Name: Băng ICE Sẽ Đóng Băng? | Trump: Tôi Đang Giúp Châu Âu | Vũ Khí Không Ai Biết Đến | Chiếm đóng Canada (Will ICE Freeze? | Trump: I'm Helping Europe | Weapons Nobody Knows About | Occupying Canada)
Uploaded: 2026-01-26T17:21:37.000Z
Duration: 12 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

I want to salute everyone in this audience tonight who braved frigid temperatures here in New York City.

Tôi muốn gửi lời chào đến tất cả mọi người trong khán phòng tối nay, những người đã dũng cảm vượt qua cái lạnh cắt da cắt thịt tại New York City.

If you were able to do this, that means the frostbite did not take your fingers.

Nếu các bạn làm được điều này, nghĩa là tê cóng đã không lấy đi những ngón tay của các bạn.

Not just New York, a huge swath of the country is now under an Arctic air mass.

Không chỉ New York, mà một vùng rộng lớn của đất nước đang bị bao phủ bởi khối khí Bắc Cực.

So for the record, Greenland attacked first.

Vậy để ghi nhận, Greenland đã tấn công trước.

Bạn muốn ăn miếng trả miếng với chúng tôi à?

Bởi vì chúng tôi muốn ăn miếng trả miếng với bạn.

Freezing weather is even hitting down south this weekend.

Thời tiết đóng băng còn ảnh hưởng đến cả miền Nam vào cuối tuần này.

The forecast calls for ice and snow as far south as Texas.

Dự báo sẽ có băng và tuyết trải dài đến tận Texas.

So they're officially updating the state slogan to I swear everything usually looks bigger in Texas.

Vậy là họ chính thức cập nhật khẩu hiệu của bang thành Tôi thề mọi thứ ở Texas trông thường to hơn.

Bạn biết tôi đang nói về điều gì mà.

Chúng ta đều là người lớn cả rồi.

Tận thế, tận thế, tận thế, tận thế.

Upper Midwest is also getting hit hard this weekend.

Thượng Trung Tây cũng bị ảnh hưởng nặng nề vào cuối tuần này.

Temperatures in Minneapolis are expected to plunge to around 0 degrees, which could hinder the Trump administration's continuing immigration platform.

Nhiệt độ ở Minneapolis dự kiến sẽ giảm xuống khoảng 0 độ, điều này có thể cản trở nền tảng nhập cư tiếp tục của chính quyền Trump.

Nghe này, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

Tôi hiểu cảm giác đó, mọi người ơi.

I understand those ICE agents are doing terrible things up there, but they are human beings.

Tôi hiểu những đặc vụ ICE đó đang làm những việc tồi tệ ở đó, nhưng họ cũng là con người.

So hopefully, and I mean this with respect.

Vì vậy, hy vọng là, và tôi nói điều này với sự tôn trọng.

Không, thôi nào, chúng ta không thể như vậy được.

Tôi nói điều này với sự tôn trọng.

I hope their dongs freeze and snap off like a, like a graham cracker.

Tôi hy vọng bộ phận sinh dục của họ sẽ đóng băng và gãy như, như một miếng bánh quy graham.

Of course, overseas, there's a different chill in the air cuz Donald Trump is burning bridges at an astounding and irreparable pace.

Tất nhiên, ở nước ngoài, có một luồng gió lạnh khác trong không khí vì Donald Trump đang phá vỡ các mối quan hệ với tốc độ đáng kinh ngạc và không thể khắc phục.

Whatever happens next, America is never going to regain the world's trust because we're not just going through a couple of rough weeks or months or even years.

Dù có chuyện gì xảy ra tiếp theo, nước Mỹ sẽ không bao giờ lấy lại được lòng tin của thế giới vì chúng ta không chỉ trải qua vài tuần, vài tháng hay thậm chí vài năm khó khăn.

The whole world is living through a period of momentous and harrowing change.

Cả thế giới đang trải qua một giai đoạn thay đổi trọng đại và đầy ám ảnh.

Như Bob Dylan từng hát, Thật là một nhà thơ.

Today, Trump spoke at the World Economic Forum in Davos in Switzerland.

Hôm nay, Trump đã phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, Thụy Sĩ.

And he wasted no time confirming that his brain real broke.

Và ông ấy đã không lãng phí thời gian xác nhận rằng bộ não của ông ấy thực sự đã hỏng.

Cuz here's what happened when the President tried to talk about the territory he wants to grab, which is again, Greenland.

Bởi vì đây là những gì đã xảy ra khi Tổng thống cố gắng nói về vùng lãnh thổ mà ông ấy muốn chiếm đoạt, đó là Greenland.

Tôi đang giúp châu Âu, tôi đang giúp NATO.

And until the last few days when I told him about Iceland, they loved me.

Và cho đến vài ngày trước khi tôi nói với ông ấy về Iceland, họ đã yêu mến tôi.

I don't know that they'd be there for us.

Tôi không chắc họ sẽ ở đó vì chúng ta.

They're not there for us on Iceland, that I can tell you.

Họ không có ở đó vì chúng ta ở Iceland, tôi có thể nói với bạn điều đó.

I mean, our stock market took the first dip yesterday because of Iceland.

Ý tôi là, thị trường chứng khoán của chúng ta đã có đợt giảm đầu tiên ngày hôm qua vì Iceland.

So Iceland's already cost us a lot of money.

Vì vậy, Iceland đã khiến chúng ta tốn rất nhiều tiền rồi.

He's on an imperial conquest and he can't even remember what he wants to conquer A president had been this addled since Reagan at the Berlin Wall.

Ông ta đang chinh phục đế chế và thậm chí còn không nhớ mình muốn chinh phục cái gì. Một tổng thống đã lẫn lộn như vậy kể từ thời Reagan ở Bức tường Berlin.

When one of the journalists who was attending the summit at Davos, a woman named Libby Dean, tweeted that Trump called Greenland Iceland multiple times, Caroline Levitt responded, no, he didn't.

Khi một trong những nhà báo tham dự hội nghị thượng đỉnh ở Davos, một phụ nữ tên là Libby Dean, đã tweet rằng Trump gọi Greenland là Iceland nhiều lần, Caroline Levitt đã trả lời, không, ông ấy không làm vậy.

His written remarks referred to Greenland as a piece of ice, because that's what it is.

Bài phát biểu bằng văn bản của ông ấy gọi Greenland là một khối băng, vì đó là bản chất của nó.

You're the only one mixing anything up here.

Bà là người duy nhất đang làm mọi thứ rối tung lên ở đây.

That is some Grade A Big Brother propaganda.

Đó là một thứ tuyên truyền kiểu Anh Cả hạng nhất.

As George Orwell wrote in 1984, War is peace, freedom is slavery.

Như George Orwell đã viết trong năm 1984, Chiến tranh là hòa bình, tự do là nô lệ.

Eventually, Trump did remember the thing he won't stop talking about and just why he wants it so bad.

Cuối cùng, Trump đã nhớ ra thứ mà ông ấy không ngừng nói về và tại sao ông ấy lại muốn nó đến vậy.

So what we have gotten out of NATO is nothing except to protect Europe from the Soviet Union and now Russia.

Vậy nên, tất cả những gì chúng ta nhận được từ NATO không có gì ngoài việc bảo vệ châu Âu khỏi Liên Xô và giờ là Nga.

And all we're asking for is to get Greenland.

Và tất cả những gì chúng ta yêu cầu là có được Greenland.

Đó là tất cả những gì chúng tôi yêu cầu.

For far too long, something that I've wanted has not been mine.

Trong một thời gian quá dài, thứ mà tôi mong muốn đã không thuộc về tôi.

And I never asked for anything other than everything that I want.

Và tôi chưa bao giờ yêu cầu bất cứ điều gì khác ngoài mọi thứ tôi muốn.

And once you give it to me, I promise I'll forget you ever gave me anything.

Và một khi ngài trao cho tôi, tôi hứa tôi sẽ quên rằng ngài đã từng cho tôi bất cứ thứ gì.

All goes to the hole in my soul that can never be filled.

Tất cả đều lấp đầy cái lỗ trong tâm hồn tôi không bao giờ có thể lấp đầy được.

Bạn có thể xúc bất cứ thứ gì bạn muốn.

Just shovel anything you want into that pit.

Cứ xúc bất cứ thứ gì bạn muốn vào cái hố đó.

Nó chỉ kêu ùng ục và ợ hơi thôi.

Then Trump made a major announcement, sort of, we probably won't get anything unless I decide to use excessive strength and force where we would be, frankly, unstoppable.

Rồi Trump đưa ra một thông báo lớn, kiểu như, chúng ta có lẽ sẽ không nhận được gì trừ khi tôi quyết định sử dụng sức mạnh và vũ lực quá mức mà chúng ta sẽ, thành thật mà nói, không thể ngăn cản.

He's going to use force or anything else he wants.

Ông ta sẽ dùng vũ lực hoặc bất cứ thứ gì ông ta muốn.

And he thinks they should thank him because Trump gave his European audience a little history lesson.

Và ông ta nghĩ họ nên cảm ơn ông ta vì Trump đã cho khán giả châu Âu của mình một bài học lịch sử nhỏ.

And then after the war, which we won, we won it big.

Và rồi sau chiến tranh, mà chúng ta đã thắng, chúng ta đã thắng lớn.

Without us right now, you'd all be speaking German.

Nếu không có chúng tôi lúc này, tất cả các bạn đã nói tiếng Đức.

Without us, you Germans would probably be speaking German right now.

Nếu không có chúng tôi, các bạn người Đức có lẽ đã nói tiếng Đức ngay bây giờ.

And the Portuguese would probably be speaking what sounds like Spanish going through a garbage disposal.

Và người Bồ Đào Nha có lẽ đã nói thứ nghe giống tiếng Tây Ban Nha phát ra từ máy nghiền rác.

Băng ICE Sẽ Đóng Băng? | Trump: Tôi Đang Giúp Châu Âu | Vũ Khí Không Ai Biết Đến | Chiếm đóng Canada (Will ICE Freeze? | Trump: I'm Helping Europe | Weapons Nobody Knows About | Occupying Canada)

Subtitles ListPlay Video

Băng ICE Sẽ Đóng Băng? | Trump: Tôi Đang Giúp Châu Âu | Vũ Khí Không Ai Biết Đến | Chiếm đóng Canada (Will ICE Freeze? | Trump: I'm Helping Europe | Weapons Nobody Knows About | Occupying Canada)

force

audience

hypothetical

territory