Name: Lời nhắn gửi tất cả những người kiến tạo hòa bình | Bài phát biểu của Nuseir Yassin tại ADL (A message to all peace makers | Nuseir Yassin's speech at ADL)
Uploaded: 2026-01-25T17:09:12.000Z
Duration: 18 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Seven leaders, prime ministers and presidents were assassinated since 1948.

Bảy lãnh đạo, thủ tướng và tổng thống đã bị ám sát kể từ năm 1948.

My whole life I thought leaders were killed because they wanted war, because they wanted destruction, because they wanted chaos.

Cả đời tôi cứ nghĩ các lãnh đạo bị giết vì họ muốn chiến tranh, vì họ muốn sự hủy diệt, vì họ muốn hỗn loạn.

I did more research and this is a true story.

Tôi đã nghiên cứu nhiều hơn và đây là một câu chuyện có thật.

And I found out that six out of the seven leaders were assassinated because they wanted peace.

Và tôi phát hiện ra rằng sáu trong số bảy lãnh đạo bị ám sát vì họ muốn hòa bình.

Six out of seven because they wanted to end war.

Sáu trong số bảy vì họ muốn chấm dứt chiến tranh.

Three in Lebanon, one in Egypt, one in Jordan, one in Israel.

Ba ở Lebanon, một ở Ai Cập, một ở Jordan, một ở Israel.

My whole life I thought peace, coexistence and tolerance is the popular thing.

Cả đời tôi, tôi cứ nghĩ hòa bình, sự cùng tồn tại và sự khoan dung là điều được ưa chuộng.

Muốn hòa bình không phải là điều được ưa chuộng.

In fact, it's very risky in the Middle East.

Thật ra, điều đó rất rủi ro ở Trung Đông.

The first person to die is the person that wants us Jews and Muslims to live together in peace.

Người đầu tiên chết là người muốn chúng ta, người Do Thái và người Hồi giáo, sống cùng nhau trong hòa bình.

And the first person to be glorified is the one that wants revenge, justice and war.

Và người đầu tiên được ca ngợi là người muốn sự trả thù, công lý và chiến tranh.

Đây không chỉ là ý kiến của tôi.

When I discovered this, honestly, I was depressed.

Khi tôi phát hiện ra điều này, thật lòng mà nói, tôi đã rất chán nản.

Chuyện gì đã xảy ra với sự cùng tồn tại vậy?

Và giờ chúng ta phải làm gì đây?

That's why today I came all the way here to New York.

Đó là lý do hôm nay tôi đã đến tận New York.

Not to address you, the 3,000Americans who are sitting in front of me today.

Không phải để nói chuyện với các bạn, 3.000 người Mỹ đang ngồi trước mặt tôi hôm nay.

I came here to address the person watching this on the Internet.

Tôi đến đây để nói chuyện với người đang xem cái này trên mạng.

The person in their bed on YouTube late at night, alone, watching this in Sudan, in Pakistan, in Ukraine, Russia, Israel and Palestine.

Người đang nằm trên giường xem YouTube khuya khoắt, cô đơn, xem cái này ở Sudan, Pakistan, Ukraine, Nga, Israel và Palestine.

Tôi xin dành bài phát biểu này cho họ.

Tôi gọi họ là những người kiến tạo hòa bình.

Những người kiến tạo hòa bình.

The ones who are fighting for tolerance, for coexistence, for long term, term peace.

Những người đang đấu tranh cho sự khoan dung, cho sự cùng tồn tại, cho hòa bình dài hạn.

If my data is right, and if my hunch is right, and

Nếu dữ liệu của tôi đúng, và nếu linh cảm của tôi đúng, và

it is right, then these peacemakers are now feeling a lot of stuff.

nó đúng, thì những người kiến tạo hòa bình này giờ đang cảm thấy rất nhiều điều.

Họ cảm thấy nỗi buồn, sự tuyệt vọng.

Nhưng rất có thể họ đang cảm thấy cô đơn.

They're surrounded by war and people who are calling for death.

Họ bị bao vây bởi chiến tranh và những người kêu gọi cái chết.

Especially in the last five months, whenever there is conflict, peacemakers feel lonely.

Đặc biệt trong năm tháng qua, mỗi khi có xung đột, những người kiến tạo hòa bình cảm thấy cô đơn.

I know this feeling because I felt it too.

Tôi biết cảm giác này vì tôi cũng đã từng trải qua.

I want to share with you my story, how lonely I felt.

Tôi muốn chia sẻ với bạn câu chuyện của mình, tôi đã cảm thấy cô đơn thế nào.

And I want to share with you what keeps me going.

Và tôi muốn chia sẻ với bạn điều gì đã giúp tôi tiếp tục.

I was born and raised in Israel as a Palestinian.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Israel với tư cách là một người Palestine.

This is a background I do not recommend on my worst enemy, Israeli citizen, but Palestinian origin.

Đây là một hoàn cảnh mà tôi không mong muốn ngay cả với kẻ thù tồi tệ nhất của mình, công dân Israel nhưng gốc Palestine.

Bạn sinh ra đã là một sự tranh cãi.

Part of me wishes I was born in Denmark instead, with blonde hair and blue eyes like you and you.

Một phần trong tôi ước gì tôi được sinh ra ở Đan Mạch, với mái tóc vàng và đôi mắt xanh như bạn và bạn.

And ever since I was a kid in the village, I was confronted since day one with conflict and hatred.

Và từ khi còn là một đứa trẻ trong làng, tôi đã phải đối mặt với xung đột và thù hận ngay từ ngày đầu.

Everyone around me who spoke Hebrew hated the Arabs.

Mọi người xung quanh tôi nói tiếng Hebrew đều ghét người Ả Rập.

Everyone who spoke Arabic hated the Jews.

Mọi người nói tiếng Ả Rập đều ghét người Do Thái.

Tôi chưa bao giờ tin vào sự thù ghét.

I always believed in peace, tolerance, and coexistence.

Tôi luôn tin vào hòa bình, sự khoan dung và sự cùng tồn tại.

Even as a child, I think I got these crazy, controversial ideas from my dad.

Ngay cả khi còn nhỏ, tôi nghĩ mình đã có những ý tưởng điên rồ, gây tranh cãi này từ bố.

Fifteenteen years later, I came to the United States with the same ideas and started NAS Daily, one of the largest social media companies with tens of millions of followers and a strong team of 100.

Mười lăm năm sau, tôi đến Hoa Kỳ với những ý tưởng tương tự và thành lập NAS Daily, một trong những công ty truyền thông xã hội lớn nhất với hàng chục triệu người theo dõi và một đội ngũ mạnh mẽ gồm 100 người.

Tôi điều hành nó trong tám năm dưới một người.

Kết nối mọi người lại với nhau.

After all, Nas, in the beautiful Arabic language, means people.

Rốt cuộc, Nas, trong tiếng Ả Rập tuyệt đẹp, có nghĩa là con người.

Everything we do, touch or say must bring people together.

Mọi thứ chúng ta làm, chạm vào hay nói ra đều phải kết nối mọi người lại với nhau.

Đó là quy tắc duy nhất của chúng tôi.

From content to education to technology, we only bring people together.

Từ nội dung đến giáo dục và công nghệ, chúng tôi chỉ kết nối mọi người lại với nhau.

Đã đến lúc giết hoặc bị giết.

Không còn là lúc để ở bên nhau nữa.

Thời gian để hủy diệt kẻ khác.

Especially if they're Jewish or Palestinian.

Đặc biệt là nếu họ là người Do Thái hoặc Palestine.

So I did what we always do, remind people that coexistence is the only solution.

Vì vậy, tôi đã làm những gì chúng tôi luôn làm, nhắc nhở mọi người rằng sự cùng tồn tại là giải pháp duy nhất.

Đối tác Do Thái của tôi, Alex, và

I created a video to promote Jewish and Muslim tolerance and coexistence, to call for two states, for two people, for peace between the Israelis and the Palestinians who are equally indigenous, who are both here to stay.

Tôi đã tạo một video để thúc đẩy sự khoan dung và sự cùng tồn tại giữa người Do Thái và Hồi giáo, kêu gọi hai nhà nước, cho hai dân tộc, cho hòa bình giữa Israel và Palestine, những người đều là bản địa, những người đều ở đây để tồn tại.

But that message, that exact message, is not popular.

Nhưng thông điệp đó, chính xác thông điệp đó, không được lòng mọi người.

Remember the number I shared above six assassinations?

Bạn còn nhớ con số tôi đã chia sẻ ở trên về sáu vụ ám sát không?

It is not popular to call for peace, whether you are a leader or a follower or a silly YouTuber, especially at times of war.

Kêu gọi hòa bình không được lòng mọi người, dù bạn là lãnh đạo hay người theo dõi hay một YouTuber ngớ ngẩn, đặc biệt là trong thời chiến.

Và tôi đã cảm nhận được điều đó.

Tôi đã cảm nhận được điều đó trên chính da thịt mình.

Immediately after our message, I lost a million dollar deal.

Ngay sau thông điệp của chúng tôi, tôi đã mất một hợp đồng trị giá một triệu đô la.

I lost 10 friends and created 10 million haters.

Tôi mất 10 người bạn và tạo ra 10 triệu kẻ thù.

That was the price I paid, and I was willing to pay it.

Đó là cái giá tôi phải trả, và tôi sẵn sàng trả.

Và tôi không phải là người duy nhất.

Tôi không phải là người duy nhất trả giá.

To the person watching this on the Internet, through these cameras, the peacemakers, the ones who feel lonely today, you can relate because you pay a price too.

Gửi đến bạn đang xem video này trên mạng, qua những chiếc máy quay này, những người kiến tạo hòa bình, những người cảm thấy cô đơn hôm nay, bạn có thể đồng cảm vì bạn cũng phải trả giá.

Every time you speak up, someone tells you to shut up.

Mỗi lần bạn lên tiếng, ai đó bảo bạn im đi.

Every time you think we shouldn't fight, someone tells you that we should.

Mỗi lần bạn nghĩ chúng ta không nên chiến đấu, ai đó bảo chúng ta nên làm vậy.

Đó là lý do tại sao chúng ta ít ỏi đến vậy.

But something inside of you tells you to keep going.

Nhưng có điều gì đó bên trong bạn thôi thúc bạn tiếp tục.

Something inside of me tells me to do that too.

Có điều gì đó bên trong tôi cũng bảo tôi làm vậy.

Why do we keep going when this stuff is so hard?

Tại sao chúng ta cứ tiếp tục khi mọi thứ khó khăn đến vậy?

Why don't we just chill at a beach in Mexico and Do makeup videos and drink cocktails.

Tại sao chúng ta không chỉ thư giãn ở một bãi biển ở Mexico, làm video trang điểm và uống cocktail.

Lời nhắn gửi tất cả những người kiến tạo hòa bình | Bài phát biểu của Nuseir Yassin tại ADL (A message to all peace makers | Nuseir Yassin's speech at ADL)

Subtitles ListPlay Video

Lời nhắn gửi tất cả những người kiến tạo hòa bình | Bài phát biểu của Nuseir Yassin tại ADL (A message to all peace makers | Nuseir Yassin's speech at ADL)

matter

term

immediately

conflict