Name: Các công ty mạng xã hội đối mặt với phiên tòa mang tính bước ngoặt tại Mỹ | BBC News (Social media firms face landmark trial in US | BBC News)
Uploaded: 2026-01-27T17:18:17.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In California, jury selection begins later today in a landmark trial of social media companies.

Tại California, việc lựa chọn bồi thẩm đoàn sẽ bắt đầu vào cuối ngày hôm nay trong một phiên tòa mang tính bước ngoặt xét xử các công ty mạng xã hội.

The tech giants are accused of causing addiction and mental health problems with their products.

Các gã khổng lồ công nghệ bị cáo buộc gây nghiện và các vấn đề sức khỏe tâm thần với sản phẩm của họ.

In a case that could have wide ranging implications.

Trong một vụ án có thể có những hệ lụy sâu rộng.

Our tech correspondent Lily Giami reports.

Phóng viên công nghệ của chúng tôi, Lily Giami, đưa tin.

Platforms like TikTok, YouTube and Instagram are where billions of users around the world go to be entertained, informed and to stay connected.

Các nền tảng như TikTok, YouTube và Instagram là nơi hàng tỷ người dùng trên khắp thế giới tìm đến để giải trí, được thông tin và kết nối.

But there's a dark side, according to lawyers for an alleged victim identified by her initials, kgm.

Nhưng có một mặt tối, theo các luật sư của một nạn nhân bị cáo buộc được xác định bằng chữ cái đầu là kgm.

KGM is a young woman who got on social media at the age of 8 and sustained social media addiction that had a very negative effect on her emotional and psychological well being.

KGM là một phụ nữ trẻ bắt đầu sử dụng mạng xã hội từ năm 8 tuổi và chịu đựng chứng nghiện mạng xã hội, gây ảnh hưởng rất tiêu cực đến sức khỏe cảm xúc và tâm lý của cô ấy.

And he says she's not alone in finding herself addicted to social media.

Và ông ấy nói rằng cô ấy không đơn độc khi thấy mình nghiện mạng xã hội.

Unfortunately, there are all too many kids in the United States and in the UK and around the world who are suffering as KGM does because of the dangerous and addictive algorithms.

Thật không may, có quá nhiều trẻ em ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và trên toàn thế giới đang phải chịu đựng như KGM vì các thuật toán nguy hiểm và gây nghiện.

Attorneys say the trial starting Tuesday marks the first time in history that social media companies have ever been held to account by a jury in a court of law anywhere in the world.

Các luật sư cho biết phiên tòa bắt đầu vào thứ Ba đánh dấu lần đầu tiên trong lịch sử các công ty mạng xã hội phải chịu trách nhiệm trước bồi thẩm đoàn tại tòa án ở bất kỳ đâu trên thế giới.

For years, the companies that run Instagram, TikTok, Snapchat and YouTube have successfully used a 26 word legal provision from 1996, before social media even existed as a legal shield.

Trong nhiều năm, các công ty điều hành Instagram, TikTok, Snapchat và YouTube đã thành công sử dụng một điều khoản pháp lý gồm 26 từ từ năm 1996, trước khi mạng xã hội tồn tại như một lá chắn pháp lý.

They've argued it means they're not responsible for what users post to their platforms.

Họ lập luận rằng điều đó có nghĩa là họ không chịu trách nhiệm về những gì người dùng đăng lên nền tảng của họ.

These cases will examine how the companies design their platforms, relying on company documents to show how they kept users scrolling, sometimes with catastrophic consequences.

Các vụ kiện này sẽ xem xét cách các công ty thiết kế nền tảng của họ, dựa vào các tài liệu của công ty để cho thấy họ đã giữ chân người dùng lướt xem như thế nào, đôi khi với những hậu quả thảm khốc.

So a lot of what these companies have been trying to shield from the public is likely going to be aired in court, and

Vì vậy, nhiều điều mà các công ty này đã cố gắng che giấu công chúng có khả năng sẽ được phơi bày tại tòa, và

Executives like Meta CEO Mark Zuckerberg are also set to take the stand.

Các giám đốc điều hành như CEO Meta Mark Zuckerberg cũng sẽ ra làm chứng.

He's defended his company on this issue in the past and they're not often good under pressure when they have to answer questions about what did you know and when did you know it?

Ông ấy đã bảo vệ công ty của mình về vấn đề này trong quá khứ và họ thường không tỏ ra tốt dưới áp lực khi phải trả lời câu hỏi về việc bạn đã biết gì và bạn biết điều đó khi nào?

Why did you continue to do this particular harmful practice when you knew it was causing harm?

Tại sao bạn lại tiếp tục thực hiện hành vi có hại cụ thể này khi bạn biết nó gây hại?

App CEO Evan Spiegel was also set to testify until last week when when his company settled.

CEO của App Evan Spiegel cũng dự kiến sẽ làm chứng cho đến tuần trước khi công ty của ông ấy đạt được thỏa thuận dàn xếp.

The trial comes as platforms come under increased scrutiny from families, school districts and prosecutors.

Phiên tòa diễn ra trong bối cảnh các nền tảng ngày càng bị các gia đình, khu học chánh và công tố viên xem xét kỹ lưỡng.

There's a question about should these companies even exist?

Có câu hỏi liệu các công ty này có nên tồn tại hay không?

Và tôi là người hâm mộ của chúng.

Tôi nghĩ chúng mang lại nhiều điều tốt đẹp.

It'll now be up to a jury to decide whether they're at fault for those harms.

Giờ đây, bồi thẩm đoàn sẽ quyết định liệu họ có chịu trách nhiệm cho những tổn hại đó hay không.

Subtitles ListPlay Video

Các công ty mạng xã hội đối mặt với phiên tòa mang tính bước ngoặt tại Mỹ | BBC News (Social media firms face landmark trial in US | BBC News)

significant

mental

practice

negative