Name: Tất tần tật về đợt bùng phát virus Nipah mới nhất trong 3 phút (Everything About the Latest Nipah Virus Outbreak in 3 Minutes)
Uploaded: 2026-01-27T13:18:32.000Z
Duration: 3 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You might have come across news about a certain virus called the Nipah virus.

Bạn có thể đã nghe tin tức về một loại virus có tên là virus Nipah.

Watch this to the end if you are confused over what it is.

Hãy xem hết video này nếu bạn còn thắc mắc về nó, vì trong video này bạn cũng sẽ biết tại sao thịt heo lại bị cấm ở Singapore.

Because in this video, you will also know why pig's blood is banned in Singapore.

Vậy thì, để bắt đầu, đừng lo lắng, đây không phải là Covid 19.2.0 nên đừng nghĩ bạn có thể làm việc tại nhà thêm hai tháng nữa.

This isn't COVID-19 2.0, so don't think you can work from home for another two months.

As of the time of recording, this looks like an over-cautious step taken in some areas,

Tại thời điểm ghi hình, đây có vẻ là một bước đi quá thận trọng ở một số khu vực, nên đừng quá hoảng sợ.

Before we look at what the Nipah virus is, we need to look at its origin first,

Trước khi tìm hiểu virus Nipah là gì, chúng ta cần xem xét nguồn gốc của nó trước vì nó gần gũi hơn bạn nghĩ.

because it's closer to home than you expected.

Vâng, đây là điều thú vị: virus Nipah có nguồn gốc từ Malaysia.

The Nipah virus is a virus that has its roots in Malaysia.

You see, back in 1998 in Malaysia's Perak, some people working in pig farms fell ill,

Bạn thấy đấy, vào năm 1998 tại Pearak, Malaysia, một số người làm việc tại các trang trại heo đã bị ốm và ban đầu họ được chẩn đoán mắc một loại virus khác, đó là viêm não Nhật Bản.

and initially, they were diagnosed with another virus, Japanese encephalitis.

But soon, it was revealed that it was another virus,

Nhưng chẳng bao lâu sau, người ta phát hiện ra đó là một loại virus khác vì những người đã tiêm phòng viêm não Nhật Bản vẫn bị bệnh.

since people who were vaccinated against Japanese encephalitis were still sick.

It was only in 1999 that medical biologists at the University of Malaya found the root of the disease,

Mãi đến năm 1999, các nhà sinh vật học y tế tại Đại học Malaya mới tìm ra nguồn gốc của bệnh, một loại virus mới sẽ được gọi là virus Nipah, được đặt theo tên một khu vực ở Port Dixon.

a new virus which was called the Nipah virus, named after an area in Port Dickson.

Now note that the virus is now mainly transmitted from fruit bats to humans.

Lưu ý rằng virus hiện nay chủ yếu lây truyền từ dơi ăn quả sang người, nhưng vào thời điểm đó, đợt bùng phát được ghi nhận đầu tiên là từ heo sang người.

But back then, the first recorded outbreak was from pigs to humans.

That was why there was a culling of about a million pigs in Malaysia.

Đó là lý do tại sao vào thời điểm đó, khoảng một triệu con heo ở Malaysia đã bị tiêu hủy.

Đợt bùng phát này đã gây ra 105 ca tử vong.

In Singapore, we were affected as well, with 11 cases and one death.

Ở Singapore chúng tôi cũng bị ảnh hưởng với 11 ca và một ca tử vong.

The outbreak was, however, limited to just Singapore and Malaysia, and there have been no more cases since then.

Tuy nhiên, đợt bùng phát này chỉ giới hạn ở Singapore và Malaysia và chúng tôi không còn ca nào nữa kể từ đó.

Interestingly, that was also when pig blood was banned in Singapore.

Điều thú vị là đó cũng là lúc thịt heo bị cấm ở Singapore vì thịt heo là nguồn và phương thức lây truyền tiềm ẩn cho virus và các mầm bệnh lây truyền qua thực phẩm khác.

Because blood was a potential source and mode of transmission for viruses and other food-borne pathogens.

Anyways, as of now, there are only occasional small Nipah virus outbreaks,

Dù sao đi nữa, hiện tại sẽ chỉ có những đợt bùng phát virus Nipah nhỏ lẻ không thường xuyên, nhưng

chủ yếu ở Bangladesh và Ấn Độ, nhưng tại sao nó lại nguy hiểm?

Thứ nhất, đây là một căn bệnh chết người.

The virus has a high death rate, with fatality levels reported between 40% and 75%,

Virus có tỷ lệ tử vong cao với mức tử vong được báo cáo từ 40 đến 75% tùy thuộc vào đợt bùng phát và chủng virus liên quan.

depending on the outbreak and the virus strain involved.

People who survive might also experience long-term neurological effects such as persistent seizures or changes in personality.

Những người sống sót có thể gặp di chứng thần kinh lâu dài như động kinh dai dẳng hoặc thay đổi tính cách.

It can also cause serious complications like inflammation of the brain or meningitis.

Nó cũng có thể gây ra các biến chứng nghiêm trọng như viêm não hoặc viêm màng não.

So it affects the brain, but how is the virus transmitted?

Vậy là nó ảnh hưởng đến não, nhưng virus lây truyền như thế nào?

It's primarily from fruit bats to humans.

Chủ yếu là từ dơi ăn quả sang người.

However, it has been reported that human-to-human transmission is also possible,

Tuy nhiên, có báo cáo rằng lây truyền từ người sang người cũng có thể xảy ra, nhưng

but it has to be through close contact with the bodily fluids of an infected person.

điều này phải thông qua tiếp xúc gần với dịch cơ thể của người bị nhiễm bệnh.

Now, after knowing this, you realise something.

Giờ thì sau khi biết điều này, bạn sẽ nhận ra điều gì đó.

Những loại virus như thế này rất phổ biến.

We have Ebola, mpox, Zika, and others which are deadly and cause many outbreaks.

Chúng ta có Ebola, Ampox, Zika và những loại khác đều gây chết người và gây ra nhiều đợt bùng phát.

Tại sao chuyện này lại lên tin tức?

If you are looking to advertise your business on this channel, we can help you.

Nếu bạn muốn quảng cáo doanh nghiệp của mình trên kênh này, chúng tôi có thể giúp bạn.

There are guaranteed views, and many big brands have trusted us.

Có lượt xem đảm bảo và nhiều thương hiệu lớn đã tin tưởng chúng tôi.

Just click on the link in the description.

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần Mô tả. Người ta báo cáo rằng ở bang miền đông West Bengal của Ấn Độ đã có đợt bùng phát virus Nipah, với năm trường hợp được xác nhận, bao gồm cả bác sĩ và y tá.

It has been reported that in the eastern state of West Bengal in India,

there is a Nipah outbreak whereby five cases were confirmed, including doctors and nurses.

It was due to one patient who was infected with the virus.

Điều này là do một bệnh nhân đã bị nhiễm virus.

Since then, to contain the outbreak, almost 100 people were quarantined.

Kể từ đó, để ngăn chặn đợt bùng phát, gần 100 người đã bị cách ly.

However, for this outbreak, there were more reactions.

Tuy nhiên, đối với đợt bùng phát này, đã có nhiều phản ứng hơn.

In Taiwan, the Centers for Disease Control intends to list Nipah virus infection as a Category 5 notifiable disease following the outbreak.

Ở Đài Loan, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh dự định liệt kê nhiễm virus Nipah là bệnh truyền nhiễm nhóm 5 cần khai báo, sau đợt bùng phát như một bệnh nhóm 5.

As a Category 5 disease under Taiwan's system,

Theo hệ thống của Đài Loan, virus sẽ được phân loại là một bệnh nhiễm trùng mới nổi hoặc hiếm gặp, có nguy cơ sức khỏe cộng đồng lớn, đòi hỏi phải báo cáo ngay lập tức và các biện pháp kiểm soát đặc biệt.

the virus would be classified as an emerging or rare infection with major public health risks,

requiring immediate reporting and special control measures.

In Bangkok, Thailand, it felt like COVID-19 again as air passengers from India were being screened on arrival for possible Nipah virus infection.

Ở Bangkok, Thái Lan, cảm giác như COVID 19 lần nữa khi hành khách đi máy bay từ Ấn Độ đang được sàng lọc khi đến nơi để phát hiện khả năng nhiễm virus Nipah.

However, it should be noted that neither Taiwan nor Thailand has any cases.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng cả Đài Loan và Thái Lan đều không có trường hợp nào.

Vậy tất cả những điều này chỉ là các biện pháp phòng ngừa.

And yes, this is why, as of now, you're reading so much about the Nipah virus,

Và đúng vậy, đây là lý do tại sao cho đến nay, bạn đã nghe rất nhiều về virus Nipah.

even though Nipah virus infections happen every now and then.

Mặc dù các ca nhiễm virus Nipah xảy ra thỉnh thoảng.

Vì vậy, đừng quá lo lắng mà thay vào đó hãy lo lắng về một căn bệnh khác mà bạn có thể mắc phải, hội chứng trao đổi chất.

Instead, worry about another disease that you might have — metabolic syndrome.

Thank you for spending almost three minutes with me.

Cảm ơn bạn đã dành gần ba phút cho tôi.

I really appreciate it and hope you learned something.

Tôi thực sự đánh giá cao điều đó và hy vọng bạn đã học được điều gì đó.