Name: Lướt ván vui nhộn khiến phóng viên cười ra nước mắt | TODAY Show Australia (Hilarious Surfers have reporter in Stitches | TODAY Show Australia)
Uploaded: 2026-01-26T02:00:27.000Z
Duration: 4 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The moment you have all been waiting for.

Khoảnh khắc mà tất cả các bạn đã chờ đợi.

Đó là tôi và Lisa ở trong một cái ống.

The front page of the Daily Telegraph, best cover of the day.

Trang nhất của tờ Daily Telegraph, trang bìa hay nhất trong ngày.

Buổi sáng nay cho thấy khoảnh khắc tuyệt vời.

A great white shark jumps from the water right behind a surfer.

Một con cá mập trắng khổng lồ nhảy lên khỏi mặt nước ngay phía sau một vận động viên lướt ván.

And it happened off the coast of New South Wales at Caves Beach.

Và nó xảy ra ngoài khơi New South Wales tại Caves Beach.

And surfer Daniel Caven and the man who captured that Extraordinary photograph, Nathan McLaren, joins us now.

Và vận động viên lướt ván Daniel Caven cùng người đã chụp bức ảnh phi thường đó, Nathan McLaren, giờ đang cùng chúng tôi.

Tất cả những gì tôi có thể nói là.

Daniel, anh là vận động viên lướt ván.

Were you aware that there was a shark so close to you when you were out there surfing?

Anh có biết có một con cá mập ở gần như vậy khi anh đang lướt ván không?

Chúng tôi hoàn toàn không biết gì cả.

We were completely oblivious until everyone started trying to get us in.

Chúng tôi hoàn toàn không biết gì cho đến khi mọi người bắt đầu cố gắng đưa chúng tôi vào bờ.

And until we got the photo, we didn't even believe it was out there.

Và cho đến khi chúng tôi có được bức ảnh, chúng tôi thậm chí còn không tin là nó ở đó.

So a little bit scary, but they're paddling back out for more, mate.

Vậy là hơi đáng sợ một chút, nhưng họ đang chèo thuyền ra ngoài để làm thêm nữa, bạn ơi.

Hey, Nathan, apart from, like, Byron on a Friday night, have you ever seen a shark fly?

Này Nathan, ngoài Byron vào tối thứ Sáu ra, anh đã bao giờ thấy cá mập bay chưa?

Không, không, giờ thì tôi có rồi, bạn ơi.

Had the pleasant experience, but I've seen a few other animals fly.

Có trải nghiệm thú vị, nhưng tôi đã thấy vài loài động vật khác bay.

I normally do see a couple of them on the weekend.

Tôi thường thấy vài con vào cuối tuần.

I just love the north coast of New South Wa.

Tôi chỉ yêu bờ biển phía bắc của New South Wales thôi.

Vậy thì, Nathan, cố lên nhé, anh bạn to lớn.

Anh ấy vừa mới đông cứng hoàn toàn thôi.

So, Nathan, when you were taking the photographs, did you know there was a shark there?

Vậy Nathan, khi anh chụp ảnh, anh có biết có con cá mập ở đó không?

Were you trying to capture that or were you just concentrating on Daniel surfing the big waves?

Anh đang cố gắng chụp khoảnh khắc đó hay chỉ tập trung vào Daniel lướt sóng những con sóng lớn?

Yeah, we're just out there taking a couple of photos of the guys and about half an hour before that, we thought we'd seen something and we weren't 100% sure.

Ừ, chúng tôi chỉ ra đó chụp vài tấm ảnh mọi người và khoảng nửa tiếng trước đó, chúng tôi nghĩ mình đã thấy gì đó và không chắc chắn lắm.

And then, yeah, probably half an hour later, we had the pleasant, pleasant side of seeing it fly through the air.

Rồi, khoảng nửa tiếng sau, chúng tôi có cái cảnh tượng thú vị, thú vị khi thấy nó bay trên không.

Daniel, anh có thể làm rõ chuyện này cho chúng tôi không?

Because it looks like you're a fair distance away in the photo from the shark, but

Bởi vì trông anh có vẻ ở khá xa con cá mập trong ảnh, nhưng

you had been paddling in that very spot earlier, hadn't you?

anh đã chèo thuyền ở đúng chỗ đó trước đó, đúng không?

Yeah, it's hard to tell from the photo, but

Ừ, khó mà nói được từ bức ảnh, nhưng

the boys reckoned I was kind of sitting exactly where the shark came up through the water.

mấy đứa con trai cho rằng tôi đang ngồi đúng chỗ con cá mập trồi lên khỏi mặt nước.

So, like, if I hadn't caught that wave, maybe it would have been, you know, in a couple of meters of me sort of thing, which is pretty scary.

Kiểu như, nếu tôi không bắt được con sóng đó, có lẽ nó đã ở cách tôi vài mét, nghe khá là đáng sợ.

But, yeah, luckily I caught the wave, so that's all right.

Nhưng mà, may mắn là tôi đã bắt được con sóng, nên mọi thứ ổn cả.

Tạ ơn Chúa là anh đã thoát được.

Now, Nath, you certainly made a point that everyone.

Giờ thì Nath, anh chắc chắn đã đưa ra một điểm mà mọi người.

You made a point that everyone knew you took the photo.

Anh đã đưa ra một điểm mà mọi người đều biết anh đã chụp bức ảnh đó.

That is about 32 font that copyright there in the middle of the.

Đó là cỡ chữ 32 cho bản quyền ở giữa.

Mate, to be honest, that was the Friends of the Telegraph.

Bạn ơi, nói thật thì đó là của tờ Friends of the Telegraph.

Ừ, tôi cũng sẽ sở hữu những bức ảnh đó.

My name's there, mate, I'm stoked you're gonna pay for your weekend.

Tên tôi ở đó rồi, bạn ơi, tôi rất vui vì bạn sẽ trả tiền cho cuối tuần của mình.

Hey, hey, hey, Nathan, did you let Daniel know this is the important question.

Này, này, này, Nathan, bạn đã cho Daniel biết đây là câu hỏi quan trọng chưa.

Because if I was out there and Timmy, if I was at the back and Timmy was taking photos of me and something dangerous was approaching me from behind, Timmy would definitely ring me and go, carlos, there's something dangerous approaching you from behind.

Bởi vì nếu tôi ở ngoài đó và Timmy, nếu tôi ở phía sau và Timmy đang chụp ảnh tôi và có thứ gì đó nguy hiểm đang tiếp cận tôi từ phía sau, Timmy chắc chắn sẽ gọi cho tôi và nói, Carlos, có thứ gì đó nguy hiểm đang tiếp cận bạn từ phía sau.

Did you get in contact with your bro out there riding the waves?

Bạn đã liên lạc với anh trai của bạn đang lướt sóng ngoài kia chưa?

We started tooting the horn of the car and I actually took off one of the red trusty flannelette shirts and put it on the end of a crutch and started waving it through the air just to let him know.

Chúng tôi bắt đầu bấm còi xe và tôi đã cởi một chiếc áo flannelette đỏ đáng tin cậy ra, buộc vào đầu một chiếc nạng và bắt đầu vẫy nó trong không khí để cho anh ấy biết.

Yeah, but clearly after you took the photograph.

Ừ, nhưng rõ ràng là sau khi bạn chụp bức ảnh đó.

Yeah, Daniel, just to change tact a little bit.

Ừ, Daniel, chỉ để thay đổi chiến thuật một chút.

Do they call you the Red Dragon or Puff the Magic Dragon?

Người ta gọi bạn là Rồng Đỏ hay Rồng Thần Puff?

I don't know where that would come from, but.

Tôi không biết sao lại có chuyện đó, nhưng.

I mean, it looks like a beautiful day there today.

Ý tôi là, trông như một ngày đẹp trời ở đó hôm nay.

Yeah, well, we're pretty full on at the moment with you guys, so maybe afterwards we might get a couple of waves.

Ừ, dạo này chúng tôi bận rộn với các bạn rồi, nên có lẽ sau đó chúng tôi sẽ lướt được vài con sóng.

Đúng vậy, chúng tôi đang rất bận.

Are you nervous about going back in the water, given what's out there?

Bạn có lo lắng khi quay lại biển không, với những gì đang có ở ngoài kia?

I mean, the one positive I take out of, I didn't even see the shark.

Ý tôi là, điều tích cực duy nhất tôi rút ra là, tôi thậm chí còn không nhìn thấy con cá mập.

If the boys weren't there taking photos, I wouldn't have even known it was there.

Nếu mấy đứa không có ở đó chụp ảnh, tôi còn chẳng biết nó ở đó.

Nên đối với tôi, tôi vẫn chưa thấy nó.

Đó là một chuyến đi tuyệt vời, thư giãn mà bạn đang có.

Anyway, you're fully sick internationally.

Dù sao thì, bạn cũng rất tuyệt vời trên trường quốc tế.

And Nathan, I look forward to catching up with you on Friday night, bro.

Và Nathan, tôi mong được gặp lại bạn vào tối thứ Sáu, anh bạn.

I'm looking forward to it too, big fella.

Tôi cũng mong chờ điều đó, anh bạn to con.

Enjoy that dandelion soy chai that you're drinking.

Chúc bạn thưởng thức món trà soy chai bồ công anh mà bạn đang uống.

Và chúng tôi rất vui vì cả hai bạn đều an toàn.

Tôi chỉ muốn gãi râu của anh ấy.

Subtitles ListPlay Video

Lướt ván vui nhộn khiến phóng viên cười ra nước mắt | TODAY Show Australia (Hilarious Surfers have reporter in Stitches | TODAY Show Australia)

extraordinary

approach

positive

aware