền dân chủ.

John, anh có nhận ra tất cả những điều này không?

Mối đe dọa đó có lớn, có nghiêm trọng như vậy không?

Well, in general terms, I don't think it is a controversial thing to say that China has an interest in undermining US Democracy.

Chà, nói chung, tôi không nghĩ rằng việc nói rằng Trung Quốc có lợi ích trong việc làm suy yếu nền dân chủ Hoa Kỳ là điều gây tranh cãi.

It says so itself to a large extent, from the chairman of the Communist Party, Xi Jinping down.

Trên thực tế, điều đó đã được chính họ tuyên bố ở một mức độ lớn, từ Chủ tịch Đảng Cộng sản, Tập Cận Bình trở xuống.

They have made it very clear that they see themselves as in a sort of existential battle with Western values.

Họ đã nói rất rõ ràng rằng họ coi mình đang trong một cuộc chiến sinh tồn với các giá trị phương Tây.

And in that context, we've seen over the past few years, decade or so, right across the full kind of array of tools that the Chinese propaganda machine has at its disposal, efforts to push that message not only to its own citizens in China, but

Và trong bối cảnh đó, chúng ta đã chứng kiến trong vài năm qua, khoảng một thập kỷ, trên toàn bộ các công cụ mà cỗ máy tuyên truyền của Trung Quốc có trong tay, những nỗ lực để truyền tải thông điệp đó không chỉ đến công dân của họ ở Trung Quốc, mà còn

to take that message to global audiences as well.

đưa thông điệp đó đến với khán giả toàn cầu.

You know, as John pointed out, they're only targeting TikTok because it has a Chinese owner.

Bạn biết đấy, như John đã chỉ ra, họ chỉ nhắm mục tiêu TikTok vì nó thuộc sở hữu của Trung Quốc.

Although ByteDance has tried to separate itself from, from, from China.

Mặc dù ByteDance đã cố gắng tách mình ra khỏi, khỏi, khỏi Trung Quốc.

Có bao giờ có một cuộc thảo luận.

There is a discussion about the tech giants and how they control so much, and

Có một cuộc thảo luận về các gã khổng lồ công nghệ và cách họ kiểm soát quá nhiều, và

it seems not many people are willing or able to do anything about them.

có vẻ như không nhiều người sẵn sàng hoặc có khả năng làm gì với họ.

I feel like the Congress has been in this big discussion about data privacy and data security, not just for companies stationed abroad, but

Tôi cảm thấy Quốc hội đã có cuộc thảo luận lớn về quyền riêng tư dữ liệu và bảo mật dữ liệu, không chỉ đối với các công ty đặt trụ sở ở nước ngoài, mà còn

US based companies like Meta, Twitter, now X Instagram, all kinds of different platforms.

các công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ như Meta, Twitter, giờ là X Instagram, đủ loại nền tảng khác nhau.

And I think the last time this conversation really heated up around privacy was 2018 and the fallout from Cambridge Analytica with Facebook.

Và tôi nghĩ lần cuối cùng cuộc trò chuyện này thực sự nóng lên về quyền riêng tư là vào năm 2018 và hậu quả từ Cambridge Analytica với Facebook.

Mối quan hệ yêu-ghét của Mỹ với TikTok - Podcast The Global Story, BBC World Service (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)

Subtitles ListPlay Video

Mối quan hệ yêu-ghét của Mỹ với TikTok - Podcast The Global Story, BBC World Service (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)

sort

essentially

extremely

content