Name: Video được cho là cho thấy đặc vụ lấy súng trước vụ xả súng ở Minneapolis (Videos appear to show agent taking gun before Minneapolis shooting)
Uploaded: 2026-01-25T17:23:58.000Z
Duration: 10 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

CNN's Tom Forman is here to walk us through what we're hearing from federal officials, but

Tom Forman của CNN sẽ cho chúng ta biết những gì chúng ta nghe được từ các quan chức liên bang, nhưng

also what the videos show, including the new videos.

cũng là những gì các video cho thấy, bao gồm cả các video mới.

Because what they are saying and what the videos are showing are not always the same thing.

Bởi vì những gì họ nói và những gì các video cho thấy không phải lúc nào cũng giống nhau.

I want to start with the very first statement made by the Trump administration in the aftermath of the shooting.

Tôi muốn bắt đầu với tuyên bố đầu tiên của chính quyền Trump sau vụ xả súng.

It was a tweet by the Department of Homeland Security showing a firearm on what appears to be the seat of a car.

Đó là một tweet của Bộ An ninh Nội địa cho thấy một khẩu súng trên ghế xe hơi.

the tweet reads, an individual approach US Border Patrol officers with a 9 millimeter semi automatic handgun.

tweet đó viết, một cá nhân đã tiếp cận các sĩ quan Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ với khẩu súng lục bán tự động 9 ly.

Seen here, you see the picture behind it there.

Được thấy ở đây, bạn có thể thấy bức ảnh phía sau đó.

This looks like a situation where an individual wanted to do maximum damage and massacre law enforcement.

Tình huống này trông giống như một cá nhân muốn gây thiệt hại tối đa và tàn sát lực lượng thực thi pháp luật.

Now we have this new angle of the video that's just been cleared by cnn and it shows the lead up to this deadly altercation.

Giờ đây chúng ta có góc quay mới từ video vừa được CNN xác nhận, cho thấy diễn biến dẫn đến cuộc đối đầu chết người này.

This is what I want you to take a look at.

Đây là điều tôi muốn các bạn xem.

Tất nhiên, đây là video gây khó chịu.

Take some time, though, and watch this together.

Tuy nhiên, hãy dành chút thời gian để cùng xem.

Một vài điểm cần lưu ý khi nó bắt đầu.

You see pretty out there in the middle of the street.

Bạn thấy Priddy ở giữa đường.

Anh ta xuất hiện ngay tại khu vực này.

You start seeing him and he is at one point using his camera.

Bạn bắt đầu thấy anh ta và tại một thời điểm anh ta đang sử dụng máy ảnh của mình.

There he is right there and he's pointing to traffic, sort of waving traffic through.

Đây rồi, ngay tại đó và anh ta đang chỉ vào giao thông, kiểu như ra hiệu cho giao thông đi qua.

At some moment here, you see that law enforcement approaches him and he backs away.

Tại một thời điểm nào đó, bạn thấy lực lượng thực thi pháp luật tiếp cận anh ta và anh ta lùi lại.

Khi họ bắt đầu tiến lại gần anh ta.

Anh ta không cố gắng tiến về phía họ.

Then you're going to see one of these officers approach a woman near him and really forcefully shove her to the ground right there.

Sau đó bạn sẽ thấy một trong những sĩ quan này tiếp cận một người phụ nữ gần đó và đẩy mạnh cô ấy xuống đất ngay tại đó.

And Priddy starts rushing over toward her.

Và Priddy bắt đầu lao về phía cô ấy.

Now they're both getting pepper sprayed at this point.

Giờ thì cả hai người đều bị xịt hơi cay vào thời điểm này.

He gets grabbed and he's taken over to the ground here.

Anh ta bị túm lấy và bị đưa xuống đất ở đây.

I'll point out this is about 15 seconds from when officers turned to him.

Tôi xin chỉ ra rằng điều này xảy ra khoảng 15 giây kể từ khi các sĩ quan quay sang anh ta.

Anh ta giờ đang nằm trên mặt đất.

He does not appear to have a weapon in his hand.

Anh ta dường như không có vũ khí trong tay.

Anh ta dường như không làm gì cả.

And then all of a sudden, you see one agent in the middle there.

Và rồi đột nhiên, bạn thấy một đặc vụ ở giữa kia.

Và đó là lúc vụ nổ súng bắt đầu.

One shot followed by, in our analysis, nine other shots.

Một phát súng theo sau là, theo phân tích của chúng tôi, chín phát súng khác.

Here we heard from Border Patrol Chief Greg Bovino.

Ở đây chúng ta nghe từ Giám đốc Tuần tra Biên giới Greg Bovino.

He was asked at what point Priddy brandished a weapon in all of this.

Anh ta được hỏi Priddy đã vung vũ khí vào lúc nào trong tất cả những chuyện này.

Tình hình này một lần nữa đang diễn biến.

Tình hình này đang được điều tra.

Những sự thật đó sẽ được làm sáng tỏ.

This is important because an important detail because concealed carry is legal.

Điều này quan trọng vì một chi tiết quan trọng vì mang vũ khí giấu kín là hợp pháp.

Chúng tôi biết từ các quan chức địa phương.

And law enforcement analysts here on CNN have raised questions as to why the picture of this gun that DHS shared online was, was shown on the seat of a car and not in the scene where Priddy was shot.

Và các nhà phân tích lực lượng thực thi pháp luật tại CNN đã đặt câu hỏi tại sao bức ảnh về khẩu súng mà DHS chia sẻ trực tuyến lại được đặt trên ghế xe hơi chứ không phải tại hiện trường nơi Priddy bị bắn.

Và giờ chúng ta đã có câu trả lời.

If you watch all those videos carefully, you see a federal agent right there who appears to be removing a gun.

Nếu bạn xem kỹ tất cả các video đó, bạn sẽ thấy một đặc vụ liên bang ở đó, người dường như đang lấy khẩu súng ra.

This is very critical to remember that piece of video you're seeing right there is happening about a second or maybe slightly less than a second before the shooting begins.

Điều này rất quan trọng cần nhớ là đoạn video bạn đang xem đang diễn ra khoảng một giây hoặc có thể ít hơn một giây trước khi vụ nổ súng bắt đầu.

There will be a lot of questions here, but

Sẽ có rất nhiều câu hỏi ở đây, nhưng

that's the reason people say you have to have a truly impartial and fair investigation here.

đó là lý do tại sao mọi người nói bạn phải có một cuộc điều tra thực sự công bằng và minh bạch ở đây.

Because if he removed the gun before all this shooting broke out, then why is this man now dead?

Bởi vì nếu anh ta lấy khẩu súng ra trước khi tất cả vụ nổ súng này xảy ra, vậy tại sao người đàn ông này bây giờ lại chết?

It's really quite a remarkable series of events all coming together here, but

Thực sự là một chuỗi sự kiện khá đáng chú ý tất cả cùng diễn ra ở đây, nhưng

almost all of them, Aaron, contradiction, the story that came out of the Trump administration early on today.

hầu hết tất cả chúng, Aaron, mâu thuẫn, câu chuyện mà chính quyền Trump đưa ra ban đầu hôm nay.

And let's go now to our senior law enforcement analyst, Andrew McCabe, also the former deputy director of the FBI.

Và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang nhà phân tích lực lượng thực thi pháp luật cấp cao của chúng ta, Andrew McCabe, cũng là cựu phó giám đốc FBI.

So, Director McCabe, what do you see in all of this so far from the information that we have from the video you've watched, from the responses we've gotten from DHS and from Mr.

Vậy, Giám đốc McCabe, ông thấy gì trong tất cả những điều này cho đến nay từ thông tin mà chúng ta có từ video ông đã xem, từ các phản hồi mà chúng ta nhận được từ DHS và từ ông

Well, I mean, obviously, Aaron, at the core of it, you have an unbelievable tragedy where it appears that a potentially unarmed person was essentially assassinated by horrible law enforcement tactics that dramatically escalated the situation.

Chà, ý tôi là, rõ ràng là, Aaron, cốt lõi của vấn đề, bạn có một bi kịch không thể tin được, nơi có vẻ như một người có thể không mang vũ khí đã bị ám sát bởi các chiến thuật tồi tệ của lực lượng thực thi pháp luật đã làm tình hình leo thang nghiêm trọng.

But, you know, there are so many questions here at the absolute core of lethal force training in the FBI academy, in the academy at Glynco, Georgia, where DHS agents, ICE agents, border patrol folks go through, you are taught from the very beginning that if you are in, if you use your weapon, you have to be able to, after the fact, articulate exactly why you perceived an imminent threat of death or serious bodily injury.

Nhưng, bạn biết đấy, có rất nhiều câu hỏi ở đây về cốt lõi của việc huấn luyện sử dụng vũ lực chết người tại học viện FBI, tại học viện ở Glynco, Georgia, nơi các đặc vụ DHS, đặc vụ ICE, nhân viên tuần tra biên giới theo học, bạn được dạy ngay từ đầu rằng

And so the question now is, when are we going to hear that articulation?

Và vì vậy, câu hỏi bây giờ là, khi nào chúng ta sẽ nghe thấy sự diễn đạt đó?

What is the reason that these officers, or a single officer, we don't know how many people shot, believed they were in imminent threat of death by this person who was, by all, every video we've seen on the ground with anywhere from four to five officers on top of him at the same time.

Lý do gì khiến các sĩ quan này, hoặc một sĩ quan duy nhất, chúng ta không biết bao nhiêu người đã bắn, tin rằng họ đang đối mặt với mối đe dọa sắp xảy ra về cái chết từ người này, người mà, theo tất cả, mọi video chúng ta đã xem trên mặt đất với từ bốn đế

Nowhere in these videos do you see a weapon in this man's hand.

Không có video nào trong số này cho thấy vũ khí trong tay người đàn ông này.

And so while Commander Bevino's statement was very artfully written, yes, they encountered someone who had a gun.

Và vì vậy, mặc dù tuyên bố của Chỉ huy Bevino được viết rất khéo léo, vâng, họ đã chạm trán với một người có súng.

It is not clear that that man ever presented the gun, brandished the gun pointed the gun at anyone, threatened to, you know, to harm any of these officers.

Không rõ là người đàn ông đó có bao giờ rút súng ra, vung súng, chĩa súng vào ai, đe dọa, bạn biết đấy, làm hại bất kỳ sĩ quan nào trong số này hay không.

So what's the excuse for having to use lethal force here?

Vậy thì lý do để phải sử dụng vũ lực chết người ở đây là gì?

And in fact, you know, they were quick to post a picture of the gun which they removed from the crime scene.

Và trên thực tế, bạn biết đấy, họ đã nhanh chóng đăng một bức ảnh về khẩu súng mà họ đã gỡ bỏ khỏi hiện trường vụ án.

They put in a car, they said, look at these extra magazines.

Họ đặt nó vào xe, họ nói, nhìn những băng đạn dự phòng này xem.

There was some deplorable act that he was prepared to commit, but

Đã có một hành động đáng khinh nào đó mà anh ta đã chuẩn bị thực hiện, nhưng

they've never actually even said that he did brandish it.

họ thậm chí còn chưa bao giờ nói rằng anh ta đã vung nó ra.

And obviously there's no video evidence that he did any such thing.

Và rõ ràng là không có bằng chứng video nào cho thấy anh ta đã làm bất cứ điều gì như vậy.

We hear all the whistles on that one video.

Chúng ta nghe thấy tất cả tiếng còi trong video đó.

The whistles people do when they're warning of ice.

Tiếng còi mà mọi người thổi khi cảnh báo có băng.

He was there trying to protect, it appears, a woman that they pushed over.

Anh ta ở đó cố gắng bảo vệ, có vẻ như, một người phụ nữ mà họ đã xô ngã.

McCabe, I'm just curious though, if there is no investigation, which at this point doesn't appear that there are going to be any indications.

McCabe, tôi chỉ tò mò thôi, nếu không có cuộc điều tra, mà tại thời điểm này có vẻ như sẽ không có bất kỳ dấu hiệu nào.

They are, they're saying case closed and sealed.

Họ đang nói, vụ án đã kết thúc và niêm phong.

And they don't give access to the state for an investigation, which again, that would be surprising if they did.

Và họ không cho phép bang điều tra, điều này một lần nữa, sẽ gây ngạc nhiên nếu họ làm vậy.

They didn't do it with Renee Nicole Goode, then what happens here?

Họ đã không làm điều đó với Renee Nicole Goode, vậy thì chuyện gì xảy ra ở đây?

Just like nothing happened after the killing of Renee Goode, in fact.

Giống như không có gì xảy ra sau vụ giết hại Renee Goode vậy.

Vậy nên, Aaron, những gì chúng ta đã thấy là một...

Now we have a very common set of circumstances.

Bây giờ chúng ta có một loạt các tình huống rất phổ biến.

We know what the game plan is for the White House and dhs.

Chúng ta biết kế hoạch của Nhà Trắng và DHS là gì.

Immediately after the event, they go to the media and they put out a version of events that paints the victim as a domestic terrorist.

Ngay sau sự việc, họ đến gặp truyền thông và đưa ra một phiên bản sự kiện miêu tả nạn nhân là một kẻ khủng bố trong nước.

Điều đó đã xảy ra với Renee Goode.

They then said Renee Goode's wife was also a domestic terrorist, which of course neither of them are.

Sau đó họ nói vợ của Renee Goode cũng là một kẻ khủng bố trong nước, điều mà tất nhiên cả hai đều không phải.

Subtitles ListPlay Video

Video được cho là cho thấy đặc vụ lấy súng trước vụ xả súng ở Minneapolis (Videos appear to show agent taking gun before Minneapolis shooting)

essentially

perceive

absolutely

approach