Name: Lý do thực sự khiến Trump đe dọa muốn mua Greenland (The Real Reason Trump is Threatening to Seize Greenland)
Uploaded: 2026-01-27T17:16:11.000Z
Duration: 39 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In early January, only weeks before Donald Trump assumed the American presidency, he held a press conference at his home in Mar?

Đầu tháng 1, chỉ vài tuần trước khi Donald Trump nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ, ông đã tổ chức một cuộc họp báo tại nhà riêng ở Mar?

A Lago, Florida, during which he explicitly laid out his goals towards American territorial expansion during his second term in office.

A Lago, Florida, trong đó ông trình bày rõ ràng các mục tiêu của mình về mở rộng lãnh thổ Hoa Kỳ trong nhiệm kỳ thứ hai.

Trump claimed during this press conference without evidence that the Panama Canal was being operated by China, that it was a mistake to have ever given the canal to Panama in the first place, and

Trump tuyên bố trong cuộc họp báo này mà không có bằng chứng rằng Kênh đào Panama đang do Trung Quốc vận hành, rằng việc trao kênh đào cho Panama ngay từ đầu là một sai lầm, và

that America needed the canal for economic security.

rằng Mỹ cần kênh đào vì an ninh kinh tế.

Then he also said that the United States also needed the island of Greenland for national security purposes, questioned Denmark's legal right to the territory, urged Denmark to give it up, and

Sau đó, ông cũng nói rằng Hoa Kỳ cũng cần đảo Greenland cho mục đích an ninh quốc gia, đặt câu hỏi về quyền pháp lý của Đan Mạch đối với lãnh thổ này, thúc giục Đan Mạch từ bỏ nó, và

threatened to impose crushing high level tariffs on Denmark if they refused to cooperate.

đe dọa áp đặt thuế quan cấp cao nặng nề lên Đan Mạch nếu họ từ chối hợp tác.

And then, when responding to a question asked by a reporter at the conference, Trump very pointedly refused to rule out using the US Military to acquire either the Panama Canal from Panama or Greenland from Denmark through force if they refused to negotiate.

Và sau đó, khi trả lời câu hỏi của một phóng viên tại hội nghị, Trump đã rất kiên quyết từ chối loại trừ việc sử dụng Quân đội Hoa Kỳ để giành lấy Kênh đào Panama từ Panama hoặc Greenland từ Đan Mạch bằng vũ lực nếu họ từ chối đàm phán.

And since then, these comments have sent shockwaves around the world as everyone has attempted to answer just how serious Trump's comments were or weren't.

Và kể từ đó, những bình luận này đã gây ra chấn động trên toàn thế giới khi mọi người cố gắng trả lời mức độ nghiêm túc của những bình luận của Trump.

The president of Panama since insisted that every last square meter of the Panama Canal is Panamanian and that control over it by anyone else is completely non negotiable.

Tổng thống Panama kể từ đó đã khẳng định rằng mọi mét vuông cuối cùng của Kênh đào Panama là của Panama và việc ai đó khác kiểm soát nó là hoàn toàn không thể thương lượng.

While similarly the prime ministers of both Denmark and Greenland have insisted that Greenland is not for sale to America.

Tương tự, các thủ tướng của cả Đan Mạch và Greenland đã khẳng định rằng Greenland không bán cho Mỹ.

And in a more subtle refute of Trump's comments at Mar a Lago, the recently crowned Danish king Frederick X ordered a new update to the country's royal coat of arms.

Và trong một lời bác bỏ tinh tế hơn đối với những bình luận của Trump tại Mar a Lago, vị vua mới đăng quang của Đan Mạch, Frederick X, đã ra lệnh cập nhật quốc huy hoàng gia của đất nước.

The more heavily emphasizes the position of the polar bear in the lower left, which represents Greenland status within the Danish kingdom.

Nó nhấn mạnh mạnh mẽ hơn vị trí của gấu Bắc Cực ở phía dưới bên trái, tượng trưng cho vị thế của Greenland trong Vương quốc Đan Mạch.

So far, the battle being fought over who should control Greenland between Denmark, America or Greenland itself has been fully contained to chat rooms across the Internet.

Cho đến nay, cuộc chiến giành quyền kiểm soát Greenland giữa Đan Mạch, Mỹ hoặc chính Greenland vẫn hoàn toàn nằm trong các phòng chat trên Internet.

But in order to understand the context behind Trump's comments toward Greenland and what could actually end up happening regarding the territory, it helps to start with some history and what makes Greenland so inherently valuable to the interests of the United States, regardless of who's actually in power by this point?

Nhưng để hiểu bối cảnh đằng sau những bình luận của Trump về Greenland và những gì thực sự có thể xảy ra liên quan đến lãnh thổ này, chúng ta cần bắt đầu bằng một chút lịch sử và điều gì khiến Greenland có giá trị cố hữu đối với lợi ích của Hoa Kỳ, bất kể

Trump himself has a long history of suggesting that America should acquire the world's largest island from Denmark, a territory that's roughly the same size as the whole of Western Europe.

Bản thân Trump có một lịch sử lâu dài khi đề xuất rằng Mỹ nên mua hòn đảo lớn nhất thế giới từ Đan Mạch, một lãnh thổ có kích thước tương đương với toàn bộ Tây Âu.

He first suggested that America should make an offer to purchase Greenland during his first term in office in 2019, which was politely but firmly rejected by the Danish government at the time and only caused a light amount of tension between the two heavily allied governments.

Ông lần đầu tiên đề xuất Mỹ nên đưa ra lời đề nghị mua Greenland trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình vào năm 2019, đề nghị này đã bị chính phủ Đan Mạch lúc bấy giờ lịch sự nhưng kiên quyết từ chối và chỉ gây ra một chút căng thẳng nhẹ giữa hai chính phủ có l

But America's interest in acquiring Greenland from Denmark goes back way further into the past than most Americans probably realize.

Nhưng sự quan tâm của Mỹ trong việc mua Greenland từ Đan Mạch còn quay ngược về quá khứ xa hơn nhiều so với hầu hết người Mỹ có lẽ nhận ra.

While Denmark's roots in Greenland go even further back, before the United States even existed as a country, the ancestors of today's Danes, the Vikings, discovered Greenland as an uninhabited island a very long time ago, sometime around the year 1000, and

Trong khi gốc rễ của Đan Mạch ở Greenland còn xa xưa hơn nữa, trước khi Hoa Kỳ tồn tại như một quốc gia, tổ tiên của người Đan Mạch ngày nay, người Viking, đã phát hiện ra Greenland như một hòn đảo không có người ở từ rất lâu, vào khoảng năm 1000, và

But they eventually died out and abandoned Greenland around 450 years later, sometime around 1450, the ancestors of today's Inuit people in Greenland began to write to the island around the same time as the Vikings were abandoning it.

Nhưng cuối cùng họ đã tuyệt chủng và rời bỏ Greenland khoảng 450 năm sau đó, vào khoảng năm 1450, tổ tiên của người Inuit ngày nay ở Greenland bắt đầu viết thư cho hòn đảo vào khoảng thời gian người Viking rời đi.

And then three centuries later, in 1721, Denmark began resettling Greenland again and incorporated the island as a colony of theirs.

Và rồi ba thế kỷ sau, vào năm 1721, Đan Mạch bắt đầu tái định cư Greenland và sáp nhập hòn đảo này như một thuộc địa của họ.

Greenland then continually remained as a colonial possession of Denmark for centuries, except for a brief period during World War II, between 1941 and 1945, when Denmark itself in Europe was occupied by Nazi Germany and the United States took it upon itself to militarily occupy Greenland to keep it out of Germany's hands.

Greenland sau đó liên tục là một thuộc địa của Đan Mạch trong nhiều thế kỷ, ngoại trừ một thời gian ngắn trong Thế chiến II, từ năm 1941 đến 1945, khi chính Đan Mạch ở châu Âu bị Đức Quốc xã chiếm đóng và Hoa Kỳ đã tự mình chiếm đóng Greenland về mặt quân

After the war ended, the United States turned Greenland's control back over to Denmark again, and

Sau khi chiến tranh kết thúc, Hoa Kỳ đã trao lại quyền kiểm soát Greenland cho Đan Mạch, và

Denmark further incorporated Greenland into their country by making the entire island a county of Denmark itself.

Đan Mạch tiếp tục sáp nhập Greenland vào đất nước của họ bằng cách biến toàn bộ hòn đảo thành một hạt của chính Đan Mạch.

By this point, the vast majority of Greenland's population were ethnically Inuit.

Vào thời điểm này, đại đa số dân số Greenland là người Inuit về mặt dân tộc.

And at the tail end of the decolonization era, in 1979, Denmark finally granted Greenland its home rule and broad autonomy.

Và vào cuối kỷ nguyên phi thực dân hóa, năm 1979, Đan Mạch cuối cùng đã trao cho Greenland quyền tự trị và quyền tự quyết rộng rãi.

Greenland gained its own separate parliament in full control over its own domestic affairs, including setting policy concerning any mining on the island, while Denmark still retained full control over Greenland's foreign and security policies without the need to consult the Greenlanders much themselves.

Greenland có nghị viện riêng, hoàn toàn kiểm soát các công việc nội bộ của mình, bao gồm cả việc đặt ra chính sách liên quan đến bất kỳ hoạt động khai thác nào trên đảo, trong khi Đan Mạch vẫn giữ toàn quyền kiểm soát các chính sách đối ngoại và an ninh c

Much later on, in 2009, after voters approved a referendum in Greenland, the island and Denmark agreed on a new Self Government act that provided a legal pathway for Greenland to eventually declare its independence from Denmark if they ever desired to do so.

Sau đó rất lâu, vào năm 2009, sau khi cử tri phê chuẩn một cuộc trưng cầu dân ý ở Greenland, hòn đảo này và Đan Mạch đã đồng ý về một đạo luật Tự quản mới cung cấp một con đường pháp lý để Greenland cuối cùng tuyên bố độc lập khỏi Đan Mạch nếu họ mong muố

From then on through to the present day, Greenland has been permitted to host a referendum on ultimate independence from Denmark.

Từ đó cho đến nay, Greenland đã được phép tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập cuối cùng khỏi Đan Mạch.

The that, if passed by a majority of its voters, would then need to be approved by the Danish parliament.

Điều đó, nếu được đa số cử tri thông qua, sẽ cần được quốc hội Đan Mạch phê chuẩn.

Now, throughout the past 300 years of Denmark's evolving level of control over Greenland since 1721, the United States has also frequently expressed its own interest in acquiring the territory for themselves.

Giờ đây, trong suốt 300 năm qua về mức độ kiểm soát ngày càng tăng của Đan Mạch đối với Greenland kể từ năm 1721, Hoa Kỳ cũng thường xuyên bày tỏ sự quan tâm của riêng mình trong việc giành lấy vùng lãnh thổ này.

of course, has established a very long history of expanding its territory in the Americas and beyond through purchasing new lands from other countries at often highly opportunistic tides.

tất nhiên, đã thiết lập một lịch sử rất lâu đời về việc mở rộng lãnh thổ của mình ở châu Mỹ và xa hơn nữa bằng cách mua đất mới từ các quốc gia khác vào những thời điểm thường rất thuận lợi.

The country purchased the enormous Louisiana territory From France in 1803, at a time when Napoleon feared losing the territory to the British and needed money to fund his wars in Europe.

Quốc gia này đã mua vùng lãnh thổ Louisiana rộng lớn từ Pháp vào năm 1803, vào thời điểm Napoleon lo sợ mất vùng lãnh thổ này vào tay người Anh và cần tiền để tài trợ cho các cuộc chiến của mình ở châu Âu.

The US purchased Florida from Spain in 1819 after the territory had become a financial burden on the Spanish.

Hoa Kỳ đã mua Florida từ Tây Ban Nha vào năm 1819 sau khi vùng lãnh thổ này trở thành gánh nặng tài chính cho người Tây Ban Nha.

It forced Mexico into ceding over more than half of their country's territory in 1848 for a bargain bin price after subjugating them during the Mexican American War.

Họ đã buộc Mexico phải nhượng lại hơn một nửa lãnh thổ của đất nước vào năm 1848 với giá rẻ mạt sau khi khuất phục họ trong Chiến tranh Mexico-Mỹ.

And then the US further purchased what's today southern New Mexico and Arizona from Mexico in 1854 as the country faced another potential American invasion in decided to sell the territory rather than fight again.

Và sau đó, Hoa Kỳ đã mua thêm vùng New Mexico và Arizona ngày nay từ Mexico vào năm 1854 khi đất nước này đối mặt với một cuộc xâm lược tiềm tàng khác của Mỹ và quyết định bán vùng lãnh thổ này thay vì chiến đấu một lần nữa.

In 1867, just after the US Civil War, the US purchased the Alaska Territory from Russia at a time when the Russians feared losing the territory to the British coming from Canada during a potential war.

Vào năm 1867, ngay sau Nội chiến Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã mua Lãnh thổ Alaska từ Nga vào thời điểm người Nga lo sợ mất vùng lãnh thổ này vào tay người Anh đến từ Canada trong một cuộc chiến tiềm tàng.

And it was around this same time that Greenland also first registered as an official acquisition interest in Washington.

Và cũng vào khoảng thời gian này, Greenland cũng lần đầu tiên được ghi nhận là một mối quan tâm mua lại chính thức ở Washington.

The US Secretary of State at the time of the Alaska purchase, William H.

Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ vào thời điểm mua Alaska, William H.

Seward, also commissioned a report on the benefits that could be had by an American purchase of Greenland from Denmark.

Seward, cũng đã yêu cầu một báo cáo về những lợi ích có thể có được từ việc Hoa Kỳ mua Greenland từ Đan Mạch.

The report concluded that an American acquisition of both Alaska from Russia and Greenland from Denmark would be advantageous because it would apply pressure on the Canadians wedged in between them to eventually join the United States as well.

Báo cáo kết luận rằng việc Hoa Kỳ mua cả Alaska từ Nga và Greenland từ Đan Mạch sẽ có lợi vì nó sẽ gây áp lực lên người Canada nằm kẹp giữa họ để cuối cùng cũng gia nhập Hoa Kỳ.

So the following year, in 1868, Seward entered into negotiations with Denmark to purchase both Greenland and even Iceland as well.

Vì vậy, vào năm sau, năm 1868, Seward đã bắt đầu đàm phán với Đan Mạch để mua cả Greenland và cả Iceland.

But in the end, Seward never ended up making an official offer to the Danes at the time because the US Congress had just rejected another treaty he had spotted sponsor to purchase the Danish West Indies in the Caribbean.

Nhưng cuối cùng, Seward đã không đưa ra lời đề nghị chính thức nào với người Đan Mạch vào thời điểm đó vì Quốc hội Hoa Kỳ vừa bác bỏ một hiệp ước khác mà ông đã tài trợ để mua Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch ở Caribe.

And after that he figured they would reject an acquisition of Greenland and Iceland as well.

Và sau đó ông cho rằng họ cũng sẽ bác bỏ việc mua Greenland và Iceland.

Và ý tưởng đó đã bị bỏ dở.

After that, the US forced Spain into selling the Philippines to them in 1898 after defeating them in a war.

Sau đó, Hoa Kỳ đã buộc Tây Ban Nha bán Philippines cho họ vào năm 1898 sau khi đánh bại họ trong chiến tranh.

And they of course pressured Panama into selling them the Panama Canal Zone concession a few years later in 1903.

Và tất nhiên, họ đã gây áp lực buộc Panama bán lại quyền khai thác Kênh đào Panama cho họ vài năm sau đó vào năm 1903.

After that acquisition, the US interest in further acquiring the Danish West Indies in the Caribbean increased significantly because they feared that the islands could potentially come under the control of Imperial Germany instead of Denmark, who could use them as a naval base to threaten America's access to the Panama Canal during a wartime scenario.

Sau lần mua lại đó, sự quan tâm của Hoa Kỳ trong việc tiếp tục mua Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch ở Caribe đã tăng lên đáng kể vì họ lo sợ rằng các đảo này có thể rơi vào tay Đế quốc Đức thay vì Đan Mạch, nước có thể sử dụng chúng làm căn cứ hải quân để đ

And so in 1910, the then US ambassador to Denmark suggested a bizarre and complicated scheme to Danish officials in which the US would trade the major Philippine islands of Mindanao and Palawan to Denmark in exchange for both the Danish West Indies and Greenland.

Và vì vậy vào năm 1910, đại sứ Hoa Kỳ tại Đan Mạch lúc bấy giờ đã đề xuất một kế hoạch kỳ lạ và phức tạp với các quan chức Đan Mạch, trong đó Hoa Kỳ sẽ đổi các đảo lớn của Philippines là Mindanao và Palawan cho Đan Mạch để đổi lấy cả Quần đảo Tây Ấn thuộc

Then Denmark would be able to trade the Philippine Islands to Germany in exchange for Northern Schleswig in Europe, which at the time was a Danish majority territory that was controlled by Germany.

Sau đó, Đan Mạch sẽ có thể đổi Quần đảo Philippines lấy Đức để đổi lấy Schleswig phía Bắc ở Châu Âu, nơi vào thời điểm đó là một lãnh thổ đa số người Đan Mạch do Đức kiểm soát.

The offer appears to have never been seriously considered by the Danish side though, and

Tuy nhiên, lời đề nghị dường như chưa bao giờ được phía Đan Mạch xem xét nghiêm túc, và

it became a moot point Following World War I anyway, after Germany was forced into just ceding Northern Schleswig to Denmark.

nó trở thành một điểm vô nghĩa sau Thế chiến I, sau khi Đức buộc phải nhượng lại Schleswig phía Bắc cho Đan Mạch.

Nonetheless, the United States continued to remain interested in acquiring the Danish West Indies and Greenland.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục quan tâm đến việc mua lại Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch và Greenland.

And in 1916, Denmark expressed that it would be willing to sell the Danish West Indies to America in exchange for the US Recognizing Denmark's claim to the entirety of Greenland.

Và vào năm 1916, Đan Mạch bày tỏ rằng họ sẵn sàng bán Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch cho Mỹ để đổi lấy việc Mỹ công nhận yêu sách của Đan Mạch đối với toàn bộ Greenland.

The US Ultimately agreed with this position and purchased the Danish West Indies the following year, in 1917, which then became the US Virgin Islands.

Cuối cùng, Mỹ đã đồng ý với lập trường này và mua lại Quần đảo Tây Ấn thuộc Đan Mạch vào năm sau, năm 1917, sau đó trở thành Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ.

And the US also extended their formal recognition of Greenland as a territory of Denmark.

Và Mỹ cũng mở rộng sự công nhận chính thức của họ đối với Greenland như một lãnh thổ của Đan Mạch.

During the Second world war, the US military stepped in to temporarily occupy Greenland between 1941 and 1945 to prevent it from falling into the hands of the Nazis.

Trong Thế chiến thứ hai, Quân đội Hoa Kỳ đã can thiệp để tạm chiếm đóng Greenland từ năm 1941 đến năm 1945 để ngăn chặn nó rơi vào tay Đức Quốc xã.

But as the world began moving into the new era of the Cold War, America's interest in Greenland became much, much more intense than it had ever been.

Nhưng khi thế giới bắt đầu bước vào kỷ nguyên mới của Chiến tranh Lạnh, sự quan tâm của Mỹ đối với Greenland trở nên mãnh liệt hơn rất nhiều so với trước đây.

Greenland sits about precisely in the geographical dead center between Washington, D.C.

Greenland nằm gần như chính xác ở trung tâm địa lý giữa Washington, D.C.

so it sits directly along the shortest possible flight path between the United States and the former Soviet Union.

vì vậy nó nằm ngay trên đường bay ngắn nhất có thể giữa Hoa Kỳ và Liên Xô cũ.

America now wanted control over Greenland for its security and military applications because it could enable US Bombers and missiles stationed there to most rapidly attack the Soviet Union, while it could also serve as America's front line of defense for detecting a Soviet aerial attack launched against the US Mainland.

Mỹ giờ đây muốn kiểm soát Greenland vì mục đích an ninh và quân sự, vì nó có thể cho phép Máy bay ném bom và tên lửa của Mỹ đóng quân ở đó tấn công Liên Xô nhanh nhất, đồng thời cũng có thể là tuyến phòng thủ đầu tiên của Mỹ để phát hiện một cuộc tấn công

Because of these applications, the US Considered Greenland to be of enormous geopolitical importance at the beginning of the Cold War.

Vì những ứng dụng này, Mỹ coi Greenland có tầm quan trọng địa chính trị to lớn vào đầu Chiến tranh Lạnh.

And so in 1946, the US government secretly offered Denmark $100 million in gold bullion, or about $1 billion in today's money, for the purchase of Greenland.

Và vì vậy vào năm 1946, chính phủ Mỹ đã bí mật đề nghị Đan Mạch 100 triệu đô la vàng thỏi, tương đương khoảng 1 tỷ đô la ngày nay, để mua Greenland.

The US argued to Danish authorities at the time, as they similarly do today, that a sale of the territory to the United States would actually benefit Denmark as well, because it would prevent any criticism of US Military bases being present on Danish soil, while saved Denmark from the costs of having to subsidize Greenland themselves.

Mỹ lập luận với chính quyền Đan Mạch lúc bấy giờ, giống như họ vẫn làm ngày nay, rằng việc bán lãnh thổ này cho Hoa Kỳ thực sự sẽ mang lại lợi ích cho Đan Mạch, vì nó sẽ ngăn chặn mọi lời chỉ trích về sự hiện diện của các căn cứ Quân đội Hoa Kỳ trên đất Đ

But the Danish foreign minister at the time rejected the offer, saying that while his country owed the Americans a great deal for their assistance during the Second World War, he felt that they didn't owe them the entire island of Greenland.

Nhưng Bộ trưởng Ngoại giao Đan Mạch lúc bấy giờ đã từ chối lời đề nghị, nói rằng mặc dù đất nước ông nợ người Mỹ rất nhiều vì sự giúp đỡ của họ trong Thế chiến thứ hai, ông cảm thấy rằng họ không nợ họ toàn bộ đảo Greenland.

But while Denmark didn't agree to sell Greenland to the Americans, they still recognized how important the territory was to them and essentially allowed the Americans to use Greenland for everything they actually wanted.

Nhưng mặc dù Đan Mạch không đồng ý bán Greenland cho Mỹ, họ vẫn nhận ra tầm quan trọng của lãnh thổ này đối với họ và về cơ bản cho phép Mỹ sử dụng Greenland cho mọi thứ họ thực sự muốn.

Denmark and the US both became founding members of the NATO alliance in 1949, and

Đan Mạch và Mỹ đều trở thành thành viên sáng lập của liên minh NATO vào năm 1949, và

in 1951, the two countries agreed on a treaty that allowed the US to build a massive new air force base in the far northwest of the island that became known as Thule Air Base.

vào năm 1951, hai nước đã ký một hiệp ước cho phép Mỹ xây dựng một căn cứ không quân mới khổng lồ ở phía tây bắc xa xôi của đảo, được gọi là Căn cứ Không quân Thule.

Thule then became one of America's most important overseas military bases during the Cold War.

Thule sau đó trở thành một trong những căn cứ quân sự hải ngoại quan trọng nhất của Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

It enabled US reconnaissance aircraft a base to spy on the northern Soviet Union from.

Nó cho phép máy bay trinh sát của Mỹ có một căn cứ để do thám Liên Xô ở phía bắc.

It also became a base from which American nuclear armed strategic bombers could use to threaten the Soviet Union from and early warning radar systems set up there enabled America to detect any potential nuclear armed ICBMs that the Soviets fired over the Arctic Circle towards the US mainland.

Nó cũng trở thành căn cứ để máy bay ném bom chiến lược mang vũ khí hạt nhân của Mỹ đe dọa Liên Xô và các hệ thống radar cảnh báo sớm được thiết lập ở đó cho phép Mỹ phát hiện bất kỳ tên lửa ICBM mang vũ khí hạt nhân tiềm năng nào mà Liên Xô bắn qua Vòng C

Greenland also became a major strategic component in America's Cold War naval strategy as well.

Greenland cũng trở thành một thành phần chiến lược quan trọng trong chiến lược hải quân của Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

The Soviet strategic nuclear submarine fleet based itself in the far northern port of Murmansk, meaning that if they sortied out from port towards the US east coast, they would have to pass through the bodies of water between the uk, Iceland and Greenland in order to do so, which became known as the Giuk Gap.

Hạm đội tàu ngầm hạt nhân chiến lược của Liên Xô đã đóng quân tại cảng Murmansk ở phía bắc xa xôi, nghĩa là nếu chúng rời cảng về phía bờ biển phía đông của Mỹ, chúng sẽ phải đi qua vùng biển giữa Anh, Iceland và Greenland để thực hiện điều đó, khu vực nà

Ensuring that the Giuk Gap remained closed during a potential hot war with the Soviet Union became a top military priority for the US in the Cold War.

Đảm bảo Khe Giuk được đóng lại trong một cuộc chiến tranh nóng tiềm tàng với Liên Xô đã trở thành ưu tiên quân sự hàng đầu của Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

And it ensured America's continued interest in having at least some kind of military presence in Greenland.

Và điều đó đảm bảo sự quan tâm liên tục của Mỹ trong việc duy trì ít nhất một sự hiện diện quân sự nào đó ở Greenland.

After the Cold War ended In the early 1990s though, America's interest in Greenland dramatically plummeted for around 20 years as relations with Russia entered into a new, initially warmer phase, America's military presence and activity in Thule significantly decreased.

Tuy nhiên, sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc vào đầu những năm 1990, sự quan tâm của Mỹ đối với Greenland đã giảm mạnh trong khoảng 20 năm khi quan hệ với Nga bước vào một giai đoạn mới, ban đầu ấm áp hơn, sự hiện diện và hoạt động quân sự của Mỹ tại Thul

But then several compounding Factors in the 2000 and tens and the 2000 and twenties reignited America's long interest in Greenland.

Nhưng sau đó, một số yếu tố cộng hưởng vào những năm 2000 và 2010, 2020 đã khơi dậy sự quan tâm lâu dài của Mỹ đối với Greenland.

Once again, a renewed confrontational relationship began emerging between America and Russia again.

Một lần nữa, mối quan hệ đối đầu mới lại bắt đầu nổi lên giữa Mỹ và Nga.

After Russia seized control over Crimea in 2014 and especially after Russia launched its full scale invasion of Ukraine in early 2022 that continues to this day.

Sau khi Nga chiếm quyền kiểm soát Crimea vào năm 2014 và đặc biệt là sau khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện Ukraine vào đầu năm 2022 vẫn tiếp diễn cho đến ngày nay.

Russia began heavily remilitarizing their dormant Soviet era naval bases in the Arctic to the point where they now significantly outnumber the number of NATO bases in the Arctic.

Nga bắt đầu tái quân sự hóa mạnh mẽ các căn cứ hải quân thời Liên Xô đã ngừng hoạt động ở Bắc Cực, đến mức hiện nay số lượng căn cứ của Nga ở Bắc Cực vượt trội đáng kể so với số lượng căn cứ của NATO.

While the Russian North Sea fleet homeported in Murmansk remained the crown jewel and the nerve center of Russia's strategic nuclear submarine deterrent force.

Trong khi Hạm đội Biển Bắc của Nga đóng quân tại Murmansk vẫn là viên ngọc quý và là trung tâm đầu não của lực lượng răn đe tàu ngầm hạt nhân chiến lược của Nga.

America's long interest in Greenland from a defense perspective became reinforced, but

Sự quan tâm lâu dài của Mỹ đối với Greenland từ góc độ quốc phòng đã được củng cố, nhưng

new interests and concerns developed as well.

những lợi ích và mối quan tâm mới cũng đã phát triển.

America's interest in defending the GI UK gap has increased in the modern world of the Internet and the valuable underwater high speed cables that connect the world together in the digital realm.

Sự quan tâm của Mỹ trong việc bảo vệ Khe Giuk đã tăng lên trong thế giới Internet hiện đại và các tuyến cáp tốc độ cao dưới nước có giá trị kết nối thế giới trong lĩnh vực kỹ thuật số.

Two of these critically important underwater cables pass right by Greenland today.

Hai trong số các tuyến cáp dưới nước cực kỳ quan trọng này đi ngay gần Greenland ngày nay.

The far north fiber cable that provides the quickest direct Internet connection between Japan and Europe and the Leif Ericsson cable that provides the quickest direct Internet connection between Canada and Scandinavia.

Tuyến cáp sợi quang xa bắc cung cấp kết nối Internet trực tiếp nhanh nhất giữa Nhật Bản và Châu Âu, và tuyến cáp Leif Ericsson cung cấp kết nối Internet trực tiếp nhanh nhất giữa Canada và Scandinavia.

Moreover, if Russian submarines were able to pass through the Giuk Gap undetected today and advanced further into the North Atlantic, they could threaten to sabotage the numerous high speed Internet cables that connect the United States to Europe, a risk that could compromise the delivery of information from America to Europe long enough to briefly paralyze US military forces in Europe.

Hơn nữa, nếu các tàu ngầm Nga có thể đi qua Khe Giuk mà không bị phát hiện ngày nay và tiến sâu hơn vào Bắc Đại Tây Dương, chúng có thể đe dọa phá hoại vô số tuyến cáp Internet tốc độ cao kết nối Hoa Kỳ với Châu Âu, một rủi ro có thể làm tổn hại việc chuy

During a Russian attack on, say, the Baltic states As recently as 2020, Reuters described Greenland as a security black hole for the United States and its allies, reporting that its nearly 27,000 miles of largely uninhabited coastline was exceedingly difficult to properly monitor, especially for a small country like Denmark who spent decades underspending on their own defense.

Trong một cuộc tấn công của Nga vào, chẳng hạn như các quốc gia Baltic, cách đây không lâu vào năm 2020, Reuters đã mô tả Greenland là một lỗ hổng an ninh đối với Hoa Kỳ và các đồng minh, báo cáo rằng đường bờ biển gần 27.000 dặm, phần lớn không có người 

Since the end of the Cold War, Denmark continually spent less than 2% of their GDP on defense for decades, until the Russian invasion of Ukraine sparked them to finally raise it back to more than 2% by 2023.

Kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Đan Mạch liên tục chi tiêu dưới 2% GDP cho quốc phòng trong nhiều thập kỷ, cho đến khi cuộc xâm lược Ukraine của Nga khiến họ cuối cùng phải nâng mức chi tiêu trở lại hơn 2% vào năm 2023.

After granting Greenland their home rule in 1979, Denmark has still remained ultimately responsible for Greenland's defense.

Sau khi trao quyền tự trị cho Greenland vào năm 1979, Đan Mạch vẫn chịu trách nhiệm cuối cùng về quốc phòng của Greenland.

Nhưng đó là một lực lượng rất, rất nhỏ.

As recently as 2020, Denmark only had four patrol ships, four helicopters, one single maritime patrol aircraft, and

Cách đây không lâu vào năm 2020, Đan Mạch chỉ có bốn tàu tuần tra, bốn trực thăng, một máy bay tuần tra hàng hải duy nhất, và

six dog sled teams assigned to the whole of Greenland to patrol and defend an area that's roughly the size of Western Europe.

sáu đội xe trượt chó được giao cho toàn bộ Greenland để tuần tra và bảo vệ một khu vực có diện tích xấp xỉ Tây Âu.

Since the Russian invasion of Ukraine, the US government has repeatedly demanded that Denmark improve their aerial surveillance capabilities over Greenland.

Kể từ cuộc xâm lược Ukraine của Nga, chính phủ Hoa Kỳ đã nhiều lần yêu cầu Đan Mạch cải thiện khả năng giám sát trên không của họ đối với Greenland.

And a study in 2022 by the US based Rand Corporation suggested then that integrating Greenland into the coverage of the North American Aerospace Defense Command, or norad, would help to mitigate this.

Và một nghiên cứu vào năm 2022 của Rand Corporation có trụ sở tại Hoa Kỳ gợi ý rằng việc tích hợp Greenland vào phạm vi bao phủ của Bộ Chỉ huy Phòng không Bắc Mỹ, hay NORAD, sẽ giúp giảm thiểu điều này.

The old American airbase at Thule has since been transformed into a U.S.

Căn cứ không quân cũ của Mỹ tại Thule kể từ đó đã được chuyển đổi thành một căn cứ của

space Force base that's now known as Potufik Space Base.

lực lượng không gian Hoa Kỳ hiện được gọi là Căn cứ Không gian Potufik.