Name: Moomin kỷ niệm 80 năm: sách, popup kỳ ảo, bản đặc biệt và hơn thế nữa (Moomin 80th anniversary books, pop-up magic, special editions and more)
Uploaded: 2026-01-26T03:26:33.000Z
Duration: 12 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In 1945, in the shadow of War, a young artist in Finland drew a long snouted creature in the corner of her notebook.

Vào năm 1945, trong bối cảnh Chiến tranh, một họa sĩ trẻ ở Phần Lan đã vẽ một sinh vật có mõm dài ở góc cuốn sổ tay của mình.

Then she gave it a family, a valley and a home.

Rồi cô ấy cho nó một gia đình, một thung lũng và một mái nhà.

For 80 years, Tove Janssen's gentle, big hearted trolls have offered readers of every age a cosy place that values friendship and nature.

Suốt 80 năm, những Moomin Troll hiền lành, giàu lòng nhân ái của Tove Janssen đã mang đến cho độc giả mọi lứa tuổi một nơi ấm cúng đề cao tình bạn và thiên nhiên.

They're beloved enough to have inspired theme parks, music, plays, TV adaptations, cafes and a museum, not to mention lots of collectible memorabilia.

Chúng đủ được yêu mến để truyền cảm hứng cho các công viên giải trí, âm nhạc, kịch, chuyển thể truyền hình, quán cà phê và một bảo tàng, chưa kể đến vô số kỷ vật sưu tầm.

But in this video we're going to focus on the books.

Nhưng trong video này, chúng ta sẽ tập trung vào những cuốn sách.

Details and links to everything I mention are included in the description box below.

Chi tiết và liên kết đến mọi thứ tôi đề cập đều có trong hộp mô tả bên dưới.

With 2025 being the 80th anniversary of the first Moomin Tale, it's a great time to pick up some beautiful celebration additions.

Với năm 2025 là kỷ niệm 80 năm Câu chuyện Moomin đầu tiên, đây là thời điểm tuyệt vời để chọn mua những ấn bản kỷ niệm đẹp mắt.

The book that started it all in 1945, the Moomins in the Great Flood has been reimagined in a beautiful anniversary edition that includes Tove's original sepia toned illustrations and for the first time her complete character descriptions of the residents of Moominvalley.

Cuốn sách đã khởi đầu tất cả vào năm 1945, Moomins trong trận Đại hồng thủy đã được tái hiện trong một ấn bản kỷ niệm tuyệt đẹp bao gồm các hình minh họa tông màu nâu đỏ nguyên bản của Tove và lần đầu tiên là mô tả đầy đủ về các cư dân của Thung lũng Moom

In the story, Moomin Troll and Moominmamma are searching for Moominpapa and for somewhere safe to live after a terrible flood.

Trong câu chuyện, Moomin Troll và Moominmamma đang tìm kiếm Moominpapa và một nơi an toàn để sinh sống sau một trận lũ lụt khủng khiếp.

Tova wrote this first Moomin tale during the Second World War at a time when bombs were falling over Helsinki.

Tova đã viết câu chuyện Moomin đầu tiên này trong Thế chiến thứ hai, vào thời điểm bom đạn rơi xuống Helsinki.

She later said she wrote it partly to comfort herself during those dark years when painting felt impossible and the world seemed to be coming apart.

Bà ấy nói sau này rằng một phần là để tự an ủi mình trong những năm tháng đen tối đó khi việc vẽ tranh dường như không thể và thế giới dường như đang sụp đổ.

It's a shorter, slightly more fairytale like story than the later Moomin novels, full of eerie forests, strange creatures and the first glimmers of the cosy, chaotic Moomin house life that readers love read today.

Đây là một câu chuyện ngắn hơn, hơi giống truyện cổ tích hơn so với các tiểu thuyết Moomin sau này, đầy những khu rừng kỳ lạ, sinh vật kỳ lạ và những tia sáng đầu tiên về cuộc sống ấm cúng, hỗn loạn trong Nhà Moomin mà độc giả yêu thích ngày nay.

Its themes of displacement, shelter and rebuilding after catastrophe feel surprisingly contemporary, making this anniversary edition both a fascinating piece of Moomin history and a moving introduction to Moomin Valley.

Các chủ đề về sự di dời, nơi trú ẩn và xây dựng lại sau thảm họa của nó mang cảm giác đương đại đáng ngạc nhiên, khiến ấn bản kỷ niệm này vừa là một phần lịch sử Moomin hấp dẫn, vừa là lời giới thiệu đầy cảm động về Thung lũng Moomin.

I didn't realize it when I bought my copy, but

Tôi không nhận ra điều đó khi mua bản của mình, nhưng

this anniversary edition is supposed to come with a fold out poster that you can cut out to build an adorable Moomin house, so if you're buying it, definitely make sure yours includes it.

ấn bản kỷ niệm này được cho là đi kèm với một tấm áp phích có thể gấp lại để bạn có thể cắt ra và lắp ráp một Nhà Moomin đáng yêu, vì vậy nếu bạn mua nó, hãy chắc chắn rằng bản của bạn có nó.

The Moomins Find a Home is a pop up retelling of the tale of the Moomins and the Great Flood in a more compact way.

Moomins tìm nhà là một phiên bản pop-up kể lại câu chuyện Moomins và trận Đại hồng thủy một cách cô đọng hơn.

Mimintroll and Miminmamma are still searching for Miminpapa and they're trying to find some way to curl up safely before winter.

Mimintroll và Miminmamma vẫn đang tìm kiếm Miminpapa và họ đang cố gắng tìm cách cuộn mình an toàn trước mùa đông.

The intricate die cut scenes and illustrations are by Elena Selena, a Lithuanian born graphic artist and paper artist.

Các cảnh và hình minh họa cắt khuôn tinh xảo là của Elena Selena, một nghệ sĩ đồ họa và nghệ sĩ giấy sinh ra ở Litva.

Each spread uses a different colour palette and different pop up mechanisms as well.

Mỗi trang đôi sử dụng bảng màu khác nhau và các cơ chế pop-up khác nhau.

It's one of those ostensibly for the children but actually for my coffee table type of books.

Đây là một trong những cuốn sách bề ngoài dành cho trẻ em nhưng thực ra lại dành cho bàn cà phê của tôi.

Another fun paper engineering Anniversary Edition just released is A Year in the Moomin House and this is a carousel book that features pop up scenes from the Moomin House throughout the seasons.

Một phiên bản kỷ niệm khác với kỹ thuật giấy thú vị vừa ra mắt là A Year in the Moomin House, đây là một cuốn sách dạng carousel với các cảnh pop-up từ Nhà Moomin qua các mùa.

You can then tie the house off with a ribbon to make a 360 degree display.

Sau đó, bạn có thể buộc ngôi nhà lại bằng một dải ruy băng để tạo thành một màn hình 360 độ.

Now a couple of these anniversary editions are already out in the UK but may be published later in the us, but

Hiện tại, một vài phiên bản kỷ niệm này đã ra mắt tại Anh nhưng có thể sẽ được xuất bản muộn hơn ở Mỹ, nhưng

I'm including links to both in the box below.

Tôi sẽ đính kèm liên kết cho cả hai ở ô bên dưới.

The World of Mimin Valley was first published in 2017 and that's the edition I'm showing here with this pale blue die cut cover.

Thế giới Thung lũng Moomin lần đầu tiên được xuất bản vào năm 2017 và đó là phiên bản tôi đang giới thiệu ở đây với bìa cắt khuôn màu xanh nhạt.

It's a fabulous encyclopedia with character biographies and maps and essays and behind the scenes material on Tova and the new 2025 anniversary edition has a dark blue gilded cover and the contents have been expanded to over 400 pages with new chapters covering the comic strips and the Moomin canon.

Đây là một cuốn bách khoa toàn thư tuyệt vời với tiểu sử nhân vật, bản đồ, bài luận và tài liệu hậu trường về Tove, còn phiên bản kỷ niệm mới năm 2025 có bìa màu xanh đậm mạ vàng và nội dung đã được mở rộng lên hơn 400 trang với các chương mới bao gồm các

It's a really thoughtful production with illustrations, posters, a detailed biography and it's just laid out so beautifully with white space and illustrations throughout.

Đây là một sản phẩm được đầu tư kỹ lưỡng với các hình minh họa, áp phích, tiểu sử chi tiết và cách trình bày rất đẹp mắt với khoảng trắng và hình minh họa xuyên suốt.

Tove wrote nine original Moomin novels, starting with the Moomins in the great flood in 1945, which was followed by Comet in Moomin land in 1946 and ended with Moomin Valley in November in 1970.

Tove đã viết chín tiểu thuyết Moomin gốc, bắt đầu với Moomins trong trận Đại hồng thủy vào năm 1945, tiếp theo là Sao chổi ở xứ Moomin vào năm 1946 và kết thúc với Thung lũng Moomin vào tháng 11 năm 1970.

The pretty collector's editions I'm showing here are absolutely delightful.

Các phiên bản sưu tầm đẹp mắt mà tôi đang giới thiệu ở đây thật sự rất tuyệt vời.

They're perfectly sized for little hands, they've got the original cover designs and restored layouts from the 1950s and 60s, and

Chúng có kích thước hoàn hảo cho đôi tay nhỏ, có thiết kế bìa gốc và bố cục được phục hồi từ những năm 1950 và 60, và

chúng bao gồm cả bản đồ có thể mở ra.

There's no hard and fast reading order, but

Không có thứ tự đọc cố định, nhưng

the characters do age throughout the series and a couple of the events are linked.

các nhân vật có lớn lên trong suốt bộ truyện và một vài sự kiện có liên quan với nhau.

The Moomins in the Great Flood introduces the family in their journey to Moomin Valley.

Moomins trong trận Đại hồng thủy giới thiệu gia đình trong hành trình đến Thung lũng Moomin.

Comet in Moominland introduces some more characters.

Sao chổi ở xứ Moomin giới thiệu thêm một vài nhân vật nữa.

Finn Family Moomin Troll was the third novel chronologically, but the first to be translated into English, and

Gia đình Moomin Troll Phần Lan là cuốn tiểu thuyết thứ ba theo thứ tự thời gian, nhưng là cuốn đầu tiên được dịch sang tiếng Anh, và

so was for many, their first introduction, Introduction to the World.

vì vậy đối với nhiều người, đó là lần đầu tiên họ được giới thiệu, Giới thiệu về Thế giới.

The rest of the novels catalogue different adventures, but

Các cuốn tiểu thuyết còn lại ghi lại những cuộc phiêu lưu khác nhau, nhưng

I'd suggest reading Moominvalley in November last it's set contemporaneously with Moominpapa at sea, but

Tôi đề nghị đọc Thung lũng Moomin vào tháng 11 là cuối cùng, nó lấy bối cảnh cùng thời với Moominpapa trên biển, nhưng

Tove wrote this final novel shortly after her mother died, and

Tove đã viết cuốn tiểu thuyết cuối cùng này ngay sau khi mẹ bà qua đời, và

the story has a sense of a wistful farewell.

câu chuyện mang một chút cảm giác chia ly đầy tiếc nuối.

The UK editions were all released across 20172018 and the US just started publishing them this year with the first two out already and a couple more scheduled for 2026.

Các ấn bản ở Anh đều được phát hành trong năm 2017-2018 và Mỹ vừa bắt đầu xuất bản chúng năm nay với hai cuốn đầu tiên đã ra mắt và một vài cuốn nữa dự kiến vào năm 2026.

If you're looking for a special copy for your shelves, then the Folio Society's edition of the best known story Fin Family Moomintroll is what I'd recommend.

Nếu bạn đang tìm một bản đặc biệt để trưng bày trên kệ, thì ấn bản của Folio Society về câu chuyện nổi tiếng nhất Gia đình Moomin Phần Lan là thứ tôi đề xuất.

It's bound in textured paper and the decorative slip case is so pretty.

Nó được đóng bằng giấy có vân và hộp trượt trang trí rất đẹp.

It includes Tove's original illustrations both in black and white, plus several that have been newly colourised.

Nó bao gồm các hình minh họa gốc của Tove cả đen trắng, cùng với một vài hình đã được tô màu mới.

It even has a removable poster of the Moomin family slipped into a pouch at the end of the book.

Nó thậm chí còn có một tấm poster có thể tháo rời về gia đình Moomin được nhét vào một túi ở cuối sách.

Now, if you're looking for this title second hand, be aware there is also an earlier Folio Society edition published in 2007 without the colour illustrations and poster.

Bây giờ, nếu bạn đang tìm cuốn này đã qua sử dụng, hãy lưu ý rằng cũng có một ấn bản Folio Society trước đó xuất bản năm 2007 không có hình minh họa màu và poster.

There's also an 80th anniversary edition of Comet in Moomiland just released, although it won't make it to Australia until February, so I'm using screenshots here.

Cũng có một ấn bản kỷ niệm 80 năm Sao chổi ở xứ Moomin vừa ra mắt, mặc dù nó sẽ không đến Úc cho đến tháng 2, nên tôi đang sử dụng ảnh chụp màn hình ở đây.

If you didn't know, the version of Comet in Moominland typically available in English is a translation of Tove's original original publication of 1946.

Nếu bạn chưa biết, phiên bản Sao chổi ở xứ Moomin thường có sẵn bằng tiếng Anh là bản dịch từ ấn bản gốc năm 1946 của Tove.

However, she later revised the book to reflect a more Nordic setting, replacing some characters, there's a new kitten, and

Tuy nhiên, sau đó bà đã chỉnh sửa cuốn sách để phản ánh bối cảnh Bắc Âu hơn, thay thế một số nhân vật, có thêm một chú mèo con mới, và

making other changes like adding a new lullaby.

thực hiện các thay đổi khác như thêm một bài hát ru mới.

This 80th anniversary edition includes the text of this definitive 1968 edition, newly available in English.

Ấn bản kỷ niệm 80 năm này bao gồm văn bản của ấn bản cuối cùng năm 1968 này, nay đã có sẵn bằng tiếng Anh.

As well as her novels, Toveau also penned four picture books and authored a long running comic strip.

Ngoài các tiểu thuyết của mình, Toveau còn viết bốn cuốn sách tranh và là tác giả của một bộ truyện tranh dài kỳ.

The Moomins debuted to their biggest audience when the comic strip appeared in the London Evening News in 1954 and it was syndicated to 40 countries around the world.

Moomins ra mắt với lượng khán giả lớn nhất khi bộ truyện tranh xuất hiện trên tờ London Evening News vào năm 1954 và được phát hành tới 40 quốc gia trên thế giới.

Tover drew six strips a week from 1954 to 1959, producing 21 long Moomin comic stories.

Tover đã vẽ sáu dải truyện mỗi tuần từ năm 1954 đến năm 1959, sản xuất 21 câu chuyện truyện tranh Moomin dài.

The 10 volumes in this complete collection of the comics are quarter bound in cloth and each runs to about 100 pages long.

10 tập trong bộ sưu tập truyện tranh hoàn chỉnh này được đóng bìa vải một phần tư và mỗi tập dày khoảng 100 trang.

The first five volumes are authored by Tove, but

Năm tập đầu tiên do Tove viết, nhưng

eventually she felt the constant deadlines left her no time or energy for writing novels or painting, which she increasingly wanted to focus on.

cuối cùng bà cảm thấy áp lực thời hạn liên tục khiến bà không còn thời gian hoặc năng lượng để viết tiểu thuyết hay vẽ tranh, điều mà bà ngày càng muốn tập trung vào.

However, when she said she wanted to stop the syndicate still wanted to continue the strip.

Tuy nhiên, khi bà nói muốn dừng lại, liên đoàn vẫn muốn tiếp tục bộ truyện.

She wanted to protect her characters from strangers and so she proposed that her younger brother Lars, who'd already been helping out with the scripts, take over.

Bà muốn bảo vệ các nhân vật của mình khỏi người lạ nên đã đề xuất em trai Lars, người đã giúp đỡ về kịch bản, tiếp quản.

He taught himself to draw in her style and continued the strip until the mid-1970s, which is why the second half of the books in this series are authored by him.

Anh ấy tự học vẽ theo phong cách của bà và tiếp tục bộ truyện cho đến giữa những năm 1970, đó là lý do tại sao nửa sau của các cuốn sách trong bộ này là do anh ấy biên soạn.

As long time watchers of this channel may know, I collect books that have removable letters.

Như những người theo dõi lâu năm của kênh này có thể biết, tôi sưu tầm sách có các chữ cái có thể tháo rời.

I'll drop a link below to the online guide I made for other collectors of these types of books, and

Tôi sẽ để một liên kết bên dưới hướng dẫn trực tuyến mà tôi đã tạo cho những người sưu tầm loại sách này, và

Moomin Mail is one of the most delightful.

Moomin Mail là một trong những cuốn thú vị nhất.

It contains letters and postcards and recipes and even origami games.

Nó chứa các lá thư, bưu thiếp, công thức nấu ăn và thậm chí cả trò chơi origami.

SAM 2025 also debuted some cute Lift the Flap books for young children that are shaped like different buildings that allow you to open every drawer and cupboard to peek inside.

SAM 2025 cũng ra mắt một số sách Lift the Flap dễ thương dành cho trẻ nhỏ có hình dạng giống các tòa nhà khác nhau, cho phép bạn mở mọi ngăn kéo và tủ để nhìn vào bên trong.

So far we've been given a look inside the Moomin House Lighthouse and Observatory with a new theater shaped one due out in 20.

Cho đến nay, chúng ta đã được xem bên trong Nhà Moomin, Hải đăng và Đài thiên văn, với một cuốn hình nhà hát mới sẽ ra mắt vào năm 20.

Now I always publish an accompanying article for my videos which has additional information and titles that didn't make it into the film.

Giờ tôi luôn đăng kèm một bài viết cho các video của mình, bài viết này có thêm thông tin và các tựa sách không xuất hiện trong phim.

So if you'd like to read more about other collector's editions, a cookbook, more pop ups, and

Vì vậy, nếu bạn muốn đọc thêm về các phiên bản sưu tập khác, một cuốn sách dạy nấu ăn, nhiều sách pop-up hơn, và

an exhaustive guide to all the Moomin ephemera, a link to the full article is also in the video box below.

một hướng dẫn chi tiết về tất cả các vật phẩm nhỏ của Moomin, bạn có thể tìm thấy liên kết đến bài viết đầy đủ trong hộp video bên dưới.

I'd love you to share in the comments which books are your favourite and if you could spend one day anywhere in Moomin Valley, where would that be?

Tôi rất mong bạn chia sẻ trong phần bình luận xem cuốn sách nào là yêu thích của bạn và nếu bạn có thể dành một ngày ở bất kỳ đâu trong Thung lũng Moomin, bạn sẽ chọn nơi nào?

For me, the Moomin House represents warmth, welcome and a place where there's always room for one more guest.

Đối với tôi, Nhà Moomin tượng trưng cho sự ấm áp, chào đón và một nơi luôn có chỗ cho một vị khách nữa.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.