Name: Những video tiết lộ gì về diễn biến trước vụ sát hại Alex Pretti (What videos reveal about the lead-up to Alex Pretti’s killing)
Uploaded: 2026-01-26T17:23:56.000Z
Duration: 10 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Federal immigration officers fatally shot a man Saturday in Minneapolis.

Đặc vụ nhập cư liên bang đã bắn chết một người đàn ông hôm thứ Bảy tại Minneapolis.

He was an ICU nurse who worked at a local veteran affairs hospital.

Anh ấy là một y tá ICU làm việc tại một bệnh viện cựu chiến binh địa phương.

Another controversial killing by US Immigration agents and the second US citizen killed this month.

Một vụ giết người gây tranh cãi khác của đặc vụ nhập cư Hoa Kỳ và công dân Hoa Kỳ thứ hai bị giết trong tháng này.

CNN analyzed cell phone footage from multiple angles.

CNN đã phân tích video điện thoại di động từ nhiều góc độ.

Taken together, they appear at odds with the Department of Homeland Security's initial claims about the lead up to officers firing on Alex Preddy.

Tổng hợp lại, chúng dường như mâu thuẫn với tuyên bố ban đầu của Bộ An ninh Nội địa về diễn biến dẫn đến việc sĩ quan bắn Alex Preddy.

Around 9am Central video captures two people approaching a federal immigration officer in front of an unidentified vehicle.

Khoảng 9 giờ sáng giờ Miền Trung, video ghi lại hai người tiếp cận một đặc vụ nhập cư liên bang trước một phương tiện không xác định.

The sound of whistles is blaring in the background.

Tiếng còi đang inh ỏi ở phía sau.

Alex Preddy xuất hiện trong khung hình.

Here he's filming an officer interacting with protesters and waving a car through.

Tại đây, anh ấy đang quay phim một sĩ quan tương tác với người biểu tình và cho xe đi qua.

Mười lăm giây sau, Preddy hét lên.

In their statement, DHS said that an individual approached officers with, quote unquote, a 9 millimeter semi automatic handgun.

Trong tuyên bố của họ, Bộ An ninh Nội địa cho biết một cá nhân đã tiếp cận các sĩ quan với, trích dẫn, một khẩu súng lục bán tự động 9 ly.

This video seems to show officers approaching Preddy instead of the other way around.

Video này dường như cho thấy các sĩ quan tiếp cận Preddy chứ không phải ngược lại.

We'll see later that Preddy does appear to have had a gun in his waistband.

Chúng ta sẽ thấy sau đó Preddy dường như có một khẩu súng trong thắt lưng.

But this video shows he didn't have a gun in his hand, only a phone.

Nhưng video này cho thấy anh ấy không cầm súng trên tay, chỉ có điện thoại.

Video from this white car shows an up close angle of a federal immigration officer pushing one protester.

Video từ chiếc xe màu trắng này cho thấy góc quay cận cảnh một đặc vụ nhập cư liên bang đẩy một người biểu tình.

Then three seconds later, he pushes Preddy.

Sau đó ba giây, ông ta đẩy Preddy.

And then as the camera comes into focus, you see the same federal officer push a third protester with the orange backpack.

Và rồi khi camera lấy nét, bạn thấy cùng một đặc vụ liên bang đó đẩy một người biểu tình thứ ba với chiếc ba lô màu cam.

Preddy raises his hand and turns away just as the officer sprays him with a chemical irritant.

Preddy giơ tay lên và quay đi ngay lúc sĩ quan xịt chất gây kích ứng hóa học vào anh ta.

You see Preddy and the other protester trying to help the person with the orange backpack.

Bạn thấy Preddy và người biểu tình khác cố gắng giúp người có ba lô màu cam.

You can see here an officer pulling Preddy off of this person.

Bạn có thể thấy ở đây một sĩ quan kéo Preddy ra khỏi người này.

Three more officers join and then two more.

Ba sĩ quan nữa tham gia, rồi thêm hai người nữa.

Preddy đang nằm dưới đất, bị họ đè lên.

One officer in a tan beanie can be seen repeatedly striking Preddy's head with a metal can.

Một sĩ quan đội mũ len màu nâu có thể thấy đang liên tục đánh vào đầu Preddy bằng một lon kim loại.

You can see an officer in a gray jacket walk into the frame.

Bạn có thể thấy một sĩ quan mặc áo khoác xám bước vào khung hình.

Không có khẩu súng nào trong tay anh ta.

The officer removes the gun from Preddy's belt.

Sĩ quan lấy khẩu súng ra khỏi thắt lưng của Preddy.

The officer steps away from the scene carrying a firearm seen here in his right hand.

Sĩ quan bước ra khỏi hiện trường, tay phải cầm một khẩu súng.

We looked back at the scene from different angles and slowed down the footage.

Chúng tôi xem lại hiện trường từ nhiều góc độ khác nhau và tua chậm lại video.

This officer wearing a black beanie can be seen drawing his firearm and pointing it in Preddy's direction.

Sĩ quan đội mũ len đen này có thể thấy đang rút súng và chĩa về phía Preddy.

We can't see his gun when the first shot is fired, but

Chúng tôi không thấy súng của anh ta khi phát súng đầu tiên vang lên, nhưng

we can see that this officer fired the second shot.

chúng tôi có thể thấy sĩ quan này đã bắn phát súng thứ hai.

In this angle you see a second officer also had his gun drawn.

Ở góc quay này, bạn thấy một sĩ quan thứ hai cũng đã rút súng.

And here he's pointing his weapon at Preddy.

Và ở đây anh ta đang chĩa vũ khí vào Preddy.

As we hear gunshots, though it isn't clear if he's the One firing.

Khi chúng tôi nghe thấy tiếng súng, mặc dù không rõ liệu anh ta có phải là người bắn hay không.

Cái quái gì vậy. Họ đã giết gã đó à?

Preddy collapses onto the ground as the officers scatter backwards from around him.

Preddy gục xuống đất khi các sĩ quan tản ra phía sau anh ta.

The same agent in the black beanie from earlier can be seen firing five final shots as Preddy lies there motionless.

Đặc vụ đội mũ len đen lúc nãy có thể thấy đã bắn thêm năm phát cuối cùng khi Preddy nằm bất động.

Nobody approached his body for 24 seconds.

Không ai đến gần thi thể anh ta trong 24 giây.

When officers do return to Preddy, they appear to begin searching his body.

Khi các sĩ quan quay lại với Preddy, họ dường như bắt đầu lục soát cơ thể anh ta.

Video shows that about a minute after Preddy collapsed, immigration officers ask for medical support.

Video cho thấy khoảng một phút sau khi Preddy gục xuống, các đặc vụ nhập cư yêu cầu hỗ trợ y tế.

When CNN asked DHS about the officer removing the gun before the shooting, DHS repeated their earlier statement called quote, officers attempted to disarm the suspect but the armed suspect violently resisted.

Khi CNN hỏi Bộ An ninh Nội địa về sĩ quan rút súng trước vụ nổ súng, Bộ An ninh Nội địa lặp lại tuyên bố trước đó của họ rằng, các sĩ quan đã cố gắng tước vũ khí của nghi phạm nhưng nghi phạm có vũ trang đã chống cự quyết liệt.

Joining me now is Juliette Kayam, CNN national security analyst and former assistant secretary at dhs.

Bây giờ có Juliette Kayam, nhà phân tích an ninh quốc gia của CNN và cựu trợ lý bộ trưởng tại Bộ An ninh Nội địa, tham gia cùng tôi.

And I want to play for you Greg Bevino, the Border Patrol commander at large in just a moment.

Và tôi muốn chiếu cho bạn xem Greg Bevino, chỉ huy Tuần tra Biên giới lớn trong giây lát.

Như chúng ta đã thấy sự đổ vỡ trong.

Is there something in particular that stood out to you about how officers at the scene handled the moment?

Có điều gì đặc biệt khiến bạn chú ý về cách các sĩ quan tại hiện trường xử lý khoảnh khắc đó không?

I think we have to remember that they created it.

Tôi nghĩ chúng ta phải nhớ rằng chính họ đã tạo ra điều đó.

I think every time I look at it, I am surprised how quickly it does the opposite of de.

Tôi nghĩ mỗi lần xem lại, tôi đều ngạc nhiên về tốc độ nó đi ngược lại với việc.

So the situation that they find themselves in, even giving them the benefit of the doubt or they didn't know what was going on, they in fact created by their approach to Freddie.

Vì vậy, tình huống mà họ đang gặp phải, ngay cả khi cho họ hưởng lợi từ sự nghi ngờ hoặc họ không biết chuyện gì đang xảy ra, thực tế là do cách tiếp cận của họ với Freddie đã tạo ra.

Cái này, cái này, cái này, cái này chồng chất lên đó.

Tôi không thể, tôi không thể vượt qua.

Every time I see it at that stage then, you know, it's just chaos.

Mỗi lần tôi xem lại ở giai đoạn đó, bạn biết đấy, đó chỉ là sự hỗn loạn.

Tuyệt đối không ai có vẻ chịu trách nhiệm cả.

They don't quite know what are they trying to do with him.

Họ không biết rõ mình đang cố làm gì với anh ta.

Then there's this, you know, scream of the gun.

Rồi có tiếng này, bạn biết đấy, tiếng súng la hét.

The best case scenario for ICE is it was a confused shot that then led to multiple other shots.

Kịch bản tốt nhất cho ICE là đó là một phát bắn nhầm lẫn dẫn đến nhiều phát bắn khác.

But the problem was is that then they came out immediately attacking the victim and saying everything they did was right.

Nhưng vấn đề là sau đó họ đã ngay lập tức tấn công nạn nhân và nói rằng mọi thứ họ làm đều đúng.

Để tôi xen vào đây với điều đó.

Our own Dana Bash had a very striking discussion with the Border Patrol commander Greg Bevino.

Dana Bash của chúng ta đã có một cuộc trao đổi rất đáng chú ý với chỉ huy Tuần tra Biên giới Greg Bevino.

And here is the moment where she is asking him some of these questions about, about what was happening.

Và đây là khoảnh khắc cô ấy hỏi ông ấy một số câu hỏi về, về những gì đã xảy ra.

Anh không biết anh ta không mang vũ khí à?

Tôi không biết anh ta không mang vũ khí.

That's freeze frame adjudication of a crime scene via a photo.

Đó là việc xét xử một hiện trường vụ án bằng ảnh chụp đóng băng.

Đó là lý do chúng ta có các điều tra viên.

That's why we have an investigation that is going to answer those questions.

Đó là lý do chúng ta có một cuộc điều tra sẽ trả lời những câu hỏi đó.

Có bao nhiêu phát súng đã được bắn?

All those questions are going to be answered in In.

Tất cả những câu hỏi đó sẽ được trả lời trong cuộc điều tra.

Us, we're not going to adjudicate that here on tv in one freeze frame there.

Chúng tôi, chúng tôi sẽ không đưa ra phán quyết ở đây trên TV trong một khung hình đóng băng.

It's interesting hearing this phrase freeze frame adjudication.

Thật thú vị khi nghe cụm từ "phán quyết khung hình đóng băng".

What do you make of how he tried to defend this at one point, even saying that the sort of real victims were the ICE agents themselves?

Bạn nghĩ sao về cách ông ấy cố gắng bảo vệ điều này, thậm chí còn nói rằng những nạn nhân thực sự là các đặc vụ ICE?

Vâng, nó không phải là khung hình đóng băng.

This is the problem that the department finds itself in, is the citizen journalist.

Đây là vấn đề mà bộ đang gặp phải, đó là các nhà báo công dân.

And citizen videos from multiple viewpoints are unquestionable at this stage.

Và các video của công dân từ nhiều góc nhìn là không thể nghi ngờ ở giai đoạn này.

And what's interesting about what he did is remember, just about 24 hours before, they were completely slandering Mr.

Và điều thú vị về những gì ông ấy đã làm là hãy nhớ, chỉ khoảng 24 giờ trước đó, họ đã hoàn toàn phỉ báng ông.

Pretty about who he was and the situation, you know, that he brought, essentially brought upon himself.

Khá nhiều về con người ông ấy và tình huống, bạn biết đấy, mà ông ấy đã tự mang lấy.

They've been trying to unwind that, recognizing that it's not a secret.

Họ đã cố gắng làm rõ điều đó, nhận ra rằng đó không phải là bí mật.

It is multiple freeze frames from various perspectives that show a man who is essentially detained and not aggressive being shot multiple times in the back.

Đó là nhiều khung hình đóng băng từ các góc nhìn khác nhau cho thấy một người đàn ông về cơ bản bị giam giữ và không hung hăng bị bắn nhiều lần vào lưng.

As we've now learned, the department cannot have it both ways.

Như chúng ta đã biết, bộ không thể có cả hai.

It cannot slander the victim and then say, well, we don't actually know.

Họ không thể phỉ báng nạn nhân rồi nói, ồ, chúng tôi thực sự không biết.

Then when asked questions, we don't actually know what happened.

Rồi khi được hỏi, chúng tôi thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra.

The investigation, as we now know, does not involve state and locals, at least the federal investigation, and

Cuộc điều tra, như chúng ta biết, không liên quan đến tiểu bang và địa phương, ít nhất là cuộc điều tra liên bang, và

is so, I would say, worrisome that even a court has stepped in to tell the federal government.

thật đáng lo ngại đến mức ngay cả một tòa án cũng phải can thiệp để nói với chính phủ liên bang.

You cannot essentially, you cannot tamper with evidence.

Bạn không thể, về cơ bản, bạn không thể can thiệp vào bằng chứng.

Okay, that's Juliette Kyem even talking about the court hearings that we're going to be hearing ahead today.

Được rồi, đó là Juliette Kyem nói về các phiên điều trần trước tòa mà chúng ta sẽ nghe hôm nay.