Name: Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn sinh ra đã là một em bé già? (What If You Started as an Old Baby?)
Uploaded: 2026-01-26T17:17:20.000Z
Duration: 5 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're very excited to say that this video is sponsored by Nautilus.

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng video này được tài trợ bởi Nautilus.

If you love learning and art, just like Life Noggin does, stay tuned at the end of the video to hear more about the cool work done by Nautilus and how viewers of Life Noggin can save Big.

Nếu bạn yêu thích học hỏi và nghệ thuật, giống như Life Noggin, hãy xem hết video để nghe thêm về những công việc thú vị mà Nautilus đang làm và cách người xem Life Noggin có thể tiết kiệm lớn.

Dear Blocko, I just watched Benjamin Button with my grandma and I'm curious if that's real, but

Gửi Blocko, cháu vừa xem Benjamin Button với bà và cháu tò mò liệu điều đó có thật không, nhưng

Chà, Ryan, tôi sẽ trả lời câu hỏi đó.

Chúng ta hãy đi sâu vào vấn đề đó.

Oh, before I forget, Ryan, tell your grandma she makes the best cookies.

À, trước khi quên, Ryan, nói với bà của cậu là bà làm bánh quy ngon nhất nhé.

Scott Fitzgerald wrote a short story titled the Curious Case of Benjamin Button, who was born an old man and aged backwards throughout his life, eventually becoming an infant and then nothing.

Scott Fitzgerald đã viết một truyện ngắn có tựa đề "Trường hợp kỳ lạ của Benjamin Button", kể về một người sinh ra đã già và cứ thế trẻ lại trong suốt cuộc đời, cuối cùng trở thành trẻ sơ sinh rồi biến mất.

But the actual disease that this story is based on doesn't really work like that.

Nhưng căn bệnh thực tế mà câu chuyện này dựa trên thì không hẳn hoạt động như vậy.

It's called Hutchinson's Guilford progeria syndrome, or HGPS, and it was first documented in 1886.

Đó là hội chứng Hutchinson's Guilford progeria syndrome, hay HGPS, và nó được ghi nhận lần đầu vào năm 1886.

It occurs in 1 out of every 4 million babies.

Cứ 4 triệu trẻ sinh ra thì có 1 trẻ mắc bệnh.

But instead of being born as an elderly person and aging backwards, those with HGPS are born normally, but

Nhưng thay vì sinh ra đã già và trẻ lại, những người mắc HGPS lại sinh ra bình thường, nhưng

lại già đi với tốc độ kinh ngạc và chết sớm.

These children start to show signs of the disease in their first year of life.

Những đứa trẻ này bắt đầu có dấu hiệu của bệnh trong năm đầu đời.

Symptoms include slowed growth, a larger head and eyes, a smaller jaw, a thin nose, wrinkled skin, hair loss, and

Các triệu chứng bao gồm chậm phát triển, đầu và mắt to hơn, hàm nhỏ hơn, mũi nhỏ, da nhăn nheo, rụng tóc và

As they get older, they begin to experience health issues typically of a 50 year old, like bone loss, cataracts, arthritis, hardening of the arteries, and

Khi lớn hơn, họ bắt đầu gặp các vấn đề sức khỏe điển hình của người 50 tuổi, như loãng xương, đục thủy tinh thể, viêm khớp, xơ cứng động mạch và

They usually die of a heart attack or stroke.

Họ thường chết vì đau tim hoặc đột quỵ.

The condition is always fatal, with an average lifespan of just 13 years.

Tình trạng này luôn gây tử vong, với tuổi thọ trung bình chỉ 13 năm.

There are a couple of related diseases that fall under the progeria umbrella of rapid aging.

Có một vài bệnh liên quan thuộc nhóm lão hóa nhanh của hội chứng progeria.

Wiedermann Rothenstrau Syndrome appears in babies before they're born, and

Hội chứng Wiedermann Rothenstrau xuất hiện ở trẻ trước khi sinh, và

the symptoms of Werner Syndrome normally occur in teenagers.

các triệu chứng của Hội chứng Werner thường xảy ra ở thanh thiếu niên.

HGPS is caused by a genetic mutation in the Lamin A or LMNA gene.

HGPS gây ra bởi đột biến gen trong gen Lamin A hoặc LMNA.

This gene makes the lamin A protein which has an incredibly important job.

Gen này tạo ra protein lamin A, một protein có nhiệm vụ cực kỳ quan trọng.

It holds the nucleus in each of your cel cells together, but with just a tiny mutation.

Nó giữ cho nhân trong mỗi tế bào của bạn được gắn kết với nhau, nhưng chỉ với một đột biến nhỏ.

The LMNA gene in those with HGPS instead makes an abnormal form of the protein called progerin.

Gen LMNA ở những người mắc HGPS thay vào đó tạo ra một dạng protein bất thường gọi là progerin.

This makes the cells unstable, slowly damaging them until they die early, which causes premature aging.

Điều này làm cho các tế bào không ổn định, từ từ làm hỏng chúng cho đến khi chúng chết sớm, gây ra lão hóa sớm.

This mutation happens randomly in the sperm cell, meaning it's not a disease that you inherit from your parents.

Đột biến này xảy ra ngẫu nhiên trong tế bào tinh trùng, nghĩa là đây không phải là bệnh di truyền từ cha mẹ.

While there's no cure, the cancer drug Lonafernib has been found to improve symptoms and increase the average survival rate by 2.

Mặc dù chưa có cách chữa trị, thuốc trị ung thư Lonafernib đã được chứng minh là cải thiện triệu chứng và tăng tuổi thọ trung bình thêm 2 năm.

It was approved by the US FDA in 2020 to treat HGPS, and

Thuốc đã được US FDA phê duyệt vào năm 2020 để điều trị HGPS, và

it's the first treatment for this disease.

đây là phương pháp điều trị đầu tiên cho căn bệnh này.

It works by preventing an important chemical process that lamin A and progerin need in order to function.

Nó hoạt động bằng cách ngăn chặn một quá trình hóa học quan trọng mà lamin A và progerin cần để hoạt động.

Without that, patients experienced weight gain, improved bone structure, and reduced arterial stiffness.

Nếu không có điều đó, bệnh nhân sẽ tăng cân, cấu trúc xương được cải thiện và giảm độ cứng động mạch.

Scientists are still looking for even more effective therapies and ways to improve the lives of those affected with hgps.

Các nhà khoa học vẫn đang tìm kiếm các liệu pháp hiệu quả hơn và cách để cải thiện cuộc sống của những người mắc HGPS.

And as scientists continue to embark on this quest, the you can support further research by visiting the links in the description.

Và khi các nhà khoa học tiếp tục dấn thân vào cuộc tìm kiếm này, bạn có thể ủng hộ nghiên cứu sâu hơn bằng cách truy cập các liên kết trong phần mô tả.

Let me know in the comment section below any disease or condition that you want me to cover.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận về bất kỳ căn bệnh hoặc tình trạng nào bạn muốn tôi đề cập.

Next, I might turn it into a future Life Noggin episode like this one.

Tiếp theo, tôi có thể biến nó thành một tập Life Noggin trong tương lai giống như tập này.

Anyone who sees the value in using visuals or a unique idea to help people learn is a friend of Life Noggin.

Bất kỳ ai nhìn thấy giá trị trong việc sử dụng hình ảnh hoặc một ý tưởng độc đáo để giúp mọi người học hỏi đều là bạn của Life Noggin.

That's why I was, I guess you could say overly excited when I got the chance to work with today's sponsor, Nautilus.

Đó là lý do tại sao tôi, tôi đoán bạn có thể nói là đã quá phấn khích khi có cơ hội làm việc với nhà tài trợ hôm nay, Nautilus.

If you're looking to shake up how you learn about the world beyond just YouTube, check this out.

Nếu bạn muốn làm mới cách học hỏi về thế giới ngoài YouTube, hãy xem cái này.

Nautilus explores big ideas in science and its stories present ideas that will be debated long into the future and as a result has established itself as the foremost literary science magazine.

Nautilus khám phá những ý tưởng lớn trong khoa học và các câu chuyện của nó trình bày những ý tưởng sẽ được tranh luận trong tương lai và kết quả là đã khẳng định mình là tạp chí khoa học văn học hàng đầu.

You can join as a digital only member or print to receive six beautifully illustrated, award winning collectible editions that are a staple of any respectable home library.

Bạn có thể tham gia với tư cách thành viên chỉ kỹ thuật số hoặc bản in để nhận sáu ấn bản sưu tầm được minh họa đẹp mắt, đoạt giải thưởng, là vật không thể thiếu trong bất kỳ thư viện gia đình nào đáng kính.

One of my favorite parts is that in addition to full access to all the stories in Nautilus, members receive benefits like priority access to events, exclusive products and product discounts.

Một trong những phần yêu thích của tôi là ngoài việc truy cập đầy đủ tất cả các câu chuyện trên Nautilus, các thành viên còn nhận được các lợi ích như quyền ưu tiên tham gia sự kiện, sản phẩm độc quyền và giảm giá sản phẩm.

For example, Nautilus recently produced a line of ocean science inspired merch with Australian streetwear company Jungles.

Ví dụ, Nautilus gần đây đã cho ra mắt một dòng sản phẩm lấy cảm hứng từ khoa học đại dương với công ty thời trang đường phố Úc Jungles.

Quotes for the collection were provided by Roger Payne, the legendary biologist and environmentalist who discovered and first recorded humpback whale songs in 1967.

Trích dẫn cho bộ sưu tập được cung cấp bởi Roger Payne, nhà sinh vật học và nhà bảo tồn huyền thoại, người đã phát hiện và ghi âm các bài hát của cá voi lưng gù lần đầu tiên vào năm 1967.

All proceeds were donated to Nautilus Ocean Conservation Fund.

Toàn bộ số tiền thu được đã được quyên góp cho Quỹ Bảo tồn Đại dương Nautilus.

It's this merger of art, culture, science and discovery that make Nautilus stand apart from the traditional science news sources.

Chính sự kết hợp giữa nghệ thuật, văn hóa, khoa học và khám phá này đã khiến Nautilus khác biệt so với các nguồn tin khoa học truyền thống.

Memberships to Nautilus rarely go on sale, but

Các gói thành viên Nautilus hiếm khi được giảm giá, nhưng

you can go to this link right here to receive 15% off your membership today.

bạn có thể truy cập liên kết này ngay tại đây để nhận ưu đãi giảm 15% cho gói thành viên của bạn ngay hôm nay.

Use our code Life Noggin to unlock the offer or click the first link in the description and treat yourself to more fun ways to learn.

Sử dụng mã Life Noggin của chúng tôi để mở khóa ưu đãi hoặc nhấp vào liên kết đầu tiên trong phần mô tả và tự thưởng cho mình những cách học thú vị hơn.

Click here to figure out which age is the worst or click here to watch this video.

Nhấp vào đây để tìm hiểu xem độ tuổi nào là tệ nhất hoặc nhấp vào đây để xem video này.

Thank you so much to Lifespan IO, the team that powers Life Noggin.

Xin chân thành cảm ơn Lifespan IO, đội ngũ đứng sau Life Noggin.

Check them out right now down in the description.

Hãy xem ngay ở phần mô tả bên dưới.

Đừng quên tiếp tục suy nghĩ nhé.