Name: Tài xế xe tải anh hùng không tin mình nổi tiếng trên mạng | Today Show Australia (Hero truck driver can't believe viral fame | Today Show Australia)
Uploaded: 2026-01-26T02:01:44.000Z
Duration: 6 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So love this man who captured our attention and our hearts after catching an alleged thief.

Thật yêu quý người đàn ông này, người đã thu hút sự chú ý và trái tim của chúng ta sau khi bắt giữ một tên trộm bị cáo buộc.

T, a truck driver from Queensland, went viral last week after tackling a teenager accused of stealing from a pharmacy.

T, một tài xế xe tải đến từ Queensland, đã trở nên nổi tiếng vào tuần trước sau khi khống chế một thiếu niên bị buộc tội trộm cắp tại một hiệu thuốc.

Our interview with Mr. T was viewed by more than 2 million people on Facebook.

Cuộc phỏng vấn của chúng tôi với ông T đã được hơn 2 triệu người xem trên Facebook.

But it was more than just the legend's heroism that made him memorable.

Nhưng không chỉ có lòng dũng cảm của huyền thoại này khiến ông trở nên đáng nhớ.

I think it's best just to show you rather than tell you.

Tôi nghĩ tốt nhất là nên cho bạn xem thay vì nói cho bạn nghe.

The second fellow just looked at me, I was like, you're not going anywhere.

Người thứ hai chỉ nhìn tôi, tôi kiểu, bạn sẽ không đi đâu cả.

Thế là tôi chỉ lao tới đó, đuổi theo.

That's when I grabbed the guy and I tackled him on the ground and just held him there.

Thế là tôi túm lấy gã đó, vật hắn xuống đất và giữ chặt hắn ở đó.

Literally, he was struggling at first and I just said to him, I was like, mate, you're wasting your breath.

Thật sự, ban đầu hắn giãy giụa và tôi chỉ nói với hắn, tôi kiểu, bạn ơi, bạn phí hơi đấy.

Bạn chỉ làm mình mệt thêm thôi.

So my fatherly instinct kicked in and I'm.

Thế là bản năng làm cha trỗi dậy và tôi...

Tôi bắt đầu cho họ lời khuyên về cuộc sống.

I guess you're the kind of kiwi that needs to be celebrated in a very, very large way.

Tôi đoán bạn là loại kiwi cần được tôn vinh một cách rất, rất lớn lao.

Would you want to come over my place for a hungi, mate?

Bạn có muốn qua chỗ tôi ăn hungi không, bạn ơi?

Well, I mean, true to word and look, there has been a lot of tension between New Zealand and Australia and we just want to get rid of all that.

À, ý tôi là, đúng như lời nói và nhìn xem, đã có rất nhiều căng thẳng giữa New Zealand và Úc và chúng tôi chỉ muốn loại bỏ tất cả những điều đó.

After that chat, we just knew we had to meet Mr.

Sau cuộc trò chuyện đó, chúng tôi biết mình phải gặp Mr.

T in person, or T as he's commonly known.

T, hay T như mọi người thường gọi.

And we're very pleased to say he joins us now with his brother, Richard.

Và chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng anh ấy tham gia cùng chúng tôi bây giờ với anh trai của mình, Richard.

Vâng, vâng, đó là điều tôi nghĩ.

I mean, you've become an international star.

Ý tôi là, bạn đã trở thành một ngôi sao quốc tế rồi đấy.

I saw you on the way into the studio here, getting mobbed, getting your picture taken with all these people.

Tôi thấy bạn trên đường vào phòng thu ở đây, bị mọi người vây quanh, chụp ảnh với bao nhiêu người.

Ý tôi là, cuộc sống của bạn đã thay đổi rồi.

Yeah, Bo, it's been pretty crazy, to be honest.

Vâng, Bo, thành thật mà nói thì nó khá điên rồ.

Didn't expect all of this stuff to happen.

Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra như vậy.

Cuz, man just walk in, do his part and then neck minute, neck minute.

Vì, người ta cứ bước vào, làm phần việc của mình rồi phút tiếp theo, phút tiếp theo.

Kiểu, bạn hòa nhập vào tất cả những điều này như thế nào?

So he comes with me, but, yeah, at the moment, I'm working as his bodyguard.

Thế là anh ấy đi cùng tôi, nhưng, vâng, lúc này, tôi đang làm vệ sĩ cho anh ấy.

You get mobbed too much side as bodyguard.

Bạn bị đám đông vây quá nhiều khi làm vệ sĩ.

Ý tôi là, anh ấy là một người nhỏ bé, anh ấy cần.

Chà, tôi vừa thấy anh ấy bị đám đông vây.

I mean, this is not going to be an easy job for you.

Ý tôi là, đây sẽ không phải là một công việc dễ dàng cho bạn.

He's been teaching me his tackling technique, so.

Anh ấy đã dạy tôi kỹ thuật tackle của anh ấy, nên.

Này, tôi định hỏi bạn về chuyện này.

You know, yesterday we saw in Queensland, there was a guy.

Bạn biết đấy, hôm qua chúng ta đã thấy ở Queensland, có một anh chàng.

I think of the guy who was running away from the, from the, from the cops.

Tôi nghĩ về anh chàng đang bỏ chạy khỏi, khỏi, khỏi cảnh sát.

And this guy did this huge coat hanger and see, this is all inspired by you.

Và anh chàng này đã thực hiện một cú đánh lớn, và bạn thấy đấy, tất cả đều lấy cảm hứng từ bạn.

Anh chàng đó vừa bị hạ gục rồi.

And he had his pluggers on and everything.

Và anh ấy còn mang cả dép lê nữa.

I mean, this is the sort of thing you've inspired this kind of vigilante activity out there.

Ý tôi là, đây là kiểu thứ mà bạn đã truyền cảm hứng cho hoạt động cảnh giới này ở ngoài kia.

People were taking me in this and they're like, look what you done started.

Mọi người nhìn tôi và bảo, "Nhìn xem anh đã bắt đầu cái gì kìa."

I was like, yeah, go on everyone get in there.

Tôi kiểu, "Ừ, mọi người vào đi."

Oh, bro, to be honest, I just wake up, go to work, come home.

Ồ, anh bạn, thật lòng thì, tôi chỉ thức dậy, đi làm, về nhà.

And how long have you been living in Australia for?

Và bạn đã sống ở Úc bao lâu rồi?

Đứa trẻ trắng mạnh mẽ, vùng Waikato.

Oh, mate, I wouldn't want to be anywhere else.

Ồ, bạn ơi, tôi không muốn ở bất cứ nơi nào khác.

Giống như một cảnh sát đúng nghĩa hay bạn chỉ.

Việc cảnh giác chỉ là cô gái của bạn thôi sao?

Thành thật mà nói, tôi chỉ thích là chính mình.

I don't know, just get in there, whatever.

Tôi không biết, cứ làm thôi, gì cũng được.

Ừ, chúng tôi giàu rồi, bạn biết đấy, nghiêm túc đấy.

I mean, how proud are you of your brother in law?

Ý tôi là, bạn tự hào về anh rể của mình đến mức nào?

Ban đầu chúng tôi không nghĩ nhiều về điều đó, nhưng

then when you think about it, it's something crazy that he's done.

rồi khi bạn nghĩ về nó, đó là một điều điên rồ mà anh ấy đã làm.

Giống như không nhiều người sẽ làm điều đó.

And this is the type of person he is, you know.

Và đây là kiểu người anh ấy, bạn biết đấy.

It must be hard living with him though, because your sides must hurt all the time, don't you reckon?

Tuy nhiên, sống với anh ấy chắc hẳn rất khó, vì hai bên sườn của bạn chắc hẳn đau suốt ngày, bạn có nghĩ vậy không?

Oh, look, I've ran straight at him once in.

Ồ, nhìn này, tôi đã lao thẳng vào anh ấy một lần.

Subtitles ListPlay Video

Tài xế xe tải anh hùng không tin mình nổi tiếng trên mạng | Today Show Australia (Hero truck driver can't believe viral fame | Today Show Australia)

stuff

sort

struggle

instinct