Giá vàng vượt 5.000 USD/ounce lần đầu tiên trong lịch sử (Gold price soars past $5,000 US an ounce for 1st time ever)